E s p a ñ o l
Precauciones relacionadas con el uso de la pantalla CPB-1
1. Antes de utilizar el casco, compruebe que
los tornillos de la pantalla están bien
apretados. Los tornillos de la pantalla
deberán ser comprobados regularmente.
Re-apriete todos los tornillos sueltos.
2. ¡La presencia de arañazos y suciedad en la
pantalla podría dificultar la visión al conducir y
puede ser muy peligroso! Si la pantalla CPB-1
se ensucia o se raya, deje de usarla
inmediatamente.
Extraiga
la
pantalla
límpiela o sustitúyala por otra.
3. Para limpiar la pantalla CPB-1, utilice una
solución de agua y jabón suave y neutro.
Aclare bien con agua y, a continuación, seque
con un paño suave. No utilice ninguna de
las sustancias siguientes: agua caliente a
más de 40℃; agua salada; cualquier
detergente ácido o alcalino; bencina,
diluyente, gasolina u otros disolventes
orgánicos; limpiacristales o cualquier otro
limpiador
que
contenga
disolventes
orgánicos. Si se usa alguna de estas
sustancias, la naturaleza química de la
pantalla se puede alterar y la seguridad se
verá afectada.
4. No conduzca con la pantalla empañada. Esto
puede obstaculizar la visión y es, por tanto,
muy peligroso. Si la pantalla CPB-1 se
empaña, abra la entrada de aire inferior para
que el aire circule por el interior del casco y
elimine el vaho de la pantalla. El uso de la
lente PINLOCK
EVO también es eficaz para
©
detener la niebla.
5. Utilice siempre la lente PINLOCK
©
genuina de SHOEI para CPB-1. Para ajustar
la lente PINLOCK
EVO, lea las instrucciones
©
incluidas con la misma.
6. Retire la película protectora antes de usar la
pantalla por vez primera.
51
7. Después de limpiar o reemplazar las placas
base, cierre la pantalla y asegúrese de que
toque
la
moldura
de
completamente a su alrededor. Si hay una
holgura entre la pantalla y la moldura de la
ventana, ajuste la posición de la placa base y
elimine la holgura, ya que puede ocasionar la
entrada de viento o ruido.
8. Aunque se recomienda un destornillador
y
Phillips del n.º 2 para apretar los tornillos,
etc., también se pueden utilizar las monedas
especificadas (consulte "Pantalla CPB-1").
Asegúrese de sostener el destornillador o la
moneda
✓
perpendiculares
a cada tornillo y
Talla
gírelos
con
(n.º 2)
cuidado.
Si
usa
un
destornillador de
un tamaño inadecuado o un destornillador
eléctrico, o si aprieta un tornillo en ángulo, la
cabeza del tornillo puede dañarse. Siempre
tenga cuidado al girar los tornillos. Asegúrese
de usar piezas originales (aluminio) al
reemplazar los tornillos. Apretar en exceso
los tornillos puede provocar daños. Siempre
tenga el cuidado suficiente. (Par de apriete
recomendado: 80 cN•m/aprox. 8 kgf•cm)
9. No coloque adhesivos ni cinta adhesiva sobre
la pantalla.
10.Cuando
parezca
difícil
mover
la
EVO
pantalla, aplique el
aceite de silicona
suministrado
dentro del orificio
de la pantalla.
Po r t u g u ê s
Cuidados relacionados com o uso da viseira CPB-1
1. Antes de usar o capacete, verificar se os
parafusos da viseira estão bem apertados.
la
ventana
Os
parafusos
verificados
apertar parafusos que estejam soltos.
2. A sujidade e os riscos na viseira poderão
reduzir a visibilidade durante a condução e
isso pode ser muito perigoso! Se uma viseira
CPB-1 ficar suja ou riscada, pare de a utilizar
imediatamente. Remova a viseira e limpe-a
ou substitua-a.
3. A viseira CPB-1 deve ser limpa com uma
solução suave e neutra de sabão e água.
Passar bem por água pura e depois secar
com um pano suave. Não utilizar nenhum
dos seguintes produtos de limpeza: água
quente acima de 40 ℃; água salgada;
qualquer detergente ácido ou alcalino;
benzina, diluente, gasolina ou outros
solventes orgânicos; limpa-vidros; ou
quaisquer
contendo solventes orgânicos. A utilização
de qualquer um destes produtos poderá
alterar a estrutura química da proteção/viseira
e prejudicar a segurança.
4. Não conduzir com a viseira embaciada. Tal
poderá reduzir a visibilidade e ser muito
perigoso.
embaciada, abrir a entrada de ar inferior para
permitir a circulação de ar no capacete e
eliminar o embaciamento da viseira. O uso da
lente PINLOCK
eliminação de nevoeiro.
5. Use a sempre a lente genuína PINLOCK
da SHOEI para a CPB-1. Para a montagem
da lente PINLOCK
nela contida.
6. Remova a película protetora antes da primeira
utilização da viseira.
Pantalla
7. Após a limpeza ou substituição das placas da
base, feche a viseira e certifique-se de que
da
viseira
devem
ser
ela toca o reforço da janela a toda a volta. Se
periodicamente.
Voltar
a
houver uma folga entre a viseira e o reforço
da janela, ajuste a posição da placa da base
e elimine a folga, pois ela pode causar
rolagem do vento ou ruído.
8. Embora seja recomendada uma chave de
fendas Phillips n.º 2 ao apertar parafusos,
etc., as moedas especificadas também
podem
CPB-1"). Certifique-se de que segura a chave
de fendas ou a moeda perpendicularmente a
cada parafuso
e rode-a com
cuidado.
Se usar uma
chave
fendas
tamanho
detergentes
de
limpeza
inadequado ou uma chave de fendas elétrica,
ou apertar um parafuso obliquamente, a
cabeça do parafuso pode ficar danificada.
Tenha
parafusos. Certifique-se de que usa peças
originais
parafusos. O aperto excessivo dos parafusos
Se
a
viseira
CPB-1
estiver
pode resultar em danos. Tenha sempre
cuidado
recomendado: 80 cN•m/Aprox. 8 kgf•cm)
9. Não coloque adesivos nem fita adesiva na
viseira.
EVO também é eficaz na
©
10. Quando for difícil
EVO
mover
©
aplique o óleo de
EVO, leia as instruções
silicone
©
no
orifício da viseira.
ser
usadas
(consulte
"Viseira
✓
Tamanho
(n.º 2)
de
de
sempre
cuidado
ao
rodar
os
(alumínio)
ao
substituir
os
suficiente.
(Torque
de
aperto
a
viseira,
fornecido
interior
do
Viseira
52