安全第一; 产品安全 - Inficon Vortex Dual 714-202-G Serie Manual De Funcionamiento

感谢您购买 INFICON Vortex
能，请在使用前仔细阅读本手册。
关于其它问题或协助，请联系 INFICON。
美国：+1.800.344.3304 或 service.tools@inficon.com
欧洲：+49 221 56788-660 或 servicetools.europe@inficon.com
安全第一！
此标识用于提示本手册中出现的关于操作、安全和维护 （维修）说明的关
键事项。
产品安全
Vortex Dual 回收机适用于各种冷媒。将冷媒回收到单独的储罐中涉及到气体压缩
的过程，使得机器、连接软管和储罐中形成高压。
若未恰当或小心处理高压系统，会造成事故或伤害。
冷媒软管距末端 30.5 cm (12 in.) 以内的位置必须配备切断设备，以降低更换储罐
或变更设置时冷媒泄漏到大气中的概率。
责任
除非经过恰当的回收过程培训，否则切勿使用 Vortex Dual。无相关资质的
人员操作此机器可能有危险。
商标
本手册中提及产品的商标由生产这些产品的公司持有。
® ®
Vortex
、Compass
的商标。
所有其它品牌和产品名是其各自公司的商标和注册商标。
本手册所含信息被认为是准确可靠的。但 INFICON 不对其用途承担责任，也不对
与本产品用途相关的任何特别、偶然或后续损害负责。
© 2016 保留所有权利。
未经允许，复制或改编本手册的任何部分均属于违法行为。
120
®
Dual 冷媒回收机！为了获得 Vortex Dual 的最佳性
®
Select、TEK-Mate® 和 Wey-TEK™ 是 INFICON
、D-TEK
Vortex Dual 操作手册