Sicherheit Geht Vor; Produktsicherheit; Verantwortlichkeit; Warenzeichen - Inficon Vortex Dual 714-202-G Serie Manual De Funcionamiento

Vielen Dank für Ihren Kauf der INFICON
maschine! Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung aufmerksam durch,
um eine optimale Leistung der Vortex Dual sicherzustellen.
Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an INFICON.
USA: +1.800.344.3304 oder service.tools@inficon.com
Europa: +49 221 56788-660 oder servicetools.europe@inficon.com

Sicherheit geht vor!

Mit diesem Symbol soll der Benutzer auf wichtige Betriebs-, Sicherheits-
und Wartungsanweisungen in diesem Handbuch hingewiesen werden.

Produktsicherheit

Die Vortex Dual ist eine Rückgewinnungsmaschine für eine breite Palette an
Kältemitteln. Die Rückgewinnung von Kältemitteln in separate Lagertanks besteht
aus einem Prozess der Gaskomprimierung, der zu hohen Drücken in der
Maschine, den Anschlussschläuchen und dem Lagertank führt.
Bei Hochdrucksystemen kann es bei falschem und unvorsichtigem
Gebrauch zu Unfällen oder Verletzungen kommen.
Die Kältemittelschläuche müssen 30,5 cm (12 Zoll) von den Enden über
Absperreinrichtungen verfügen, um beim Wechseln von Tanks oder Aufstellungen
die Wahrscheinlichkeit einer Kältemittelleckage in die Atmosphäre zu reduzieren.

Verantwortlichkeit

Verwenden Sie die Vortex Dual nur, wenn Sie ausreichend über den
Rückgewinnungsprozess geschult wurden. Der Betrieb dieser Maschine durch
unqualifiziertes Personal ist potentiell gefährlich.

Warenzeichen

Die Warenzeichen der in diesem Handbuch erwähnten Produkte gehören den
Firmen, die sie produzieren.
® ®
INFICON , Vortex , Compass
Warenzeichen von INFICON.
Alle anderen Marken- und Produktbezeichnungen sind Marken oder eingetragene
Marken ihrer jeweiligen Firmen.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind nach unserem besten
Wissen und Gewissen korrekt und zuverlässig. INFICON übernimmt jedoch keine
Verantwortung für ihre Nutzung und ist nicht haftbar für irgendwelche besonderen
oder beiläufigen Schäden oder für Folgeschäden, die aus der Verwendung dieses
Produkts entstehen.
© 2016 Alle Rechte vorbehalten.
Die Vervielfältigung oder Adaption von Teilen dieses Handbuchs ohne vorherige
Genehmigung ist gesetzeswidrig.
Vortex Dual Betriebsanleitung
® ®
Vortex Dual Kältemittel-Rückgewinnungs-
® ®
, D-TEK Select, TEK-Mate
®
und Wey-TEK™ sind
53