Astralpool Aroma 1.5-23 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Astralpool Manuales
  4. Bañeras
  5. Aroma 1.5-23
  6. Manual del operador
Astralpool Aroma 1.5-23 Manual Del Operador

Astralpool Aroma 1.5-23 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Operator's Manual
Massage bath tub
Type: Aroma
Model: 1.5-23
(The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!)
Manual Aroma 1.5-23
20.04.09
1

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Astralpool Aroma 1.5-23

Resumen de contenidos para Astralpool Aroma 1.5-23

  • Página 1 Operator's Manual Massage bath tub Type: Aroma Model: 1.5-23 (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    5.7.2 Rotational abdomen massage 5.7.3 Further options Table of massage programmes Cleaning and disinfection Maintenance Maintenance table Air turbine (option) Exchange - projector lamp (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 3 Installation of the cladding Controls Manufacturer's recommendation Technical data 10.1 Operation conditions 10.2 Storing and transport conditions 10.3 Ecological indications Guarantee 11.1 Declaration of conformity (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 4: Scope Of Delivery

    The operation, application and use of the equipment by children and adolescents have to be strictly avoided. The tub may only be operated by qualified personnel after being instructed. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 5: Apparatus Description

    Tub equipment: Massage system Electro-galvanically seperated plastic pump aggregate; Integrated dry operation protection; Special massage nozzles including channel system and sequential distribution unit; (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 6: Optional Equipment

    Air bubble bath; Starlight effect; Highlight effect; Rotational abdomen massage equipment; Manual underwater massage equipment; Fittings for aggressive water Hygiene automatic Drying of the piping (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 7: Danger Indications

    The opening of the unit can only effect by technical trained workers. The unit may not be operated without the main switch next to the tub installed by customer. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 8: Operation

    After having reached the filling level, further operation steps can be effected at the operation panel. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 9: Operation Elements

    The two general fitting equipments are shown here. Standard equipment: Emerging Option: manual shower underwater Hand shower Filling warm-cold warm-cold Control panel Massage pressure control valve (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 10: Operator Panel

    Hand shower Control panel mixed water 5.2.2. Operator panel LCD display Control button Glass pad toolbar Menu and Navigation bar function field (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 11: Operation Of The Control

    Navigation functions back = back to the last menu window (home) directly back to „start menu“ next following the programme switch off the unit (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 12 Serial equipment: leg massage on/off Optional equipment: air bubble bath on/off Triangular marking in frot of a symbol marks the current operation (On) (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 13: Start Menu

    5.3.3. Overview menu paths 5.3.3.1 Setup path Menu „setup“ for individual presetting of the user: Language Display Bath preparation Massage course Bath – end Hygiene (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 14: Treatment Path

    Menu „bath-end“ for the basic hygiene actions between the bathes, as: Rinsing disinfection Discharge Rinsing 5.3.3.3. Hygiene path Menu „hygiene“ for daily hygiene actions: Discharge Rinsing programme Cleaning programme Optional: Automatic hygiene Drying (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 15: Treatment Path

    The cursor is on „stop“if you want to interrupt the filling and empty the tub again. Bath preparation Filling 1 Filling 2 Discharge Programmes New programme back (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 16: Menu „Programmes

    It can be selected and recalled. Select the desired massage programme with the cursor and press enter. The menu „massage course“ is opened. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 17 The chosen massage pressure is confirmed by pressing enter. Information: Toolbar functions can be combined with the complete massage. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 18 Select „only air bubble bath“ and press enter. By turning the control button, time can be prolonged or minimised. Confirm time by pressing enter. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 19: Menu „Massage Course

    The menu „massage course“ serves as indication of the basic programme parameters of a selected programme. The parameters can be interactively modified before and during the programme. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 20 Mark „start“ with the cursor and press enter. The preselected and possibly interactively modified massage programme is started.The interactive intervention is also possible during the massage. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 21: Menu „End Of Bath

    The control now calls your attention to add disinfectant to the bath. Please use for this a measuring cup. When handling with dangerous material, respect manufacturer instructions! (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 22 Select the function field „discharge“ with the cursor and press enter. The tub is emptied and afterwards rinsed with clear water. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 23: Hygiene Path

    Discharge Rinsing programme Rinsing disinfection Cleaning programme Optional: Automatic hygiene Drying Discharge Rinsing programme Rinsing disinfection Cleaning programme back (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 24 Afterwards, you are instructed to add disinfectant. For this, use a measuring cup. When handling dangerous material, respect the manufactuerer instructions! Disinfectant substance: 12,5 % sodium hypochlorite, liquid Quantity par tub filling: 30 ml (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 25 When handling dangerous material, respect the manufactuerer instructions! Mixing of cleanser and sodium hypochlorite (chlorine) can cause dangerous chemical reactions and is therefore forbidden. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 26 3 min. discharge time 2 min. rinsing of the piping Information The programme times can be modified within certain time limits via „setup“on the initial page. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 27: Setup Path

    Select enter 1* - 10 (1 = quiet, 10 = loud) Select requested function, press enter and adjust wished value by turning the control button and pressing enter again. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 28: Menu „Setup Bath Preparation

    Select menu „hygiene“ and press enter. The menu selection of the hygiene area is offered: Rinsing programme Rinsing disinfection Cleaning programme Factory-made settings (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 29 „Yes“, the current setup values are replaced by the factory-made settings. The factory-made settings are marked by * in the chapters 5.6. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 30: Optional Equipment

    5.7.3. Further options Further options, as the „light unit“, air bubble unit etc. are offered directly in the toolbar of the menus. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 31: Table Of Massage Programmes

    17. complete body 5:00 min High Programme time 20:00 min X = switched on when function equipment existent Massage focus Complete body, intensity: high (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 32 X = switched on when function equipment existent Massage focus Strongly tumbling massage by linear increase of the massage times of the recuring zones. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 33 20:00 min X = switched on when function equipment existent Massage focus Tumbling massage with focus on the feet, lower legs and back zones. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 34 X = switched on when function equipment existent Massage focus Tumbling massage with strong focus on thighs and hips. Gentle focus on caudal arms. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 35 Medium Programme time 20:00 min X = switched on when function equipment existent Massage focus Tumbling massage with focus on the back zone. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 36: Cleaning And Disinfection

    12.5 % liquid Residence time 30 minutes Alternative: Dosing and residence time Allowed surface according to manufacturer’s disinfectant or instructions disinfectant cleaning agent (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 37: Maintenance

    Can the filter insert no more be cleaned, it must be replaced. Correctly put the filter box and fix it with the screw. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 38: Exchange - Projector Lamp

    On this occasion, remove the projector of dust deposits near the fan guard. Should the lamp abrade extremely often, a defect fan can be the reason. Please contact our client service. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 39: Installation

    30 mA and a line safety switch. The installation must be followed by a documented safety-related control according to DIN VDE 0701 T1. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 40: Installation Of The Cladding

    Dismantling of the side cladding by loosing the socket screws (socket wrench 4mm) The position of the socket screws are shown in the picture 8 (arrow) Picture 8 Picture 9 (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 41 After having loosen the cladding on both sides with 2 screws, they have to be lifted so that the cladding of the foot can be taken out (see picture 11) Picture 11 (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 42 When the foot cladding is correctly positioned, fix the front cladding with 4 socket screws (socket wrench 4 mm). See pictures 12-14. Picture 12 Picture 13 Picture 14 Picture 15 (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 43: Controls

    Effluent connection (firm) Apparatus dimensions L x B x H 2,35 x 0,9 x 0,7 Useable volume of the tub litres Total weight (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 44: Operation Conditions

    The sanitary and electrical installation of the unit and the concerned room correspond to the appropriate determinations. The unit is used of qualified specialists in compliance with the manual. (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...

  • Página 45: Declaration Of Conformity

    EN 61000-3-3 EN 12764 ÖN M 6222-1 The unit has the CE marking. Baden-Baden, August 2008 The declaration of conformity is valid without signature (The drawings correspond to any configuration, they could differ from the original display!) Manual Aroma 1.5-23 20.04.09...
  • Página 46 Manual del usuario Bañera de masaje Tipo: Aroma...
  • Página 47 Índice Elementos entregados …………………………………………………………………………………….3 2. Descripción del aparato ………………………………………………………………………………….4 Componentes del sistema……………………………………………………………………4 Equipamiento opcional………………………………………………………….…………….5 Indicaciones de peligro…………………………………………………………………………………….6 Funcionamiento ………………………………………………………………………………………………… 7 4.1 Pasos de funcionamiento general………………………………………………………………7 4.2 Elementos de funcionamiento …………………………………………………………………8 4.2.1 Colocación de los accesorios……………………………………………………8 4.2.2 Panel del usuario ………………………………………………………………………9 4.3 Funcionamiento del control ……………………………………………………………………10 4.3.1 Menú...

  • Página 48: Elementos Entregados

    Elementos entregados instrumento para el descanso podal / reducción de la bañera, ajustable en 5 posiciones clavija de boquilla para limpieza 1 botella de limpiador de bañeras UBELIN Accesorios de instalación: 2 latiguillos de conexión 2 tubos de conexión de alta presión (ya preinstalados) revestimiento de la bañera: 2 protecciones para revestir los frontales 2 placas laterales para revestir ambos lados de la bañera...

  • Página 49: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato Bañera de wellness y talasoterapia Modelo: “Aroma” (tipo 1.5.23) Bañera silenciosa con masaje terapéutico completo, totalmente automático y programable individualmente para tratamiento de spa y talasoterapia. El masaje de la bañera ofrece: Masaje en 14 zonas diferentes del cuerpo, generado por 148 boquillas en 5 secuencias de masaje;...

  • Página 50: Equipamiento Opcional

    Unidad controlada totalmente de forma electrónica; Pantalla LCD para indicar los diferentes menús de tratamiento; Indicaciones de funcionamiento y error; Sensores para introducir o seleccionar el tratamiento y los recorridos de higiene; Indicación del tipo de tratamiento, tiempo del tratamiento y tiempo restante de tratamiento, tiempo de desinfección residual, temperatura de llenado y del baño, y aclarado activo automático.

  • Página 51: Indicaciones De Peligro

    Indicaciones de peligro No deben utilizarse ni almacenarse cerca de la bañera aquellos aparatos que requieran de suministro eléctrico y que puedan precipitarse dentro de la bañera. Podría producirse una descarga eléctrica mortal. Debido a que se trata de superficies húmedas y resbaladizas, existe el riesgo de que el cliente en caso de despiste pueda resbalar.

  • Página 52: Funcionamiento

    Funcionamiento Pasos de funcionamiento general 4.1.1 Interruptor principal La unidad puede encenderse y apagarse con el interruptor principal que el cliente instalará cerca de la bañera. Una vez conectada, la unidad permanecerá en estado de reposo. 4.1.2 Encendido y apagado - control Encendido: apretando el botón de control, el control se encenderá.

  • Página 53: Elementos De Funcionamiento

    Elementos de funcionamiento 4.2.1 Colocación de los accesorios - La colocación de los accesorios depende de la configuración que desee cada cliente y por lo tanto puede variar. Ofrecer una ilustración de todas las posibles variantes resultaría demasiado complicado. Aquí se muestran los dos equipos de accesorios generales.

  • Página 54: Panel Del Usuario

    4.2.2 Panel del usuario Funciones del botón de control Girar el botón de control: el cursor de control aparecerá en la pantalla seleccionar los parámetros, como el tiempo, etc. Presionar el botón de control: confirmar presionando el botón indicado por el cursor encender el control...

  • Página 55: Funcionamiento Del Control

    Funcionamiento del control 4.3.1.1 Activar la función Girar el botón de control lentamente. El cursor se desplazará en la pantalla según la dirección de giro. En el supuesto de que se tengan que seleccionar los parámetros, éstos se modificarán según la dirección de giro. 4.3.1.1 Introducir la función Un campo de función marcado por el cursor podrá...

  • Página 56: Menú Inicio

    4.3.2 Menú inicio Una vez encendido el control se abrirá el "menú inicio" con la selección de los recorridos del menú, símbolos de función y funciones de navegación. Campo del menú: Tratamiento Higiene “Configuración” Barra de herramientas: símbolos de función (ver capítulo 4.3.1.4) Barra de navegación: apagar Un campo de función indicado por el cursor podrá...

  • Página 57: Visualización De Los Recorridos Del Menú

    4.3.3 Visualización de los recorridos del menú 4.3.3.1 Configurar recorrido Menú “configuración” para la preselección individual del usuario: Idioma Visualización Preparación baño Recorrido masaje Baño - fin Higiene 4.3.3.2 Recorrido del tratamiento Menú “Preparación baño” para las funciones preliminares básicas: Llenado + medición de la temperatura Descarga “Programas”...

  • Página 58: Recorrido Del Tratamiento

    Recorrido del tratamiento 4.4.1 Menú preparación del baño Abrir el "menú inicio" Indique el recorrido del menú de “tratamiento” con el cursor y presione ENTER. Se abrirá el menú “preparación baño”. En el caso de accesorios estándar (llenar mediante la válvula caliente/frío). Llenar la unidad como mínimo 5 cm por encima del nivel de las boquillas.

  • Página 59: Menú "Programas

    4.4.2 Menú “programas” Seleccione el menú de “programas” del menú “preparación baño” con el cursor y presione ENTER. El menú “programas” se abrirá. La visualización del programa muestra 5 programas preconfigurados de fábrica y 5 programas configurables. El punto “último programa” muestra el último programa de masaje que se ha llevado a cabo.
  • Página 60 4.4.2.1 Menú "programa nuevo" El menú “programa nuevo” combina la posibilidad de crear programas individuales y guardarlos en las 5 posiciones de la memoria (6-10) o ponerlos directamente en funcionamiento. Seleccione el menú “programa nuevo” con el cursor y presione ENTER. El menú...

  • Página 61: Menú "Recorrido De Masaje

    Seleccione los “grupos de zona” con el cursor y presione ENTER. Girando el botón de control se puede prolongar o reducir el tiempo. Confirmar el tiempo presionando ENTER. Pueden programarse sucesivamente diversas zonas del cuerpo. Los grupos de zona se irán sucediendo según el orden de entrada. Las funciones de la barra de herramientas pueden combinarse con el masaje de los grupos de zona.
  • Página 62 El menú “recorrido de masaje” sirve como muestra de los parámetros del programa básico de un programa seleccionado. Los parámetros pueden ser modificados interactivamente antes y durante el programa. 4.4.3.1 Indicación de los parámetros del programa El programa seleccionado (en el dibujo del programa 07) tiene un tiempo de tratamiento completo de 25 min.

  • Página 63: Menú "Fin Del Baño

    4.4.4 Menú “fin del baño” Una vez finalizado el programa de masaje, aparecerá el menú “fin del baño” automáticamente con los siguientes puntos del menú indicados: Aclarado desinfectante Descarga Programa de aclarado El cursor se situará automáticamente en el punto de menú “aclarado desinfectante".

  • Página 64: Programa De Aclarado

    Recorrido del programa de aclarado desinfectante tras su activación: 1 minuto mezclando la sustancia desinfectante 3 minutos de tiempo de permanencia 3 minutos de tiempo de descarga 2 minutos para aclarar las tuberías Información Los tiempos del programa del aclarado desinfectante pueden modificarse con ciertos límites de tiempo mediante la “configuración”...

  • Página 65: Recorrido De Higiene

    Recorrido de higiene 4.5.1 Menú “higiene" Punto de inicio: “menú inicio” Seleccionar el recorrido del menú “higiene” y presionar ENTER. El menú “higiene” se abrirá y ofrecerá los siguientes puntos de menú para las acciones de higiene diaria: Descarga Programa de aclarado Aclarado desinfectante Programa de limpieza Opcional:...

  • Página 66: Aclarado Desinfectante

    4.5.1.3 Aclarado desinfectante El aclarado desinfectante se considera necesario para la higiene entre baño y baño. Además, ayuda a que la bañera esté higienizada de forma rápida para su uso tras periodos cortos o medios en los que no ha sido utilizada. Durante el aclarado tenga cuidado de que la válvula de control de presión esté...
  • Página 67 4.5.1.4 Programa de limpieza El programa de limpieza es un programa de higiene que debe ejecutarse una o dos veces al día. El programa de limpieza es similar al aclarado desinfectante en cuanto al manejo y recorrido del programa. En este caso los tiempos de permanencia son considerablemente superiores para que sea posible la limpieza con limpiadores o desinfectantes.

  • Página 68: Configurar Recorrido

    Configurar recorrido Seleccione la “configuración” del recorrido en el menú de inicio con el cursor y presione ENTER. El menú “configuración” se abrirá con su correspondiente selección de programa. 4.6.1 Menú “configurar idioma” Seleccione el menú “idioma” con el cursor y presione ENTER. Se abrirá la sección de idiomas.

  • Página 69: Menú "Configuración Recorrido De Masaje

    4.6.4 Menú “configuración recorrido de masaje” Seleccione menú “recorrido masaje” y presione ENTER. La función de todos los tiempos de tratamiento puede limitarse. Tiempo de tratamiento 60* mín. (Límite máx. de tiempo de tratamiento) Seleccione la función requerida, confirme presionando ENTER y ajuste el valor deseado con el botón de control y presione de nuevo ENTER.

  • Página 70: Configuraciones Preestablecidas De Fábrica

    4.6.6.3 Programa de limpieza Seleccione menú “configuración del programa de limpieza” y presione ENTER. Se mostrarán las siguientes instrucciones: Llenado automático (encendido/apagado elegir programa/opción) Tiempo de permanencia 30* minutos (podrá ajustarse de 3 a 120 minutos) Tiempo de aclarado 4* minutos (podrá ajustarse a 2, 4, 6, 8 o 10 minutos) Seleccione la función requerida, presione ENTER y ajuste el valor deseado con el botón de control y presione de nuevo ENTER.

  • Página 71: Equipamiento Opcional

    Equipamiento opcional Las unidades pueden mejorarse con más equipamiento, respecto al modelo estándar, en atención a los deseos del cliente. 4.7.1 Equipo de hidromasaje manual La unidad con equipo de hidromasaje manual dispone de una válvula de control y un acoplamiento por encaje adicional. Véase capítulo 4.2. Elementos entregados Los elementos entregados consisten en una manguera de masaje con boquillas no desenroscables de diferente tamaño.

  • Página 72: Tabla De Programas De Masaje

    Tabla de programas de masaje Programas de masaje corporal completo Enfoque principal Intensidad Duración Temperatura Masaje intensivo Corporal completo Muy alta 20 min. 35-38<ºC Masaje clásico Corporal completo Alto 20 min. 35-38<ºC Masaje relajación Corporal completo Medio 20 min. 35-38<ºC Masaje energético Corporal completo Bajo-medio...

  • Página 73: Tabla De Mantenimiento

    5. Mantenimiento No es necesario realizar un amplio mantenimiento de la unidad, por lo que no será necesario ningún mantenimiento especial. Aunque esto no excluye que tenga que intervenir el servicio técnico en caso de que se estropeen por el calor las partes habituales. En este capítulo se explican los trabajos correspondientes.

  • Página 74: Cambio De La Lámpara Del Proyector

    Cambio de la lámpara del proyector Tipo de lámpara: 100 W /12 V / KSL GX 5,3 5.3.1.1 Cambio de la lámpara Al realizar el cambio, preste mucha atención para que no se dañen las sensibles fibras ópticas. Si las fibras se rompiesen, no se produciría más luz en la bañera y podrían producirse filtraciones.

  • Página 75: Instalación

    6. Instalación Instalación de la unidad En general, el dibujo de instalación proporcionado es el básico para cumplir con las condiciones estructurales. Hay algunos puntos que siempre deben respetarse al instalar la unidad. Todos los trabajos de instalación (sanitarios y eléctricos) deben realizarse exclusivamente por especialistas cualificados.

  • Página 76: Funcionamiento Del Revestimiento

    Funcionamiento del revestimiento 6.2.1.1 Instalación del soporte de barra en U En ambos lados de la unidad las barras de aluminio deben fijarse y ajustarse en sus correspondientes soportes. Colóquese la arandela y atornille la tuerca. Todavía no la fije, pues el nivel de la barra debe adaptarse a la posición del revestimiento lateral.

  • Página 77: Fijar Las Partes Laterales

    6.2.1.2 Fijar las partes laterales En primer lugar, coloque la placa lateral frente a la barra de soporte en el suelo. A continuación indúzcalo debajo del nervio de la corona de la unidad (dibujo 11) y colóquelo en la barra en U. Dibujo 10 Revestimiento colocado en la barra en U.

  • Página 78: Fijación Del Revestimiento De Protección

    Aprox. 1,5 cm Nervio de la corona Revestimiento lateral Ajuste el revestimiento lateral mediante el ajuste de altura de la barra en U situado paralelamente al nervio de la corona de la unidad. Anchura de unión: Aprox. 1 - 1,5 cm. A continuación afloje las tuercas de la barra en U. 6.2.1.3 Fijación del revestimiento de protección En primer lugar, coloque la protección lateral frente a la unidad, en el suelo (dibujo...
  • Página 79 Comprobar la dimensión de la junta entre el lateral y la protección. Comprobar el paralelismo, posición y empalmes del revestimiento entre los laterales y la protección. Si fuese necesario, las correcciones pueden llevarse a cabo modificando la altura de la doble ruedecilla (dibujo 13). Dibujo 14 6.2.1.4 Colocación del zócalo...

  • Página 80: Controles

    Controles La unidad descrita en este manual está sujeta a las disposiciones de la directiva europea de bajo voltaje 73/23/EWG y a la aplicación de las leyes de seguridad nacionales propias del aparato. Asimismo, la unidad está sujeta a controles periódicos de seguridad en atención a la normativa nacional de prevención de accidentes para el usuario.

  • Página 81: Condiciones De Funcionamiento

    Condiciones de funcionamiento Características Valor Temperatura ambiente 10 a 40 °C Humedad relativa – sin condensación- Hasta el 90 % Ducha (caliente-fría): Temperatura Hasta 70 °C Presión estática 3-máx. 4,5 Tipo de agua Agua corriente Calidad del agua Agua apta para beber Separación de red de agua gracias a un Tipo EA2 según DIN 1988/DVGW separador de red de tuberías (protección del...
  • Página 82 Tipo de producto: Producto de bajo voltaje Descripción del producto: Ajustes de masaje Identificación del producto: Modelo 1.5.17 “Aroma” producto mencionado está condicionado cumplir siguientes indicaciones: Instrucciones de bajo voltaje 73/23/EWG Compatibilidad electromagnética 89/336/EWG La unidad tiene la marca CE.
  • Página 83 62 7 8 5 7 9 8 3 2 5 4   2 1 8 5 7 8 5 34   4  8 5 1 2 34 5...
  • Página 84 3 456 7 8 9 2   2   2        2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2      2      22 2 2 2 2 2 2 2  2  2          2   2         22 2 2 2 2 2 2  9 2 !       2 2 2 2 2 2 2 2 2 "...
  • Página 85 3 4 2 56 7 7 8 9 6 2 6 7 2     6  7  8  2 2 2 2 2 2 2 2   2 2 3 4  2   7 6     6 2 6 2  6 7 7 8 9 6 2 6 7 2 6 2     6  7  8  2 2 2 2   2 2 3 4  2   2   9    6 2 2 2 2 2 2 2 2   2  4 2   7 6    6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2  3 2  4  2 ! "...
  • Página 86 3 4 5 678 9 5 5 8     75            2  2     2    !  " #  2 $ 2   %  # #  2   2 "...
  • Página 87 3 4 5 67 8 9 5 7 5     7  5         2     2   2     ! "   2  " 2   2 #$    % %  " $ &      2 ' ( )   2 * 2 + , - .
  • Página 88 3 4 5 2 67897 2 67    2                        7    2 !  2 "  2 # 2  $ %& 2  $ '%$ (     )    *   +  ,              -  . .     .
  • Página 89 3 4 5 6 789 6          2           2    2           2    2 !  "    2  #    2      !  $   % 2 &  '      2    2 '  !   (   % 2 )  ! 2 $       ! !  !  % 2 *+ +   2 ,        % 2...
  • Página 90 3 4 5 6 789 9 7 5 8  5  9    5  2  2          2      2   2      !  2  "  2 #   2   $     2   2 #   2  #  %   &     2      2 ' "...
  • Página 91 3 4 2 567 8 9 2 3 4  2 9  2  67 8 9 2 7 7 8 9  2 3 4  4  2  8 8 6  8 2 7 7 8 9  2      !  "...
  • Página 92 4 5 6 7 89   7        7 4 5 6 5  7     7  7 9  7       7     ! "...
  • Página 93 3 4 5 4 5 267 89 7 2 2 7  2 78 9 : ; 8 <= ; > > ? @A > 8 BCA > D E F 8 < G : D H < D I ; JK <...
  • Página 94 4 5 6 7 89  7  7  7    7 4 5 6 5  5  7   7  7   7      3 !  3 "   #   3 $  3 %  &&'  $  3 !   #  &  # ( 3 )  3 %   *    3 "...
  • Página 95 4 5 6 5 7 389 3   3 3                         ! " #   "  " $  %  &     '   (  $   "    "    "   )   *  ! "   "...
  • Página 96 4 5 6 5 7 89 8   8 4 5 6 5 7 5  8       8    3  !  " # $  % & ' # !  ( 3 ) !  % 3 ) % * % * $ + & $  3 #  , # - # ,   + . 3 / &...
  • Página 97 4 5 6 7 89   7 4 5 6 5  7 7 9   9 7 7  7     3  3  ! " # $  3 %  & 3 ' ( # $  ) 3 *# $ + &...
  • Página 98 4 5 6 5 7 389 3 3    9   3               !  "  # $%  & % ' !! ( )  * '  (     !  "  # $%  + ' % '      * "  , '   )  + ' %      "...
  • Página 99 4 5 6 5 7 5 8 3 9 3    3      3            !   " #  $ # !  %  &  ' (    ) !  "  * * ( ' ( ) ( + ,  -   & # ,  #  -  *  " #  $ # !  *  (  - ( ( -   ) *   +  )  *  ,  # ( *  #  *  #  )  *  .
  • Página 100 4567 8 9 6 7 8 9 9        3        3   3  3      3        3  3      3 ! "#    3 $ !  % $   3 # &...
  • Página 101 45 67 5 85 9   9 6 7 7 99 9     9       3         ! 3 " #  $     3  %  3   $     %  & 3   3 ' (  # #  ! 3  % 3   $  )  3 *  ( +  , 3 * 3   $ ( %  3   3   $   3 -  3   % -  .
  • Página 102 4 5 6 5 7 89 8     8  8       8  3       !   "   3 #  3 $ % ! & % " '' 3 (  3 '"   " &  3 ( "   3  ) " $  % * # 3 (   3 $ % ! & % " ''  + 3   3 '  # 3 , 3  ! # %  3 (  3 '"...
  • Página 103 4 5 6 5 6 789 7  7  7    7     3      3     3   3      !!" 3 # " 3 !    " $ 3 % " 3 !"   3 & 3    3 #  3 '    3 ( 3  )     " 3   *  ! *  +  "...
  • Página 104 KL 4   2  8 4   7  2  2 5   4 &   2 4  2 2    7 5 6    5  2 8  4  8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34 5 6 7 8 9 2    7  7 4 5 2   2    7 5 6    5  2    2     2   2    7 5 6   7 4 5 2  2 8 7 5    2   2...
  • Página 105 4 5 4 6 78 9 6 4 5 4 5  6 6  8 9  6     3   3       3 ! "  # 3 $     % 3 & '  (       ) 3 '  3 "  # 3 ! * + ,  -   % 3   3    $ $  ) 3 '  3   # ( *  3 .     / 3 0  3 "  # 3 ! * + ,  -   % 3 $ 1  # 2   3   3  3 3   3 '  $ 3 "  # $ 3 $ #  2    $ 3   #  3 '  $ 3    2  # 4 3  1 * + ,  -   3 5 #        $ 3 3 3 6    ,  3...
  • Página 106 4 5 4 5 6 5 7 8 9      8  8     8   3      ! " #  $  3  ! 3 %   &  ' ! 3 !  # 3 " $  " ! ( ) ! 3 * $ ) % 3 + !  3 # %  (  ) , 3  - . / '  0  ! 3   " !     % !  3 !  # % ! 3 + !  3 1     2 3 3 3 $ ) # % ! 4 3 "...
  • Página 107 4 5 4 5 6 5 7 8 9  8  8      8   3        3   3         3  !  3 "  3        3  # $  % &   3 ' " % 3   %  3 (    3  ) * + "  * 3 , 3  - 3 ) 3    3 .
  • Página 108 4 5 6 7 89    9 7       3              ! 3 "   # 3 $  3 %   3 #   3 &   3 $  3    #    3  3 &   # #   3 $  3    '  3 (  )  * 3 +  3 %   3              ! 3 # ,   -   3  -   3 $  3 # ) $      3 "...
  • Página 109 4 5 6 5 7 89 8           8     8  8       8      ! " "  # 3   3 $ " % 3 &  ! % ' ( 3 )  3 $* ( ( * +  , 3   3 - '  ( (  # 3  * 3  ! %  .  3 /"  ' 0  1 3 2 * 3 3 ! "...
  • Página 110 4 5 6 5 6 5 7 8 9  8  8      8            3   3    3    !  "  # $     3 % #  " # $  3 &  3      ' $ "  ( 3   3 % #  ) )   3  $ 3     *  3 +  # ,  - 3 .
  • Página 111 4 5 6 7 89  7    3       3         3           3   3          3     3         3    3   3   ! !        3 "...
  • Página 112 4 5 6 7 89 7  7   9   7 7 9   9  7 4 5 6 5  79   9  7  9     7 9  7 7 9   9  7    7     9  7    7...
  • Página 113 4 5 6 5 7 89 8      8  8  8  8   8   8   8   8   8   8...
  • Página 114 4 5 6 5 7 389 9 3    9 3 9 3  3 9 9 3   3   3   3   3   3   3...
  • Página 115 3 4 5 4 6 278 9 9 8 2 8        2 8 9 2  2 8 9 9 8 2   2   2   2   2   2...
  • Página 116 4 5 6 5 4 33 78 9 9 8 3 3 9 3 8 9 3 3 8 9 9 8 3   3   3   3   3   3   3  9 9  3...
  • Página 117 4 5 6 78 9 9 8 6 8 9 6     8  9  6   6       3      3   3 !  "   3   # 3  #   # 3   3      $  %  3 #    3  &     & # 3    # 3 "  3 ' (  ) *   3 +  3 , 3      3 - .
  • Página 118 4 5 6 78 9 8 6    3       3     3   3       3       3     3          3   3   3        3    3      3      3    3         !  3    !   "...
  • Página 119 4 5 6 7 89  7  7  7   7  7    9    7    3   3     3 ! " " 3 #3 $ 3 ! % 3 &3 $ 3 '() 3 *+3 , - . 3 4 5 6 5 / 789  7  7  7   7 T5 = 7  4 =  = 8 3 8 5 9 <...
  • Página 120 4 5 6 7 89 86 4 5  6 7 89 86  6  8  6  3         3   3      3 !  " #  $ %  3  &   3   ! 3   3 '    3 ( ) %  3  *  " " ) +(     +  ! 3    3 "...
  • Página 121 4 5 6 7 7 8 9  97 7       9 7 4 5 6 5  5  7  9   7  7  9   7  7       9 7   7    ! "...
  • Página 122 4 5 6 5 6 37 89 83     9 3    9 3                !    !    "    # $ "   $      # $  %   !        %   # &   " '   ( ' $   % )  * !    +  ,  # &...
  • Página 123 4 5 6 5 7 5 8 9       9 9       9  9      9      3 !  3 "  # $ %  & ' % 3 ( # ( ' % ! 3 (   )       3 )  3 ! ( 3 * ( + , '  + "  3  % 3 - "      !  3 (   )       3 )  3 .
  • Página 124 4 5 3 6789  3                                 !                 "    #  !           !          $                        !   %              &...
  • Página 125 4 5 6 4 789 9  7  9   9 7 8        7     7    ! " #  3 $  3 % &  ' " ( # ! )  3 * + 3 , 3 - + 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 .
  • Página 126 3 4 5 2 672 8 2 9    2  2     2          !  " #  $ "  % "  &' ( )* $  #    +"...

Tabla de contenido