Página 1
Variador de CA YASKAWA L1000 Variador de CA para usos con elevadores Guía de inicio rápido Tipo: CIMR-LE Modelos: Clase de 200 V: 3.7 a 110 kW (5 a 150 HP) Clase de 400 V: 4.0 a 132 kW (5 a 175 HP) Para usar este producto de forma adecuada, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencia futura durante la inspección y el mantenimiento.
Página 2
(tanto mecánico como electrónico, fotocopiado, grabado o de cualquier otro tipo) sin la autorización de Yaskawa. El uso de la información aquí contenida no implica responsabilidades legales de patentes de ningún tipo. Asimismo, dado que Yaskawa se esfuerza constantemente por mejorar sus excelentes productos, la información contenida en este manual está...
Número de pieza del CD: CD.L1E.01. El CD-ROM L1000E contiene el Manual Técnico L1000 n.º SISPYAIL1E01 y otros manuales de la serie L1000E. PREFACIO ............4 CUESTIONES GENERALES DE SEGURIDAD .
• Si necesita otra copia del manual, comuníquese con su representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana e indique el número de manual que aparece en la tapa. • Si la placa de identificación se desgasta o daña, solicite una de repuesto a su representante de Yaskawa o la oficina de ventas de Yaskawa más cercana.
No intente modificar ni alterar el variador de ninguna manera que no se detalle en este manual. No respetar estas instrucciones puede causar muertes o lesiones graves. Yaskawa no se hace responsable por ninguna modificación que efectúe el usuario en el producto. Este producto no debe modificarse.
Cuando se utiliza un frecuencia de portadora alta, el motor genera un ruido comparable al del motor alimentado con suministro eléctrico. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
óptima y más ruido audible, pero menos pérdidas en el VFV. Con frecuencias de portadora más bajas, el ruido audible en usos donde el motor debe operar de forma silenciosa puede ser un tema de interés. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Configuración L8-38 (Selección del Aumento Automático de Torque) 0: Desactivada (predeterminada) 3: Activada L8-39 (Menor Frecuencia de Portadora) 3.0 kHz (predeterminada) (Rango: 1.0 a 15.0 kHz) YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
No respetar estas normas pueden causar daños al variador. Coloque una cubierta temporal sobre el variador durante la instalación. Quite la cubierta temporal antes del arranque, ya que la reduce la ventilación y sobrecalienta el variador. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
• No deje el variador suspendido por los cables durante lapsos prolongados. • Solo permita que personal calificado opere una grúa o cabrestante para transportar el variador. • Use un elevador dedicado para transportar el variador. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Consulte las Dimensiones del variador en el Manual Técnico SISPYAIL1E01 del L1000E. El CD-ROM serie L1000E n.º CD.L1E.01 empacado con el variador contiene el Manual Técnico L1000E n.º SISPYAIL1E01 y otros manuales de la serie L1000E. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Quítese todos los objetos de metal, como relojes y anillos; ajústese la ropa suelta y use protección para los ojos antes de comenzar a trabajar con el variador. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 17
Conecte los terminales de entrada U, V y W del motor a los terminales de salida del variador U/T1, V/T2 y W/T3. El orden de fases del variador y el motor debe coincidir. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 18
30 minutos. El uso frecuente puede dañar el variador. Utilice el variador para detener y arrancar el motor. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
(P1-C1, P2-C2). El uso incorrecto de los dispositivos periféricos podría ocasionar daños a la salida del fotoacoplador del variador. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 20
EDM (Monitor de dispositivos − − Terminal del circuito de control electrónicos de seguridad) Terminal del circuito principal Figura 6 Diagrama de conexión estándar del variador (ejemplo: CIMR-LE2A0041) YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 21
Arriba/Abajo. Si el variador sigue sin funcionar cuando se ha introducido un comando Arriba/Abajo y no hay fallas, use la señal de “Variador listo” (la configuración predeterminada del terminal M5-M6) para los componentes del dispositivo de seguridad. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Nota: Use el terminal B1 y - al instalar la unidad de frenado (tipo CDBR) para los variadores con transistor de frenado integrado (2A0018 a 2A0144, 4A0009 a 4A0075). YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
UL. Yaskawa recomienda el uso de terminales de remache de lazo cerrado en todos los modelos de variador. La aprobación UL/cUL requiere el uso de terminales de remache de circuito cerrado al cablear los terminales del circuito principal del variador en los modelos 2A0106 a 2A0432 y 4A0056 a 4A0225.
Página 24
6.0 a 10 2 a 2.5 B1, B2 – (10 a 6) (17.7 a 22.1) 10 a 16 4 a 6 (8 a 6) (35.4 a 53.1) YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 25
18 a 23 2A0181 –, +1 – (1 a 4/0) (159 a 204) 70 a 95 – (1/0 a 4/0) 25 a 35 (4 a 2) YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 26
Nota: Al conectar dispositivos periféricos y opciones a los terminales –, +1, +3, B1 y B2, consulte los manuales de instrucciones para cada dispositivo. Para obtener información adicional, comuníquese con Yaskawa o con el representante de ventas más cercano. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 27
6.0 a 10 2.7 a 3.0 B1, B2 – (10 a 8) (23.9 a 26.6) 6.0 a 10 4 a 6 (10 a 8) (35.4 a 53.1) YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 28
9 a 11 4A0094 –, +1 – (3 a 1/0) (79.7 a 97.4) 16 a 50 – (6 a 1/0) 16 a 25 (6 a 4) YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Recomendaciones para los terminales de remache de lazo cerrado Yaskawa recomienda el uso de terminales de remache de lazo cerrado en todos los modelos de variador. La aprobación UL requiere el uso de terminales de remache aprobador por UL al cablear los terminales del circuito principal del variador en los modelos 2A0106 a 2A0432 y 4A0056 a 4A0225.
Página 30
Nota: Para las conexiones de cableado, utilice terminales de remache aislados o tubos termocontraibles aislados. Los hilos deben tener una temperatura permisible máxima continua de 75 C 600 Vca vinilo con cubierta aislante UL aprobado. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
No conecte el cable de conexión a tierra en lazo. Figura 7 CORRECTO CORRECTO No es correcto Figura 7 Cableado de múltiples variadores YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
V+ AC V- M1 M2 M5 MA MB MC S1 S2 S3 S4 S7 S8 SN SC SP Figura 8 Disposición de los terminales del circuito de control YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
0 a 10 Vcc H3-09 = 0 H3-10 = 0 (polarización de la H3-11 H3-12 – referencia de -10 a +10 Vcc H3-09 = 1 velocidad) YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Figura 10 Características del termistor PTC del motor La detección de sobrecalentamiento utilizando un termistor PTC se configura con los parámetros L1-03, L1-04 y L1-05 como se explica más abajo. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Selección del nivel de señal FM del terminal H4-08 0 o 1 Selección del nivel de señal AM del terminal Configuración 0: 0 a 10 V Configuración 1: -10 V a 10 V YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Seleccione los calibres y el tipo de cable en la Tabla 15 Para lograr un cableado más simple y confiable, use férrulas de remache en los extremos del cable. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Tamaño de los cables del circuito de control y especificaciones de torque en la página Conecte los hilos de control como se muestra en la Figura YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 38
D – Profundidad de la hoja de 0.4 mm (0.02 in) o menos trenzado Ancho de la hoja de 2.5 mm (0.10 in) o menos Figura 13 Guía de cableado de la tarjeta de terminales YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Interruptor DIP S2 Resistor terminación RS-422/485 Off (apagado) On (encendido) Figura 15 Ubicación de los puentes e interruptores en la tarjeta de terminales YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Figura 18 LED de alarma Falla Figura 19 muestra la pantalla LED cuando ocurre una falla oV o UV. Figura 19 POWER Figura 19 LED de falla YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Se requiere un elemento opcional (operador digital JVOP-180) para realizar el siguiente procedimiento de puesta en marcha o la configuración adicional del L1000E. Contacte al fabricante o al representante local de Yaskawa si necesita el operador digital JVOP-180 para su aplicación. Puede consultar toda la información técnica del L1000E en el Manual Técnico SISPYAIL1E01 del L1000E.
Los IGBT han alcanzado el 90% de su vida útil prevista. Nota: Solo se activará una alarma de salida (H2- = 10) si H2- = 2F. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 45
OH,OL Sobrecarga del motor Se activó la protección de sobrecarga del motor electrónico. Sobrecarga del variador El sensor térmico del variador accionó la protección contra sobrecargas. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 46
La opción no se conectó correctamente. oFA05, oFA06 oFA10, oFA11 Se produjo un error de la tarjeta opcional en el puerto opcional CN5-A. oFA12 a oFA17 oFA30 a oFA43 YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 47
Liberación de la señal de falla del circuito de desactivación segura (H1-HC, H2-HC) HbbF Un canal de desactivación segura está abierto mientras el otro está cerrado. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 48
Falla de control Otra falla El límite de torque se alcanzó de manera constante durante tres segundos o más mientras se detenía por rampa en Control OLV. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 49
Se perdió una o más fases de la corriente de salida. Sobrevelocidad (para el modo de control con codificador) ALARM(RUN) Otra falla La realimentación de velocidad del motor superó el valor de F1-08. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Nota: Si el comando Arriba/Abajo está presente, el variador no tendrá en cuenta ningún intento de restablecer la falla. Retire el comando Arriba/Abajo antes de intentar eliminar una situación de falla. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Yaskawa recomienda el uso de terminales de remache de lazo cerrado en todos los modelos de variador. La aprobación UL/cUL requiere el uso de terminales de remache de lazo cerrado al conectar los terminales del circuito principal del variador en los modelos 2A0106 a 2A0432 y 4A0056 a 4A0225.
El variador está diseñado para usarse en redes T-N (punto neutro conectado a tierra). Si debe instalar el variador en otros tipos de sistemas de conexión a tierra, comuníquese con su representante de Yaskawa para obtener instrucciones. Protección contra materiales nocivos Al instalar variadores con gabinete IP00, utilice un gabinete que impida el ingreso de materias extrañas al variador por...
El nivel de detección de sobrecargas del ventilador (50 Hz) motor (oL1) se reduce automáticamente cuando funciona por debajo de la velocidad nominal del motor. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Comuníquese con un representante de Yaskawa o directamente con Yaskawa para obtener más información sobre este accesorio. Función de entrada de desactivación segura Esta sección explica la función desactivación segura y cómo usarla en la instalación de un elevador. Contacte a Yaskawa si se requiere más información. Especificaciones Las entradas de desactivación segura proporcionan una función de parada en cumplimiento de “torque seguro apagado”...
Además, puede asignarse una función de monitoreo de desactivación segura a una de las salidas digitales (H2- = 58). YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
• Si L8-88 se configura en 1 (predeterminado), el variador arranca el motor inmediatamente cuando se abandona el modo de torque seguro apagado, es decir, se activan las entradas de desactivación segura. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
• Todos los contactores y el cableado deben seleccionarse e instalarse según EN81-1:1998. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 58
2. La salida del variador solo puede activarse cuando ni el comando Arriba ni el comando Abajo están activos, es decir, los terminales H1 y H2 deben cerrarse antes de establecer el comando Arriba/Abajo. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
<7> La frecuencia de portadora puede configurarse hasta 2 kHz mientras mantiene esta corriente nominal. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 60
<7> La frecuencia de portadora puede configurarse hasta 2 kHz mientras mantiene esta corriente nominal. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
(función de búsqueda de dirección de carga ligera), ejecución de inspección, secuencia de frenado, parámetros relacionados con la velocidad con pantalla de unidades elevadoras, etc. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
<1> La precisión de estos valores depende de las características del motor, las condiciones ambientales y las configuraciones del variador. Las especificaciones pueden variar con diversos motores y la temperatura cambiante del motor. Si tiene consultas, comuníquese con Yaskawa. <2> La protección de sobrecarga se puede activar cuando opere con 133% de la corriente de salida nominal si la velocidad de salida es menos de 6 Hz.
El CD-ROM serie L1000E n.º CD.L1E.01 empacado con el variador contiene el Manual Técnico L1000E n.º SISPYAIL1E01 y otros manuales de la serie L1000E. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Página 64
11 Especificaciones del variador Esta página se dejó en blanco de forma intencional. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...
Se corrigió la documentación y se actualizó la versión del software del variador Diciembre de 2015 <1> Todas PRG: 7601 Febrero de 2014 — — Primera edición. YASKAWA Variador de CA YASKAWA TOSP YAIL1E 02B - Guía de inicio rápido L1000E...