Página 1 Inversor de CA YASKAWA - V1000 Inversor compacto de control vectorial Manual Tecnico Tipo: CIMR-VU Modelo: Clase de 200 V, Entrada Trifásica: 0.1 a 18.5 Clase de 200 V, Entrada Monofásica: 0.1 a 5.5 Clase de 400 V, Entrada Trifásica: 0.2 a 18.5 Para usar este producto de forma adecuada, lea este manual detenidamente y consérvelo para una fácil referencia,...
Página 2: Esta Página Se Ha Dejado Intencionadamente En Blanco
YASKAWA. Ninguna responsabilidad evidente es asumida en lo que concierne al empleo de la imformación aqui contenida. Ademas porque YASKAWA se esfuerza constantemente en mejorar sus productos de alta calidad, la información contenida en este manual esta sujeta a cambios sin previo aviso.
Página 3: Tabla De Contenido
Trifásico de Clase de 400 V (CIMR-V4A0001 ~ 0038) ............ 41 3.4 Configuración del Bloque de Terminales ............42 3.5 Tapas protectoras ....................44 IP20/Chasis Abierto......................44 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 4 Fuente de Referencia de Frecuencia: b1-01................88 Selección de Entrada del Comando de avance: b1-01 ............... 90 Selección de Método de Alto: b1-03 ................... 92 Aceleración/Desaceleración: C1-01 a C1-11 ................94 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 5 6. INSPECCIÓN PERIÓDICA Y MANTENIMIENTO ........... 159 6.1 Seguridad de Sección ....................160 6.2 Inspección........................162 Recomendación de Inspección Diaria..................162 Recomendación de Inspección Periódica................163 6.3 Mantenimiento Periódico................... 165 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 6 L: Función de Protección......................230 n: Configuración de Desempeño Avanzado................237 o: Parámetros Relacionados con el Operador ................239 r: Parámetros de DWEZ ......................241 T: Ajuste del Motor ........................242 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 7 D.4 Precauciones de Seguridad para Desactivación de la Entrada ......273 Descripción de la Función de Desactivación Segura ..............273 Instalación ..........................273 D.5Tabla de Configuraciones de Usuario..............274 ......................281 INDICE YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 8 Contenido Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 9: Prefacio Y Seguridad General
Yaskawa no se hace responsable por las consecuencias de ignorar estas instrucciones. PREFACIO ...................... 10 SEGURIDAD GENERAL ................. 11 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 10: Prefacio
Yaskawa es responsabilidad del fabricante del equipo o del usuario final. Yaskawa no acepta responsabilidad alguna por la manera en que sus productos se incorporen en el diseño del sistema final. Bajo ninguna circunstancia deberá incorporarse cualquier producto de Yaskawa en un producto o diseño como el control de seguridad único o exclusivo.
Página 11: Seguridad General
Yaskawa más cercana y proporcione el número de manual mostrado en la portada. • Si una placa de nombre se desgasta o se daña, pida un reemplazo a su representante de Yaskawa o a la oficina de ventas de Yaskawa más cercana.
Página 12: Peligro De Descarga Eléctrica
No intente modificar o alterar el inversor de ninguna manera no explicada en este manual. De no hacerlo así, puede tener como resultado la muerte o lesiones graves. Yaskawa no es responsable por cualquier modificación del producto realizada por el usuario. Este producto no deberá modificarse.
Página 13: Etiquetas De Advertencia En El Inversor
Información de Garantía Restricciones El V1000 no fue diseñado ni fabricado para utilizarse en dispositivos o sistemas que puedan afectar o amenazar directamente la vida o salud de seres humanos. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 14: Referencia Rápida
Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana. Este producto ha sido fabricado bajo estrictos lineamientos de control de calidad. Sin embargo, si este producto se instala en cualquier ubicación donde la falla de este producto pueda implicar o tener como resultado una situación de vida o muerte...
Página 15: Recepción
SEGURIDAD DE LA SECCIÓN ..............16 COMPROBACIÓN DE NÚMERO DE MODELO Y PLACA DE NOMBRE ......................17 MODELOS DE INVERSORES Y TIPOS DE CUBIERTAS ......19 NOMBRES DE LOS COMPONENTES ............20 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 16: Seguridad De La Sección
Asegúrese de que el motor es adecuado para trabajar con el inversor y/o el factor de servicio del motor es adecuado para ajustarse al calentamiento adicional con las condiciones de operación pretendidas. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 17: Comprobación De Número De Modelo Y Placa De Nombre
0.75 0003 0006 0006 0.75 0010 0010 0012 0012 — — — 0018 17.5 Notas: C IMR-Vo El BA0018 está disponible sólo con capacidad para trabajo pesado. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 18 Notas : Refiérase a Nombres de los Componentes Pag. 20 para diferencias en cuanto a los tipos de protección de las cubiertas y descripciones de los componentes. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 19: Modelos De Inversores Y Tipos De Cubiertas
• Los modelos IP20/NEMA Tipo 1 se montan en una pared interior y no dentro de un panel de cubierta grande. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 l Manual T€cnico...
Página 20: Nombres De Los Componentes
Control 50 Ventiladores de F – Tapa de Terminal Enfriamiento del Inversor Figura 1.2 Vista Esquemática de los Componentes del Tipo IP20/Chasis Abierto CIMR-V Trifásico CA200 Vo2A0006B YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 21 Figura 1.3 Vista esquemática de los componentes del Tipo IP20/Chasis Abierto CIMR-V Trifásico CA200 V 2A0012B Notas: C IMR-VoEl BA0018B se suministra con dos ventiladores de enfriamiento incorporados. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 22: Cubierta Ip20/Nema Tipo 1
G – Acometida pasacables Enfriamiento del Inversor H – Tapa Frontal Inferior Figura 1.4 Vista Esquemática de los Componentes del IP20/NEMA Tipo 1 CIMR-V Trifásico AC200 Vo2A00062F YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 23 Figura 1.5 Vista esquemática de los Componentes del IP20/NEMA Tipo 1 CIMR-V Trifásico AC200 Vo2A0012F Notas: C IMR-V El BA0018F se suministra con dos ventiladores de enfriamiento incorporados. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 24 K – operador LED Uso del Operador LED Digital 66 L – Cubierta Figura 1.6 Vista Esquemática de los Componentes del IP20/NEMA Tipo 1 CIMR-V Trifásico CA400 V o4A0018F YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 25: Vistas Frontales
Cableado del Circuito de Control 50 E – Terminal del Circuito Principal Cableado de la Terminal del Circuito Principal 49 Figura 1.7 Vistas Frontales de los Inversores YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 26: Esta Página Se Ha Dejado Intencionadamente En Blanco
1.4 Nombres de los Componentes Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 27: Instalación Mecánica
Instalación Mecánica Este capítulo explica cómo montar e instalar el inversor apropiadamente. SEGURIDAD DE SECCIÓN ................28 INSTALACIÓN MECÁNICA ................30 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 28: Seguridad De Sección
Reduzca el torque del motor en el rango de baja velocidad siempre que utilice un motor que no sea Yaskawa. Si se requiere el 100% de torque continuamebnte a baja velocidad, considere utilizar un inversor especial o un motor de vector.
Página 29 El mecanismo de transmisión de potencia hará ruido y experimentará problemas con la vida de servicio y la durabilidad si el motor se opera a una velocidad mayor a 60 Hz. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 30: Instalación Mecánica
Para mantener espacio suficiente para el flujo de aire y el cableado, refiérase a Figura 2.2 . Instale el disipador de calor contra una superficie cerrada para evitar desviar el aire de enfriamiento alrededor del disipador de calor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 31: Instalación De Varios Inversores
Figura 2.4 Montaje Lado a Lado de IP20/NEMA 1 en una Cubierta Cómo Quitar y Colocar las Tapas Protectoras Refiérase a Instalación Eléctrica Pag. 35, para información sobre cómo quitar y colocar nuevamente las tapas protectoras. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 32: Dimensiones Exteriores Y Montaje
Clase de Voltaje Inversor Peso (kg) CIMR-Vo BA0001B Monofásico BA0002B Clase de 200 V BA0003B 38.5 2A0001B 2A0002B Trifásico Clase de 200 V 2A0004B 38.5 2A0006B 58.5 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 33: Inversores Ip20/Nema Tipo
BA0002F 129.5 149.5 Clase de 200 V BA0003F 129.5 149.5 2A0001F 129.5 149.5 2A0002F 129.5 149.5 Trifásico Clase de 200 V 2A0004F 129.5 149.5 2A0006F 129.5 149.5 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 34 Dimensiones (mm) Clase de Voltaje Inversor Peso (kg) CIMR-Vo 2A0030F 2A0040F Trifásico Clase de 200 V 2A0056F 2A0069F 4A0018F 4A0023F Trifásico Clase de 400 V 4A0031F 4A0038F YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 35: Instalación Eléctrica
REFERENCIA DE FRECUENCIA PRINCIPAL ..........57 3.10 TERMINACIÓN DE MEMOBUS/MODBUS ............. 58 3.11 RESISTOR DE FRENADO ................59 3.12 LISTA DE COMPROBACIÓN DE CABLEADO ..........61 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manua l T€cnico...
Página 36: Seguridad De Sección
De lo contrario, puede tener como resultado la muerte o lesiones graves a causa del fuego. Verifique que el voltaje nominal del inversor coincida con el voltaje del suministro de energía antes de aplicar energía. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 37 No modifique los circuitos del inversor. De lo contrario, esto puede tener como resultado daño al inversor e invalidará la garantía. Yaskawa no es responsable por cualquier modificación del producto realizada por el usuario. Este producto no deberá modificarse. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 38: Diagrama De Conexión Estándar
(valor de referencia), conéctelo a una salida de fotoacoplador (P1, P2, PC). La aplicación inadecuada de dispositivos periféricos puede tener como resultado daño a la salida del fotoacoplador del inversor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 39 *8.Desconecte el puente de alambre entre HC y H1 al utilizar la entrada de seguridad. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 40 (avanzar en cierre momentáneo) Comando de alto (detener en apertura momentánea) Comando adelante/reversa (entrada multifunción: H1-05 = 0) Común de entrada de secuencia Figura 3.2 Secuencia de 3 Hilos YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 41: Diagrama De Conexión Del Circuito Principal
(opcional) Puente B1 B2 Inversor R/L1 U/T1 S/L2 V/T2 Motor T/L3 W/T3 Trifásico 200 V ca (400 Vca) Figura 3.4 Conexión de las Terminales del Circuito Principal YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 42: Configuración Del Bloque De Terminales
Figura 3.6 Configuraciones del Bloque de Terminales del Circuito Principal Modelos CIMR-V 2A0030, 0040 CIMR-V 4A0018, 0023 Figura 3.7 Configuraciones del Bloque de Terminales del Circuito Principal YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 43 2A0056 CIMR-V 4A0031, 0038 Figura 3.8 Configuraciones del Bloque de Terminales del Circuito Principal Modelos CIMR-V 2A0069 Figura 3.9 Configuraciones del Bloque de Terminales del Circuito Principal YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 44: Tapas Protectoras
Cómo quitar las Tapas Protectoras en un diseño IP20/NEMA Tipo 1 Afloje el tornillo en la tapa frontal para quitar la tapa frontal. Figura 3.13 Cómo quitar la Tapa Frontal en un Inversor IP20/NEMA Tipo 1 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 45 Figura 3.16 Cómo colocar de nuevo las Tapas Protectoras y el Soporte del Conducto en un Inversor IP20/NEMA Tipo 1 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 46: Cableado Del Circuito Principal
R/L1, S/L2, U/T1, V/T2, W/T3, –, +1, 2 a 2.5 3.5 a 8 Nota 1 en la 0018 +2, B1, B2, (17.7 a 22.1) (12 a 8) página YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 47 B1, B2 (10.6 a 13.3) (14 a 10) (10) página 2 a 2.5 5.5 a 14 Nota 1 en la (17.7 a 22.1) (10 a 6) (10) página YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 48: Fuente De Alimentación De La Terminal Del Circuito Principal Y Cableado Del Motor
Consulte Figura 3.17 al utilizar varios inversores. No haga rizos con el cable de conexión a tierra. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 49: Cableado De La Terminal Del Circuito Principal
De no cumplir con lo anterior, esto puede tener como resultado daño al circuito de frenado o al inversor . YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 50: Cableado Del Circuito De Control
(MA, MB), las entradas y salidas de pulso multifunción (RP, MP) y las salidas del fotoacoplador multifunción (P1, P2). El valor predeterminado está señalado junto a cada terminal. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 51: Terminales De Entrada
Figura 3.20 al controlar una carga reactiva como una bobina de relé. Asegúrese de que la capacidad nominal del diodo es mayor que el voltaje del circuito. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 52: Terminales De Comunicación Serial
0.22 a 0.25 1.9 a 2.2 0.75 (18) 0.5 (20) PC, MP, AM, Sencillo: 0.25 a (24 a 20) AC, S+, S-, R+, 1.5 (24 a 16) R-, IG YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 53: Terminaciones De Cable De Tipo Casquillo
Ancho de corte de 2.5 mm o aislante 5.5 mm. menor C – Cable sencillo o cable trenzado Figura 3.23 Guía de Cableado del Tablero de Terminales YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 54 Vcd máximo 20 mA G – Potenciómetro de ajuste de frecuencia Figura 3.25 Cableado de la Referencia de Frecuencia a las Terminales del Circuito de Control (Referencia Externa) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 55: Conexiones De E/S
Al controlar entradas digitales mediante transistores PNP (modo común/fuente de +24 V), configure el interruptor DIP S3 en SOURCE (fuente) y utilice una fuente de alimentación externa de 24 V. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 56 +24v multipasos 1 Velocidad multipasos 2 Frecuencia de avance lento SUMIDERO +24 V FUENTE Figura 3.28 Modo de Fuente: Secuencia desde Transistor PNP (Común de +24 V) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 57: Referencia De Frecuencia Principal
1: 0 a +10 V, entrada bipolar (la referencia de frecuencia negativa 0 a 3 selección de nivel de señal de terminal A2 cambia la dirección) 2: 4 a 20 mA 3: 0 a 20 mA YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 58: Terminación De Memobus/Modbus
(apagado) Resistencia de terminal interna APAGADA (sin resistencia terminal); configuración predeterminada Interruptor DIP S2 APAG ENC Figura 3.30 Interruptor DIP S2 Notas: C onsulte el manual de comunicaciones MEMOBUS/Modbus para obtener mayores detalles sobre MEMOBUS/Modbus. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 59: Resistor De Frenado
Fije el inversor o los resistores de frenado a metal o a otro material no combustible. Reinstale las tapas del inversor y del resistor, de existir. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 60: Comprobación De Operación
Configure el parámetro L8-01=“1” para habilitar la protección contra sobrecalentamiento al utilizar un resistor de frenado montado en un disipador de calor Yaskawa. Configure L8-01 = “0” para otros tipos de resistor de frenado. Configure el parámetro L3-04 = “3” para generar el tiempo de desaceleración más corto posible.
Página 61: Lista De Comprobación De Cableado
Separe adecuadamente el cableado del circuito de control y el cableado del circuito principal. El cableado de la línea de señal analógica no debe exceder 10 m. Todo el cableado restante debe ser menor a 50 m. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 62: Esta Página Se Ha Dejado Intencionadamente En Blanco
3.12 Lista de Comprobación de Cableado Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 63: Programación Y Operación De Arranque
VALORES PREDETERMINADOS DE APLICACIÓN ........80 AJUSTES BÁSICOS DE CONFIGURACIÓN DEL INVERSOR ..... 87 CORRIDA DE PRUEBA ................107 LISTA DE VERIFICACIÓN DE CORRIDA DE PRUEBA ......118 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 64: Seguridad De Sección
De lo contrario, puede tener como resultado la muerte o lesiones graves a causa del fuego. Fije el inversor a metal o a otro material no combustible. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 65 No modifique los circuitos del inversor. De lo contrario, esto puede tener como resultado daño al inversor e invalidará la garantía. Yaskawa no es responsable por cualquier modificación del producto realizada por el usuario. Este producto no deberá modificarse. Compruebe todo el cableado para asegurarse de que todas las conexiones son correctas después de instalar el inversor y conectar cualquier otro dispositivo.
Página 66: Uso Del Operador Led Digital
LOCAL/REMOTE) en“0” (deshabilitada) para deshabilitar la tecla LOCAL/ REMOTE. Indicador RUN Encendido mientras el inversor está operando el motor. Encendido mientras el operador (LOCAL) está seleccionado para operar el Indicador LO/RE inversor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 67: Visualización De Texto Digital
Como se muestra <1> Para la diferencia entre “destellando” y “destellando a intervalos cortos” del LED RUN, refiérase a Figura 4.2 , LED RUN y Operación del Inversor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 68: Estructura Del Menú Para El Operador Led Digital
Modo de Configuración XX XX Modo de Configuración de Parámetro Auto-Ajuste Figura 4.3 Estructura de Pantalla del Operador LED Digital * “rEu” puede configurarse mientras LOCAL está activo. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 69: El Inversor Y Los Modos De Programación
El Inversor y los Modos de Programación Encendido Nota: El usuario puede seleccionar los elementos a mostrar cuando el inversor se enciende inicialmente configurando el parámetro o1-02. STOP Configuración Predeterminada YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 70: Detalles Del Modo En Funcionamiento
F 0.00 (0 Hz) a F 6.00 (6 Hz) mientras se está en Modo de Inversor. Este ejemplo asume que el inversor está configurado en LOCAL. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 71: Detalles Del Modo De Programación
En este ejemplo, la fuente de la referencia de frecuencia se cambia desde las terminales del circuito de control al Operador LED (es decir, b1-01 se cambia de 1 a 0). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 72: Cambio De Configuración De Parámetros O Valores
9. La visualización regresa automáticamente a la pantalla mostrada en el Paso 4. 10. Presione la tecla hasta regresar a la pantalla inicial. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 73: Verificación De Los Cambios En Los Parámetros: Menú Verificar
2. Configurar una terminal de entrada digital multifunción en un valor de 1 deshabilita la tecla LO/RE en el operador LED. Parámetros disponibles en el Grupo de Configuración Modo de Configuración (StUP) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 74: Parámetro Nombre
Referencia de Frecuencia 4 Selección de Prevención de Pérdida de Velocidad L3-04 durante la Desaceleración d1-17 Referencia de Frecuencia de Avance Lento E1-01 Referencia de Voltaje de Entrada YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 75: Diagramas De Flujo De Arranque
Operación de alto rendimiento usando el control de motor de Vector de Ciclo Abierto (OLV). Operación con motores de Imán Permanente (PM). Configuración del inversor usando selecciones específicas de la aplicación. Ref.Valores Predeterminados de Aplicación Pag.80 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 76: Diagrama De Flujo A: Arranque Básico Y Ajuste Del Motor
Compruebe el funcionamiento de la máquina y verifique la configuración de los parámetros. El inversor está listo para ejecutar la aplicación. Figura 4.6 Arranque Básico y Ajuste del Motor YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 77: Gráfica Secundaria A1: Configuración De Motor Sencillo Con Ahorro De Energía O Búsqueda De Velocidad Usando El Modo V/F
(T1-01 = 2) Regresar a Diagrama de Flujo Figura 4.7 Configuración de Motor Sencillo con Ahorro de Energía o Búsqueda de Velocidad usando el Modo V/ YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 78: Gráfica Secundaria A2: Operación De Alto Desempeño Utilizando Control De Motor De Vector De Ciclo Abierto
Estacionario para resistencia de terminal (T1-01 = 2) Regresa Diagrama Figura 4.8 Diagrama de Flujo A2: Operación de Alto Desempeño Usando Control de Motor de Vector de Ciclo Abierto YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 79: Gráfica Secundaria A3: Operación Con Motores De Imán Permanente
Ingrese los datos del motor en los en el parámetro E5-01 paràmetros E5-02 a E5-24 Regresa al Diagrama de Flujo Figura 4.9 Operación con Motores de Imán Permanente YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 80: Valores Predeterminados De Aplicación
<1> El método de control configurado en A1-02 no es afectado al realizar una inicialización de 2 ó 3 cables, pero cambia automáticamente de acuerdo con el valor configurado en el parámetro A1-06. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 81: Parámetros Relacionados
Tiempo de Desaceleración 1 b1-01 Selección de Referencia de Frecuencia E2-01 Corriente Nominal del Motor Prevención de Pérdida de Velocidad durante la b1-02 Selección de Comando de avance L3-04 Desaceleración YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 82 Tabla 4.14 Parámetros Guardados Automáticamente como Preferidos (A2-01 a A2-16) Nombre del Parámetro Nombre del Parámetro b1-01 Selección de Referencia de Frecuencia E1-03 Selección de Patrón de V/f YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 83 60.0 Hz H1-05 Función S5 de Terminal de Entrada Digital Multifunción 3: Velocidad Multipasos 1 H1-06 Función S6 de Terminal de Entrada Digital Multifunción 4: Velocidad Multipasos 2 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 84: Puntos Específicos De Los Valores Predeterminados De Aplicación De Malacate
Al ingresar un comando hacia arriba o abajo, el freno debe liberarse. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 85: Parámetros De Usuario: A2-01 A A2-32
0: No guardar la historia de los parámetros vistos recientemente. Para seleccionar manualmente los parámetros listados en el grupo de Parámetros Preferidos, configure A2-33 en “0”. 1: Guardar historia de parámetros vistos recientemente. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 86 Al configurar A2-33 en 1, todos los parámetros editados recientemente se guardarán en A2-17 a A2-32. Un total de 16 parámetros se guardan en orden, con el parámetro editado más recientemente configurado en A2-17. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 87: Ajustes Básicos De Configuración Del Inversor
óptimos y cambia la configuración de la terminal de E/S apropiada para esa aplicación específica. Ref. a Valores Predeterminados de Aplicación Pag. 80 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 88: Selección De Función Dwez: A1-07
Terminal de Circuito de Control A1 (Voltaje de Entrada): Al ingresar la referencia de frecuencia principal con una señal de voltaje, use la entrada de voltaje configurada en la terminal A1 del circuito de control. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 89: Terminal A2 Del Circuito De Control (Entrada De Voltaje/Corriente)
A2 se convierte en la referencia de frecuencia. Los tiempos de aceleración / desaceleración se utilizan para el cambio entre los valores YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 90: Entrada De Tren De Pulsos: B1-01
LED. Inicialice el comando de avance usando las teclas RUN y STOP. Al encenderse, el inversor utiliza el parámetro b1-02 para determinar la ubicación del comando de avance. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 91: Haga Funcionar El Inversor Usando Las Terminales De Entrada Digital: B1-01
Figura 4.16 Diagrama de Cableado de Ejemplo para una Secuencia de 3 cables Usando una Terminal S5 Notas: C uando la Terminal S5 está abierta, el motor gira hacia adelante. Cuando está cerrada, el motor gira en reversa. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 92: Selección De Método De Alto: B1-03
Al quitar el comando de avance, el inversor apagará su salida y el motor seguirá impulsado por su inercia (desaceleración sin control). El motor seguirá impulsado por su inercia a la velocidad determinada por la inercia de carga. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 93: Frenado De Inyección De Cd Para Detener: B1-03
10 b2-04 Frecuencia de salida cuando se ingresó un comando de alto 100% (Frecuencia de Salida Máx.) Figura 4.19 Alto de Frenado de Inyección de CD YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 94: Aceleración/Desaceleración: C1-01 A C1-11
C1-09 al utilizar la función de Alto Rápido. Unidades de Configuración de Tiempo de Acel./Desacel Configura las unidades para los tiempos de aceleración y desaceleración usando el parámetro C1-10 (predeterminado = YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 95: Tiempos De Aceleración/Desaceleración De Cambio Automático
Comando de Avance hacia Adelante Comando de Avance en Reversa C2-04 C2-02 C2-03 Frecuencia de Salida C2-01 C2-04 C2-01 C2-03 C2-02 Figura 4.22 Características de Curva S YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 96: Modo De Trabajo Del Inversor Y Selección De Frecuencia De Portadora: C6-01 Y C6-02
Notas: A l utilizar el control de Vector de Ciclo Abierto de PM con longitudes de cable largas, configure la frecuencia de portadora en 2 kHz (C6-02 = “1”). Use el control V/f si el cable del motor excede 100 m. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 97: La Frecuencia De Portadora Y El Nivel De Corriente De Sobrecarga Del Inversor
2.2 kW/ 2.2 kW/ 2.2 kW/ 1.5W 1.5W 1.5W 12.0 12.0 Bo0012 2o0012 4o0007 3.0 kW/ 11.0 3.0 kW/ 11.0 3.0 kW/ 2.2 kW 2.2 kW 2.2 kW YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 98: Configuración De Voltaje De Entrada Del Inversor: E1-01
• **Seleccione el patrón V/f personalizado (configuración = F) En el caso de *, los siguientes parámetros se configuran automáticamente. En el caso de **, los siguientes parámetros son ajustables. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 99: Selección De Un Patrón V/F Predeterminado
Frecuencia (Hz) • Características de Torque Reducido, Configuraciones 4 a 7 Configuración = Configuración = Configuración = Configuración = 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 100: Parámetros)
Coeficiente de Saturación del <1> Este valor se configura automáticamente durante el Auto Ajuste de Rotación. E2-07 Núcleo de Hierro del Motor 1 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 101: Salidas Digitales H2-01 A H2-03
LED. Las salidas analógicas correspondientes a estos monitores pueden obtenerse en la terminal de salida AM o Fm cuando se programan con el grupo de parámetros H4. Algunos monitores del grupo U no están disponibles como salidas analógicas. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 102: Cambio De Configuración De Salida Analógica
Esta protección cumple los estándares establecidos por la UL y cUL para protección contra sobrecarga térmica del motor. La función de protección se activa cuando la corriente de salida se eleva sobre la corriente nominal del motor por un tiempo YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 103 OL1), una alarma de sobrecarga de motor se habilita. Si el valor térmico electrónico excede el 90% del nivel de detección de sobrecarga, la terminal de salida configurada se enciende. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 104: Capacidad Del Ventilador De Enfriamiento
(60 Hz) Velocidad (%) A: Velocidad máxima típica para la estructura de motor Yaskawa número 200LJ y mayor B: Velocidad máxima típica para la estructura de motor Yaskawa números 160MJ – 180LJ C: Velocidad máxima típica para la estructura de motor Yaskawa número 132MHJ o menor D: Velocidad máxima típica para la estructura de motor Yaskawa número 132MJ o menor...
Página 105: Monitores De Estado Del Inversor: U1-01 A U6-19
U2-15 Referencia de Velocidad de Arrancador Suave en Falla Anterior U4-09 Comprobación de LED U2-16 Corriente de Eje q del Motor en Falla Anterior U4-10 kWH, 4 Dígitos Inferiores YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 106 U5-02 Entrada de PID (retroalimentación) U6-21 Frecuencia de Desfase U5-03 Salida de PID U8-oo Monitores Personalizados para DriveWorksEZ U5-04 Punto de Ajuste de PID U6-01 Referencia de Torque (Interna) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 107: Corrida De Prueba
Cuando la capacidad del motor y la capacidad del inversor difieren OLV solamente Notas: e l Auto Ajuste no puede realizarse en motores de imán permanente (IPM, SPM, etc.). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 108: Selección De Auto Ajuste
Tipo de Auto Ajuste Entrada Digital Salida Digital Auto Ajuste del Ahorro de Energía en el Control de V/f No disponible Funciona igual durante la operación normal YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 109: Códigos De Falla De Auto Ajuste
Encienda la alimentación de energía al inversor. Se mostrará la pantalla inicial Presione la tecla hasta que aparezca la pantalla de Auto Ajuste. Presione para comenzar a configurar los parámetros. Presione para mostrar el valor para T1-01. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 110: Inicio Del Auto Ajuste
Nota: El primer dígito indica cuál motor está siendo sometido al Auto Ajuste (motor 1 o motor 2). El segundo dígito indica el tipo de Auto Ajuste que se está realizando. El Auto Ajuste termina en aproximadamente uno a dos minutos. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 111: Datos De Motor Para Auto Ajuste
Esta sección explica cómo operar el inversor con el motor desacoplado de la carga durante una corrida de prueba. Antes de Arrancar el Motor Compruebe los siguientes elementos antes de la operación: YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 112: Durante La Operación
Después de realizar una corrida de prueba sin carga, conecte el motor y proceda a operar la carga. Notas sobre Maquinaria Conectada • Despeje el área alrededor del motor. • El motor debe detenerse completamente sin problemas. Conecte la maquinaria. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 113: Verificación De La Configuración De Los Parámetros Y Respaldo De Los Cambios
0 a 2 Acceso recientemente entre A2-01 a -16 y A2-17 a -32 pueden configurarse y monitorearse) 2: Nivel de Acceso Avanzado (Todos los parámetros pueden configurarse y monitorearse) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 114: Configuración De Contraseña: A1-04, A1
Comando RJOG (ENCENDIDO: gira en reversa a la frecuencia de avance lento configurada en d1-17) Ejemplo de Conexión para la Función de Avance Lento En este ejemplo, , H1-07 = 12 y d1-17 = 6.0 Hz. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 115: Procedimientos De Operación De Avance Lento
Referencia de Frecuencia cuando la entrada multifunción “Referencia de Velocidad Multipasos d1-03 Referencia de Frecuencia 3 2” (H1-oo = 4) está encendida. Unidad de configuración: configure mediante o1-03. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 116: Procedimiento De Configuración
4. d1-04 = 60 Hz: Paso 4 Presione la tecla hasta que aparezca la pantalla inicial. se encenderá. Presione para seleccionar LOCAL. El indicador LO/RE se encenderá. STOP APAG. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 117 = 1 y se envía el comando de avance, el inversor utiliza el valor de referencia de frecuencia ingresado en la terminal de control analógica A1. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 118: Lista De Verificación De Corrida De Prueba
• Entrada de corriente, 4 a 20 mA: Para la terminal A2, ajuste la polarización de corriente (H3-12) hasta que la referencia de frecuencia alcance 0.0 Hz. A continuación ajuste la ganancia de corriente (H3-11) hasta que la referencia de frecuencia alcance los 60 Hz. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 119: Solución De Problemas
ERRORES DE PROGRAMACIÓN DEL OPERADOR ........145 DETECCIÓN DE FALLA DE AUTO AJUSTE ..........148 DIAGNÓSTICO Y RESTABLECIMIENTO DE FALLAS ....... 150 VISUALIZACIÓN SIN FALLA ............... 151 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 120: Seguridad De Sección
De lo contrario, puede tener como resultado la muerte o lesiones graves a causa del fuego. Verifique que el voltaje nominal del inversor coincida con el voltaje de la alimentación de entrada del inversor entrante antes de aplicar energía. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 121 Compruebe todo el cableado después de instalar el inversor y conectar otros dispositivos para asegurarse de que todas las conexiones son correctas. De lo contrario, esto puede tener como resultado daño al inversor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 122: Ajuste Fino Del Rendimiento Del Motor
Refiérase a la sección a continuación que corresponda al método de control de motor utilizado. Notas: E sta sección describe parámetros editados normalmente.. Comuníquese con Yaskawa para más información sobre la configuración detallada y el ajuste fino del inversor.
Página 123 1.00. Para aumentar la precisión de velocidad durante la regeneración en el Control de Motor OLV, habilite la compensación de deslizamiento durante la regeneración (C3-04 = “1”). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 124: Parámetros De Control De Fluctuación Y Oscilación De Motor
• Asegúrese de que la capacidad del inversor es mayor que la capacidad del motor al aumentar esta L7-06, L7-07) configuración. Tenga cuidado al reducir este valor debido a que puede ocurrir perdida de velocidad del motor con cargas pesadas. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 125: Alarmas, Fallas Y Errores Del Inversor
Compruebe el operador LED para información sobre las posibles fallas en el inversor o fallas en el motor para la operación. Refiérase a Uso del Operador LED Digital Pag. Si ocurren problemas no cubiertos por este manual, comuníquese con el representante de Yaskawa más cercano con la siguiente información: • Modelo de Inversor •...
Página 126: Fallas Menores Y Alarmas
Alarma de DriveWorksEZ SÍ Alarma de Corriente SÍ Sobrecalentamiento de Disipador de Calor SÍ Sobrecalentamiento de Inversor SÍ Sobrecalentamiento de Motor SÍ Sobretorque 1 SÍ Sobretorque 2 SÍ YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 127: Errores De Operación
Núcleo de Hierro del Motor Er-05 Error de Corriente Sin Carga Alarma de Configuración de Corriente Er-08 Error de Deslizamiento Nominal End3 Nominal Er-09 Error de Aceleración YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 128: Detección De Falla
Ocurrió un error de datos de comunicaciones • Use cables recomendados por Yaskawa u otro tipo de línea blindada. Conecte el blindaje a tierra en debido al ruido. el lado del controlador o en el lado de alimentación de entrada del inversor.
Página 129 Error de CPU (la CPU funciona incorrectamente debido al ruido, etc.) Causa Posible Solución El hardware está dañado. Reemplace el inversor. Visualización del Operador LED Nombre de Falla YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 130 Falla Externa (terminal de entrada S5) Falla externa en la terminal de entrada multifunción S5. Falla Externa (terminal de entrada S6) Falla externa en la terminal de entrada multifunción S6. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 131 • Corrija el cableado. • Compruebe la resistencia entre las líneas del motor. El devanado del motor está dañado. • Reemplace el motor si el devanado está dañado. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 132 Use un inversor más grande. Visualización del Operador LED Nombre de Falla Falla de Tarjeta de Opción (puerto A) oFA00 La tarjeta de opción es incompatible con el inversor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 133 • Ingrese la corriente nominal del motor como se indica en la placa de nombre (E2-01). • Asegúrese de que el sistema de enfriamiento del motor está funcionando normalmente. • Repare o reemplace el sistema de enfriamiento del motor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 134 • Tenga cuidado de no disminuir E1-08 y E1-10 excesivamente, ya que esto reduce la tolerancia de carga a velocidades bajas. La capacidad del inversor es demasiado Reemplace el inversor con un modelo de mayor tamaño. pequeña. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnco...
Página 135 • Para la clase de 200 V: Aproximadamente 410 V • Para la Clase de 400 V: aproximadamente 820 V (740 V cuando E1-01 es menor que 400) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 136 Nombre de Falla Desconexión de PG (para V/f sencillo con PG) No se reciben pulsos de PG durante un tiempo mayor que el configurado en F1-14. Causa Posible Solución YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 137 Existe una falla en el lado de la máquina. Compruebe la carga en busca de cualquier problema. Visualización del Operador LED Nombre de Falla YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 138 • Compruebe el monitorU4-06 para la vida de desempeño del circuito de prevención de corriente de corriente de entrada está dañado. entrada. • Reemplace el inversor si U4-06 excede el 90% YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 139: Detección De Alarma
SÍ comunicaciones debido al ruido. • Use cables recomendados por Yaskawa u otro tipo de línea blindada. El blindaje deberá estar conectado a tierra en el lado del controlador o en el lado de alimentación de entrada del inversor.
Página 140 Ocurrió un error de datos debido al ruido. SÍ • Use cables recomendados por Yaskawa u otro tipo de línea blindada. El blindaje deberá estar conectado a tierra en el lado del controlador o en el lado de alimentación de entrada del inversor.
Página 141 Visualización del Operador LED Nombre de Falla Menor Alarma de Corriente La corriente del inversor excedió el nivel de advertencia de sobrecorriente (150% de la corriente nominal). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 142 La corriente de salida de Inversor (o torque en OLV) fue mayor que L6-02 por un tiempo mayor que el tiempo configurado en L6-03. Salida de Causa Posibles Soluciones Falla Menor (H2-oo = 10) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 143 Asegúrese de que el freno se libera adecuadamente SÍ Visualización del Operador LED Nombre de Falla Menor Cambio de Motor durante el Funcionamiento Se ingresó un comando para cambiar motores durante el funcionamiento. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 144 El aire dentro del inversor es demasiado • Compruebe la temperatura dentro del inversor. SÍ caliente. El indicador CHARGE está descompuesto • Reemplace el inversor. SÍ o desconectado. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 145: Errores De Programación Del Operador
REV. (2 cables) (40, 41 vs. 42, 43) • Comando DB Externa y Habilitar Inversor (60 vs. 6A)) • Comando de Cambio de Motor y Comando ARRIBA2/ABAJO2 (16 vs. 75, 76) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 146 • E5-03 no es igual a 0 • Configure la corriente nominal del motor PM a “0” (E5-03). • E5-09 y E5-24 son ambos iguales a 0, o ninguno es igual a 0 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 147 Cambie la escala para el monitor del Tren de Pulsos o configure H6-06 = 0) mientras que H6-06 no está en 101, 102, 105, o 116. configurada en 101, 102, 105, o 116. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 148: Detección De Falla De Auto Ajuste
Los datos del motor introducidos durante de nombre del motor. Ingrese los datos correctos. el Auto Ajuste son incorrectos. • Reinicie el Auto Ajuste e ingrese la información correcta. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 149 • Compruebe los datos del motor y repita el Auto Ajuste. • La corriente nominal completa impresa en la placa base no se ingresó en T1-04. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 150: Diagnóstico Y Restablecimiento De Fallas
Si los métodos anteriores no restablecen la falla, apague la fuente de alimentación principal del inversor. Aplique nuevamente la alimentación después de que se apague la pantalla del operador LED.  APAG. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 151: Visualización Sin Falla
La selección para el modo de Compruebe el interruptor DIP S3. Refiérase a Interruptor de Modo de Sumidero/Fuente Pag. sumidero/fuente es incorrecta. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 152: El Motor Gira En Dirección Opuesta Al Comando De Avance
• Aumente la capacidad del motor. El aire alrededor del inversor está demasiado caliente. • Compruebe la temperatura ambiente. • Enfríe el área hasta que esté dentro del rango de temperatura especificado. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 153: El Inversor No Permite La Selección Del Auto Ajuste De Rotación
• Seleccione el patrón de V/f correcto para que corresponda con las características del motor utilizado. del inversor son incompatibles • Compruebe E1-03 (Selección de Patrón de V/f ). entre sí en el Control de V/f. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 154: Precisión De Control De Velocidad Pobre
Torque de motor insuficiente. excedido la capacidad del motor. • Use un motor más grande. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 155 Posibles Soluciones La frecuencia de portadora se encuentra a la Ajuste la frecuencia de portadora usando los parámetros C6-02 a C6-05. frecuencia resonante de la maquinaria conectada. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 156: Oscilación O Fluctuación
• Aumente el valor de b2-02 (Corriente de Frenado de Inyección de CD). desacelerar adecuadamente. • Aumente el valor de b2-04 (Frenado de inyección de CD al detenerse). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 157 Configure el parámetro E5-01 de acuerdo con el motor que está siendo utilizado. incorrectamente. (sólo motores Yaskawa) El inversor está funcionando a menos del 10% de la Comuníquese con Yaskawa acerca de utilizar un tipo diferente de motor al intentar hacerlo referencia de velocidad. funcionar al 10% de la referencia de velocidad.
Página 158: El Motor Opera A Una Velocidad Más Alta Que El Comando De Velocidad
• Cambie la Selección de Frecuencia de la Portadora (C6-02) para disminuir la frecuencia de alimentación de entrada del inversor. la portadora. Nota: La corriente de fuga aumenta en proporción a la longitud del cable. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 159: Inspección Periódica Y Mantenimiento
SEGURIDAD DE SECCIÓN ................160 INSPECCIÓN ....................162 MANTENIMIENTO PERIÓDICO ..............165 VENTILADORES DE ENFRIAMIENTO DEL INVERSOR ......166 REEMPLAZO DEL INVERSOR ..............168 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 160: Seguridad De Sección
De lo contrario, puede tener como resultado la muerte o lesiones graves a causa del fuego. Fije el inversor a metal o a otro material no combustible. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 161 No modifique los circuitos del inversor. De lo contrario, esto puede tener como resultado daño al inversor e invalidará la garantía. Yaskawa no es responsable por cualquier modificación del producto realizada por el usuario. Este producto no deberá modificarse. Compruebe todo el cableado para asegurarse de que todas las conexiones son correctas después de instalar el inversor y conectar cualquier otro dispositivo.
Página 162: Inspección
Compruebe el suministro de energía principal y los que se encuentre dentro de las especificaciones de de Energía voltajes de control. la placa de nombre. Verifique todas las faces del circuito principal. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 163: Recomendación De Inspección Periódica
Pa (4 - 6 kg•cm • El inversor tiene pocas partes a las que se pueda dar servicio y puede ser necesario el reemplazo del inversor completo. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 164 Notas: D eberán realizarse inspecciones periódicas cada uno o dos años. El inversor, sin embargo, puede requerir inspección más frecuente debido a ambientes pobres o uso riguroso. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 165: Mantenimiento Periódico
Cuando el periodo de mantenimiento alcanza el 100%, existe un riesgo mayor de que el inversor pueda funcionar mal. Yaskawa recomienda comprobar el periodo de mantenimiento periódicamente para asegurar una vida de desempeño máxima. Refiérase a Recomendación de inspección Periódica Pag. 163 para mayores detalles.
Página 166: Ventiladores De Enfriamiento Del Inversor
Para asegurar una vida útil máxima del producto, reemplace todos los ventiladores de enfriamiento al realizar mantenimiento. Comuníquese con su representante o distribuidor de Yaskawa para ordenar ventiladores de enfriamiento de reemplazo según sea necesario.
Página 167: Instalación Del Ventilador De Enfriamiento
Alinear las pestañas izquierda y derecha de la tapa para volver reinstalarla en la parte superior del inversor. Notas: Asegúrese de que las pestañas izquierda y derecha están aseguradas de nuevo en su lugar. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 168: Reemplazo Del Inversor
Reemplace el inversor si se dañan los circuitos de energía principales. Comuníquese con su representante local de Yaskawa antes de reemplazar las partes, si el inversor aún está bajo garantía. Yaskawa se reserva el derecho de reemplazar o reparar el inversor de acuerdo con la política de garantía de Yaskawa.
Página 169: Reemplazo Del Tablero De Terminales
Figura 6.8 Tablero de Terminales Removible desconectado del inversor Reemplazo del Tablero de Terminales Reemplace el bloque de terminales removible en el inversor de acuerdo con la Figura 6.9 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 170: Detalles De Reemplazo Del Tablero De Terminales (Tb) O Del Tablero De Control (Cnt)
A1-03 = 5550 para programar el inversor con las configuraciones previamente programadas (la configuración utilizada antes de reemplazar el inversor o el tablero de control). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 171 Los valores del parámetro se copian TB a CNT Listo Figura 6.11 Solución de Problemas para el Reemplazo del Tablero de Terminales o el Tablero de Control YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 172: Esta Página Se Ha Dejado Intencionadamente En Blanco
6.5 Reemplazo del Inversor Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 173: Dispositivos Periféricos Y Opciones
DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS ..............176 CONEXIÓN DE LOS DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS ........177 INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS ........178 OPCIONES DE COMUNICACIÓN ..............187 CONEXIÓN DE UNA TARJETA DE OPCIÓN ..........188 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 174: Seguridad De Sección
De lo contrario, puede tener como resultado la muerte o lesiones graves. Desconecte toda la alimentación de energía al inversor y compruebe si existen voltajes no seguros antes de darle servicio. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 175 Nunca conecte o desconecte el motor del inversor mientras el inversor esté dando salida de voltaje. Una secuencia inadecuada del equipo puede tener como resultado daño al inversor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 176: Dispositivos Periféricos
La siguiente tabla de dispositivos periféricos lista los nombres de los diversos dispositivos y opciones disponibles para los inversores Yaskawa. Comuníquese con Yaskawa o con su agente de Yaskawa para solicitar estos dispositivos periféricos. • Selección de Dispositivos Periféricos: Refiérase al catálogo de Yaskawa para la selección de filtros EMC y los números de parte.
Página 177: Conexión De Los Dispositivos Periféricos
Filtro de ruido R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 del lado de entrada Filtro de ruido del lado de salida Motor Tierra Figura 7.1 Conexión de dispositivos periféricos YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 178: Instalación De Dispositivos Periféricos
Factores para determinar la corriente de fuga: • Tamaño del inversor de CA • frecuencia portadora del inversor de CA • Tipo y longitud del cable del motor • Filtro EMI/RFI YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 179: Instalación De Un Contactor Magnético
R/L1 S/L2 T/L3 A – Fuente de Alimentación C – Reactor de CA B – MCCB D – Inversor Figura 7.4 Conexión de un Reactor de CA YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 180: Conexión De Una Protección Contra Sobretensión
B – Filtro de ruido del lado de D – Otro dispositivo de control entrada Modelo: LNFD- Figura 7.6 Filtro de ruido del lado de entrada (Monofásico 200 V) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 181: Filtro De Ruido Del Lado De Salida
Notas: E l cable que corre entre el inversor y el motor deben ser tan cortos como sea posible. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 182: Instalación De Un Filtro Emc
• Selección de Filtro EMC: Refiérase al catálogo de Yaskawa para la selección de filtros EMC y los números de parte. • Instalación de Filtro EMC: Refiérase al manual de opciones para las instrucciones de instalación de opciones.
Página 183 E – Inversor J – Filtro de ruido EMC Figura 7.13 Instalación de Filtro EMC e Inversor para cumplimiento de CE (Trifásico Clase de 200 V / 400 V) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 184: Instalación De Un Relé De Sobrecarga (Ol) Térmica En La Salida Del Inversor
3.Longitud del cable del motor cable mayor a 50 metros (164 pies) 4.Configuración del patrón de V/f de aumento de voltaje y alto torque 5.Disparos dañinos resultantes de frecuencia de portadora del inversor de CA alta YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 185 8 kHz. La corriente nominal del motor es de 1.2 A. El nivel de disparo de sobrecarga puede corregirse a: 1.2 A x 1.21 = 1.45 A YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 186: Compatibilidad De Los Componentes Del Sistema
Compatibilidad de los Componentes del Sistema Revise a detalle los requisitos de aplicación para asegurar la compatibilidad de los componentes seleccionados (motor, rango de velocidad, requisitos de velocidad-torque de aplicación). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 187: Opciones De Comunicación
Comuníquese con Yaskawa o con su agente de Yaskawa para solicitar tarjetas de opciones. • Selección de Tarjetas de Opciones: Refiérase al catálogo de Yaskawa para la selección de tarjetas de opciones y los números de parte.
Página 188: Conexión De Una Tarjeta De Opción
Afloje el tornillo en la tapa frontal del inversor para quitar la tapa. Figura 7.17 Quite la tapa Quite la tapa de la terminal. Conecte el cable de la tarjeta de opción a la terminal de tierra del inversor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 189 Coloque de nuevo la tapa de la tarjeta de opción. A – Alinee la pestaña con el orificio de montaje. Figura 7.21 Coloque de nuevo la tapa YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 190: Esta Página Se Ha Dejado Intencionadamente En Blanco
7.6 Conexión de una Tarjeta de Opción Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 191: Especificaciones
A.3 INVERSORES TRIFÁSICOS DE CLASE DE 400 V ........195 A.4 ESPECIFICACIONES DEL INVERSOR ............197 A.5 DATOS DE PÉRDIDA DE WATTS DEL INVERSOR ........199 A.6 DATOS DE REDUCCIÓN DE POTENCIA DEL INVERSOR ......201 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 192: Trabajo Pesado Y Para Trabajo Normal
Notas: L as diferencias entre las capacidades de HD y de ND para el inversor incluyen la corriente nominal de entrada y salida, la capacidad de sobrecarga, la frecuencia de portadora y el límite de corriente. La configuración predeterminada para ND es (C6-01=1). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 193: Inversor Monofásico/Trifásico De Clase De 200 V
<1> Los inversores con entradas de fuente de alimentación monofásicas tendrán una salida trifásica y no podrán impulsar un motor monofásico. <2> La capacidad del motor (HP) Se refiere a un motor Yaskawa de 4 polos. El amperaje de salida de la corriente de salida nominal del inversor debe ser igual o mayor que la corriente nominal del motor.
Página 194 <2> La capacidad del motor (kW) Se refiere a un motor Yaskawa de 4 polos. El amperaje de salida de la corriente de salida nominal del inversor debe ser igual o mayor que la corriente nominal del motor.
Página 195: Inversores Trifásicos De Clase De 400 V
Trifásico: 380 a 480 V 50/60 Hz Fuente de Fluctuación de Voltaje Permisible -15 a 10% Alimentación Fluctuación de Frecuencia Permisible ±5% Contramedidas Armónicas Reactor de CD Opcional YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 196 372.8 445.7 <1> La capacidad de motor (kW) se refiere a un motor Yaskawa de 4 polos. El amperaje de salida de la corriente de salida nominal del inversor debe ser igual o mayor que la corriente nominal del motor.
Página 197: Especificaciones Del Inversor
Protección de circuito electrónica (activada por los mismos niveles que la protección de corriente Protección de Tierra <7> momentánea) LED de Carga del Bus de Permanece encendido hasta que el voltaje del bus de CD cae bajo los 50 V YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 198 CIMR-VA4U0001 a 0004: auto enfriado CIMR-VA4U0005 a 0038: ventilador de enfriamiento <1> La precisión de control de velocidad varía ligeramente según el tipo de motor y la configuración del inversor. Comuníquese con Yaskawa para obtener más información. <2> El torque de desaceleración promedio instantáneo se refiere al torque requerido para desacelerar el motor (sin conexión con la carga) desde 60 Hz en el menor tiempo.
Página 199: Datos De Pérdida De Watts Del Inversor
11.9 16.6 2A0002 13.5 20.7 2A0004 15.1 17.7 32.8 2A0006 26.2 21.4 47.6 2A0010 48.6 30.5 79.1 2A0012 12.0 57.9 35.9 93.8 2A0020 19.6 93.3 53.0 146.3 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 200 14.4 22.6 4A0002 15.5 18.4 33.9 4A0004 26.4 21.2 47.6 4A0005 37.5 25.7 63.2 4A0007 49.7 32.4 82.1 4A0009 55.7 36.0 91.7 4A0011 11.1 71.9 51.7 123.6 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 201: Datos De Reducción De Potencia Del Inversor
Figura A.2 Reducción de Potencia de Método de Instalación y Temperatura Ambiente Reducción de Altitud Yaskawa recomienda referirse a dos estándares al considerar la reducción de altitud. Estos estándares son: • ANSI/IEEE C 37.40:Condiciones de Servicio y Definiciones para Fusibles de Alto Voltaje, Interruptores de Aire de Un Polo Cerrados por el Distribuidor y Accesorios •...
Página 202: Reducción De Potencia De Inversor
Factor de reducción en función a la altitud sobre el nivel del mar(pies) t in Limites para series de 400 V Altitud (en pies) Figura A.3 Reducción de Potencia por Altitud para Inversores Yaskawa YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 203: Reducción De Potencia Del Motor
Como lineamiento general, consulte el estándar NEMA MG 1-14.04 (Operación de Motores y Generadores de CA y CD de HP Integral y Fraccionario a Altitudes Sobre 3,300 pies (1000 metros). Sin embargo, los datos de reducción de potencia específicos del fabricante siempre son preferibles. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 204: Esta Página Se Ha Dejado Intencionadamente En Blanco
A.6 Datos de Reducción de Potencia del Inversor Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 205: Lista De Parámetros
Este capítulo contiene una lista completa de todos los parámetros y configuraciones disponibles en el inversor. B.1 GRUPOS DE PARÁMETROS ............... 206 B.2 TABLA DE PARÁMETROS ................207 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 206: Grupos De Parámetros
Monitor de Mantenimiento Velocidad PG Monitor de Aplicación Comunicaciones de Red Monitor de Control Comunicaciones de Red Monitores personalizados para Entradas Digitales DriveWorksEZ Salidas Digitales Entradas Analógicas YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 207: Tabla De Parámetros
<4> El valor de configuración predeterminado depende del parámetro A1-06. Este valor de configuración es 0 cuando A1-06 = 0, y 1 cuando A1-06 no es = 0. <16> El valor de configuración predeterminado depende del parámetro A1-06, Selección de Aplicación. <22> El parámetro puede cambiarse durante el funcionamiento. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 208: B: Aplicación
0.00 a 0.00 s b2-03 Inyección de CD/Tiempo de A A − — Deshabitado cuando se configura en 0.00 segundos. 10.00 <1> excitación de CD al arrancar YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 209 0.0 a 300.0 0.0 s A A A — temporizador la cantidad de tiempo entre el cierre de la entrada digital y la activación de la salida digital. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 210 0.1 segundos. Tiempo de Acel./Desacel. de aplicar un tiempo de Acel./Desacel. a la referencia del punto b5-17 0 a 255 A A A — de ajuste del PID. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 211 <2> El valor de configuración predeterminado depende del parámetro A1-02, Selección del Método de Control. El valor mostrado es para A1-02 = 0-control V/f. <5> El valor de configuración predeterminado depende del parámetro b5-20, escala del punto de ajuste. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 212: C: Ajuste
Mientras más largo el tiempo de la Curva S, más suave la rampa de arranque y alto. C3: Compensación de Deslizamiento Use los parámetros C3 para configurar la función de compensación de deslizamiento. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 213 Ganancia Proporcional de Configura la ganancia de control de velocidad 2 del ciclo 0.00 a 0.02 A − − — <22> ASR 2 de control de velocidad (ASR). 300.00 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 214 <8> El valor de configuración predeterminado depende del parámetro C6-02, Selección de Frecuencia de Portadora. <22> El parámetro puede cambiarse durante el funcionamiento. <23> El parámetro no puede cambiarse durante el funcionamiento cuando el parámetro A1-02 = 5-PM Control de OLV. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 215: D: Referencias
0.0 a 110.0 0.0% A A A — Referencia de Frecuencia referencia de frecuencia es más baja. Este límite se aplica a todas las fuentes de referencia de frecuencia. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 216 Configura el límite inferior para d4-06 como un porcentaje de Referencia de Frecuencia -99.9 a 0.0 0.0% A A A — <22> la frecuencia de salida máxima E1-04. (Arriba/Abajo 2) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 217: E: Parámetros Del Motor
D: 120 Hz (base de 60 Hz) E: 180 Hz (base de 60 Hz) F: V/f personalizado. La configuración de E1-04 a E1-13 define el patrón del V/f. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 218 Configura la potencia nominal del motor en kilowatts (kW). Salida Nominal del 0.00 a 0.40 kW E2-11 Se configura automáticamente durante el Auto Ajuste. − Motor 650.00 <12> (1HP = 0.746 kW). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 219 75% del flujo magnético. Este valor se configura 0.75 − − — Núcleo de Hierro 2 E4-07 en automáticamente durante el Auto Ajuste de Rotación. del Motor 2 0.75 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 220 Motor 1 a 0. Se dispara a una alarma si ambos E5-09 y E5-24 están configurados en 0, o sin ningún parámetro está configurado en 0. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 221: F: Opciones
1: Inercia hasta Detener 2: Alto Rápido - Desacelera hasta detenerse utilizando el tiempo de desaceleración en C1-09. 3: Sólo alarma - El inversor continúa su operación. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 222 DeviceNet 0: Deshabilitado 1: Habilitado F6-30 Dirección de nodo Profibus Configura la dirección de nodo para una opción Profibus. 0 a 125 A A A YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 223: Parámetros H: Terminales Multifunción
0 a 300 A A A de comunicación de pérdida de comunicación. Parámetros H: Terminales multifunción Los parámetros H asignan funciones a las terminales de entrada y salida multifunción. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 224 , E2- Selección de Motor 2 — Cerrado: Motor 2 (E3- , E4- Alto Rápido (N.C.) Abierto: Desacelera de acuerdo con C1-09 (tiempo de Alto Rápido) — YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 225 Abierto: Inversor deshabilitado. Si esta entrada se abre durante el funcionamiento,el inversor se detendrá Habilitar Inversor — según lo especificado por el parámetro b1-03. Cerrado: Listo para la operación. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 226 L6-02 durante un tiempo mayor al configurado en el parámetro L6-03. Cerrado: Se detectó una pérdida de la referencia de frecuencia analógica. Habilitado Pérdida de Referencia O O O — cuando L4-05 = 1. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 227 0 a 92 de configuración 08. La configuración “14A” invierte la salida de “durante la operación de KEB”, que es la configuración “4A”. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 228 . Por ejemplo, ingrese“103” para A A A — <40> U1-03. Al utilizar esta terminal en modo de paso o cuando no se utilice en absoluto, configure “000” or “031”. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 229 Escala de Entrada de Tren de Configura el número de pulsos (Hz) que es igual al 100% del 1000 a 1440 A A A — <22> Pulsos valor seleccionado en H6-01. 32000 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 230: L: Función De Protección
(H3-02 o H3-10 = E). Auméntelo para 0.00 a L1-05 de Temperatura del Motor 0.20 s A A A — aumentar la estabilidad, disminúyalo para mejorar la 10.00 (entrada PTC) respuesta. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 231 L3-03 Pérdida de Velocidad durante 0 a 100 50% A A A — Configurado como un porcentaje de la corriente nominal del la Aceleración inversor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 232 Control de Vector de Ciclo Abierto para motores PM. 0.0 s − − A — Velocidad Durante la 6000.0 Cuando está configurado en 0, el inversor desacelera a la tasa Aceleración de desaceleración normal. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 233 1: Intenta reiniciar con el tiempo de intervalo configurado en L5-04. Cada intento incrementa el contador. (como el Varispeed VS606-V7) L6: Detección de Sobretorque Use los parámetros L6 para configurar la detección de sobretorque. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 234 0.0 a 10.0 0.1 s A A A — Torque 2 Detección de Torque 2 sea reconocida por el inversor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 235 Cuando la temperatura del disipador de calor excede el valor L8-02 Nivel de Alarma de <12> configurado en este parámetro, ocurre una Alarma de 50 a 130 A A A — Sobrecalentamiento Sobrecalentamiento (OH). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 236 Reducción de Frecuencia de L8-38 0: Deshabilitado 0 a 2 A A A — Portadora 1: Habilitado por debajo de 6 Hz 2: Habilitado para el rango de velocidad completo YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 237: N: Configuración De Desempeño Avanzado
Función de Control de Detección de Retroalimentación de Velocidad Use los parámetros n2 para configurar la operación de la función de control de Detección de Retroalimentación de Velocidad. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 238 Configura la cantidad de corriente del eje d cuando se utiliza -200.0 a n8-49 Corriente de Carga − − A — el control de Ahorro de Energía. 0.0% YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 239: O: Parámetros Relacionados Con El Operador
Use los parámetros o2 para configurar las funciones de teclado del operador digital LED. Habilita o deshabilita la tecla LOCAL/REMOTE del Selección de Función de la operador digital. o2-01 A A A — Tecla LOCAL/REMOTE 0: Deshabilitado 1: Habilitado YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 240 <11> El valor de configuración predeterminado depende del parámetro o1-03, Selección de Visualización de Operador Digital. <12> El valor de configuración predeterminado depende del parámetro o2-o4, Selección de Inversor/kvA. <22> El parámetro puede cambiarse durante el funcionamiento. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 241: R: Parámetros De Dwez
DWEZ 16 (inferior) FFFFH Parámetro de Conexión de 0000 a r1-33 Parámetro de Conexión de DWEZ 17 (superior) A A A 1860 — DWEZ 17 (superior) FFFFH YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 242: T: Ajuste Del Motor
2 para el control de Motor 2. U: Monitores Los parámetros de monitor permiten al usuario ver el estado del inversor, información sobre fallas y otra información acerca de la operación del inversor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 243 (terminal MA/MB-MC) Estado de Terminal de Sin señal de salida U1-11 – Salida Digital Salida disponible multifunción 1 (terminal P1) habilitada Salida Digital multifunción 2 (terminal P1) habilitada YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 244 Falla Anterior disponible. Referencia de Torque en Sin salida de señal U2-10 Muestra la referencia de torque en la falla anterior. 0.1% − Α − Falla Anterior disponible. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 245 Más Reciente Tiempo de Operación Muestra el tiempo de operación acumulado en la falla Sin salida de señal U3-20 Acumulado en 10a. más reciente. disponible Falla Más Reciente YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 246 Muestra la referencia de frecuencia provista por U4-19 Frecuencia de Comunic. MEMOBUS/Modbus (decimal) MEMOBUS/Modbus Referencia de Muestra la referencia de frecuencia ingresada por una U4-20 Frecuencia de Opción tarjeta de opción (decimal). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 247 Salida de ACR de Eje d Muestra la salida del control de corriente (ACR) para U6-08 10 V: 100% 0.1% − − la corriente de excitación del motor (Id). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 248: Valores Predeterminados De Parámetros Dependientes Del Modo De Control
OLV (2) E3-04 Frecuencia de Salida Máxima 40.0 a 400.0 0.1 Hz 60.0 60.0 <24> E3-05 0.0 a 255.0 0.1 V 230.0 230.0 Voltaje de Salida Máximo YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 249: Valores Predeterminados De Patrón De V/F
<24> Los valores mostrados aquí son para inversores de clase de 200 V. Duplique el valor al utilizar un inversor de clase de 400 V. <55> Usado como configuración predeterminada para E1-04 a E1-10 y E2-04 a E2-10 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 250: Configuración Predeterminada Regida Por La Capacidad Del Inversor (O2-04) Y La Selección De Trabajo Normal / Pesado (C6-01)
L3-24 Tiempo de Aceleración del motor 0.142 0.142 0.166 0.145 0.145 0.145 0.154 Nivel de alarma de °C L8-02 sobrecalentamiento L8-09 Selección de Falla de Tierra − YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 251 Corriente de Búsqueda de b3-06 − Velocidad 1 b8-04 Coeficiente de Ahorro de Energía − 713.8 576.4 576.4 447.4 447.4 338.8 338.8 313.6 C6-02 Frecuencia de Portadora − YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 252 Selección de falla de tierra − L8-35 Selección de Cubierta/Montaje − Selección de Reducción de L8-38 − Frecuencia de Portadora Constante de Tiempo de n1-03 Prevención de Fluctuación YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 253: Parámetros Que Cambian Con La Selección De Código Del Motor
0.049 0.051 n8-49 Corriente de Inserción Motor SS5: Motor Yaskawa IPM Serie SSR 1 Tabla B.10 Motor Yaskawa IPM Serie SSR 1200 V, Motor Yaskawa IPM Serie SSR 1 de 1750 rpm Par. Descripción Unidad Configuración Predeterminada Código de Motor −...
Página 254 87.5 87.5 87.5 87.5 E1-09 Voltaje de salida mínimo L3-24 Tiempo de aceleración del motor 0.083 0.077 0.084 0.102 n8-49 Corriente de Inserción –10.2 –17.4 –15.8 –12.6 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 255: Comunicaciones De Red
Apéndice: C Comunicaciones de Red Este apéndice detalla las especificaciones, conexiones y programación del inversor para la comunicación MEMOBUS/Modbus. C.1 CONFIGURACIÓN BÁSICA DE MEMOBUS/MODBUS ....... 256 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 256: Configuración Básica De Memobus/Modbus
Interruptor Resistor de terminación (1/2W, 110 Ohms) Figura C.2 Interruptor MEMOBUS/Modbus Tabla C.2 Configuración del interruptor MEMOBUS/Modbus Posición S2 Descripción ENCENDIDO Resistencia de la terminal interna ENCENDIDA YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 257 (máx..) Tierra del blindaje R+ R- AC AM AC MP HC SC Figura C.4 Configuración del Bloque de Terminales del Circuito de Control (CIMR-VA ; CIMR-VU YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 258: Procedimiento De Configuración De Comunicación
La comunicación MEMOBUS/Modbus puede realizar las siguientes operaciones sin importar la configuración de b1-01 y b1-02: • Monitoreo del estado de operación del inversor • Fijar y leer parámetros del inversor YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 259 Notas: S e realiza una operación OR entre la entrada del comando multifunción desde el dispositivo maestro y la entrada del comando desde las terminales de entrada digital multifunción S3 a S8. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 260: Esta Página Se Ha Dejado Intencionadamente En Blanco
C.1 Configuración Básica de MEMOBUS/Modbus Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 261: Cumplimiento De Estándares
D.2 ESTÁNDARES EUROPEOS ................. 264 D.3 ESTÁNDARES UL ..................269 D.4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA DESACTIVACIÓN DE LA ENTRADA ..................... 273 D.5 TABLA DE CONFIGURACIONES DE USUARIO ......... 274 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 262: Seguridad De Sección
De lo contrario, puede tener como resultado la muerte o lesiones graves a causa del fuego. Verifique que el voltaje nominal del inversor coincida con el voltaje del suministro de energía antes de aplicar energía. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 263 No modifique los circuitos del inversor. De lo contrario, esto puede tener como resultado daño al inversor e invalidará la garantía. Yaskawa no es responsable por cualquier modificación del producto realizada por el usuario. Este producto no deberá modificarse. Compruebe todo el cableado para asegurarse de que todas las conexiones son correctas después de instalar el inversor y conectar otros dispositivos.
Página 264: Estándares Europeos
TRS15R Comuníquese con Yaskawa 2A0010 TRS25R 2A0012 TRS35R 2A0020 TRS60R 2A0030 A6T70 2A0040 A6T100 No Disponible 2A0056 A6T150 2A0069 A6T200 Inversores Trifásicos de Clase de 400 V YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 265: Protección Contra Materiales Peligrosos
Verifique las siguientes condiciones de instalación para asegurar que otros dispositivos y maquinaria usados en combinación con este inversor también cumplan los lineamientos de EMC. Instale un filtro de ruido EMC al lado de entrada especificado por Yaskawa para cumplimiento de los estándares Europeos.
Página 266 J – filtro de ruido EMC Figura D.4 Filtro EMC e Instalación del Inversor para cumplimiento de CE (Trifásico de Clase de 200 V / 400 V) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 267: Filtros Emc
206 x 355 x 60 175 x 336 2A0056 FS 5973-100-07 206 x 355 x 60 175 x 336 2A0069 FS 5973-100-07 236 x 408 x 80 205 x 390 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 268 Unidades Trifásicas de 400 V 4A0002 3.2 A UZDA-B 28 mH 4A0004 Notas: C omuníquese con Yaskawa para obtener información sobre los reactores de CD para otros modelos. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 269: Estándares Ul
Cableado de la Terminal del Circuito Principal Yaskawa recomienda utilizar cables de cobre listados por la UL (con capacidad nominal de 75°C) y conectores de ciclo cerrado o conectores de anillo certificados por la CSA con el tamaño adecuado para el calibre del cable para mantener los espacios libres adecuados al cablear el inversor.
Página 270: Cableado De Bajo Voltaje Para Las Terminales Del Circuito De Control
Configure el parámetro E2-01 (corriente nominal del motor) al valor apropiado para habilitar la protección contra sobrecarga del motor. La protección contra sobrecarga del motor está listada en UL y cumple con los NEC y CEC. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 271: E2-01 Corriente Nominal Del Motor
60 Hz y 133% del amperaje nominal completo (E2-01) del motor. Ajustar el valor de L1-02 puede desplazar el conjunto de curvas OL1 hacia arriba en el eje Y del diagrama a continuación, pero no cambiará la forma de las curvas.. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 272 150% 175% 200 % A – Tiempo (minutos) B – Corriente de Salida (Porcentaje del FLA del motor) Figura D.8 Tiempo de Protección de Sobrecarga del Motor YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 273: Precauciones De Seguridad Para Desactivación De La Entrada
6. El tiempo desde la apertura de la entrada de Desactivación Segura hasta que la salida del inversor se apaga es menor a 1 ms. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 274: D.5Tabla De Configuraciones De Usuario
Configuración de la Función PID Característica de Curva S al Incio de C2-03 b5-02 Configuración de Ganancia Proporcional (P) Desceleración b5-03 Configuración de Tiempo Integral (I) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 275 Polos Motrices del Motor 2 Paso de Polarización de Referencia de E4-05 Resistencia Línea a Línea del Motor 2 d4-03 Frecuencia (Arriba/Abajo 2) E4-06 Inductancia de Fuga del Motor 2 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 276 Selección de Unidad de Salida de Watts Hora de KEB H3-01 Selección de Nivel de Señal A1 de Terminal L2-11 H3-02 Selección de Función A1 de Terminal YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 277 Adelante L7-04 Límite de Torque Regenerativo en Reversa Selección de Monitor de Unidad de Modo de o1-01 Inversor Constante de Tiempo Integral del Límite de L7-06 Torque YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 278 Parámetro de Conexión DWEZ 13 (inf.) en Falla Anterior r1-27 Parámetro de Conexión DWEZ 14 (sup.) U2-16 Corriente de Eje q del Motor en Falla Anterior YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 279 U6-19 Retroalimentación Ajustada de PID U4-03 Enfriamiento Polarización de Referencia de Frecuencia U6-20 U4-05 Mantenimiento del Capacitor (Arriba/Abajo 2) U4-07 Mantenimiento de IGBT U6-21 Frecuencia de Desfase YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 280: Esta Página Se Ha Dejado Intencionadamente En Blanco
D.5 Tabla de Configuraciones de Usuario Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 281: Indice
Ajuste de Método de Control de V/f, 122 Bloqueo de Programa, 225 Ajuste en Línea de la Resistencia Línea a Línea del Motor, 238 Búsqueda de Velocidad, 137, 227 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 282 Configuración de la Función PID, 274 Capacidad Nominal del Motor 2, 276 Configuración del Bloque de Terminales del Circuito de Control, 52, Capacidad para Trabajo Normal, 192 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 283: Corrida De Prueba
Constante de Tiempo de Retardo Primario de PID, 210, 274 CPF24, 126, 130 Constante de Tiempo Integral de Límite de Torque, 235 Constante de Tiempo Integral del Límite de Torque, 277 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 284 E2-02, 100, 122, 218, 275 El Motor Se Detiene Durante la Aceleración o Cuando Se Conecta una E2-03, 100, 122, 148, 218, 275 Carga, 157 E2-04, 100, 218, 275 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 285 Escala de Entrada de Tren de Pulsos, 229, 276 Falla de Retroalimentación de PWM, 130 Escala del Monitor del Tren de Pulsos, 230 Falla de Salida PID, 156 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 286 Función de Espera, 124 H2-03, 103, 226, 276 Función de Protección de Motor, 134 H2-06, 226, 276 Función de Temporizador, 225 H2 Configuración de Salida Digital Multifunción, 226 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 287 Instalación de Varios Inversores, 31 L6-05, 135, 137, 143, 234, 277 Interruptor de entrada de PID, 225 L6-05 y L6-06, 137, 143, 144 Interruptor de Modo de Sumidero/Fuente, 25 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 288 Límite de Torque Regenerativo hacia Adelante, 235, 277 Nivel de Detección de Sobrevelocidad (para Control de V/f de PG Límite de Voltaje de Operación de Búsqueda, 211, 274 Sencillo), 276 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 289 PASA, 127, 143 Razón de Inercia de Carga, 277 Paso de Polarización de Referencia de Frecuencia (Arriba/Abajo 2), Razón de Reducción de Frecuencia durante Pre-Alarma OH, 277 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 290: Referencia De Frecuencia
Resultados de Selección de Referencia de Frecuencia, 106, 279 Selección de Detección de Sobretorque 1, 234 Retención de Muestra de Referencia, 225 Selección de Detección de Torque 1, 277 Retención de Rampa de Acel./Desacel., 224 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 291: Frec
Selección de Prevención de Pérdida de Velocidad durante Aceleración, Selección de Método de Configuración de Referencia de Frecuencia, Selección de Prevención de Pérdida de Velocidad durante Desaceleración, 277 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 292 Sonido de Zumbido desde el Motor a 2 kHz, 157 durante la Aceleración, 277 STO, 126, 137 Tiempo de Detección de CE, 229, 276 Suma de Frecuencia de Desfase 1, 225 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 293 U2-01, 105, 244, 278 Momentánea, 276 U2-02, 105, 150, 244, 278 Tiempo de Rampa de Recuperación de Voltaje de Pérdida Momentánea U2-03, 105, 244, 278 de Energía, 231 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 294 U5-02, 106, 247, 279 Voltaje de Salida Mínimo, 122, 123 U5-03, 106, 247, 279 Voltaje Máximo(VMAX), 218 U5-04, 106, 247, 279 Voltaje Máximo del Motor 2 (VMAX), 275 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 295: Frec
Tiempo Integral de ASR 1 (para control de V/f con PG sencillo), 213 Velocidad del Motor Inestable al Utilizar PM, 157 Voltaje de Frecuencia de Salida Mínima del Motor 2 (VMIN), 219 Voltaje Nominal del Motor, 110 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 296 Index Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 297 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710606 22B Inversor de CA YASKAWA - V1000 Manual T€cnico...
Página 298: Inversor De Ca Yaskawa - V1000
Los datos especificos estan sujetos a cambios sin previo aviso para modificaciones del producto en curso y mejoras. © 2007 YASKAWA ELECTRIC CORPORATION. Todos los derechos reservados. MANUAL NO. TOSP C710606 22B...

YASKAWA V1000 Manual Tecnico

Tabla de Contenido

Prefacio y Seguridad General

Prefacio

Seguridad General

Recepción

Instalación Eléctrica

Programación y Operación de Arranque

Corrida de Prueba

Inspección Periódica y Mantenimiento

Dispositivos Periféricos y Opciones

Apéndice: a

Especificaciones

Trabajo Pesado y para Trabajo Normal

Inversor Monofásico/Trifásico de Clase de 200 V

Inversores Trifásicos de Clase de 400 V

Especificaciones del Inversor

Datos de Pérdida de Watts del Inversor

Datos de Reducción de Potencia del Inversor

Lista de Parámetros

Grupos de Parámetros

Tabla de Parámetros

Comunicaciones de Red

Configuración Básica de Memobus/Modbus

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para YASKAWA V1000

Resumen de contenidos para YASKAWA V1000