Manuales relacionados para DSC T-Link TL250
Resumen de contenidos para DSC T-Link TL250
- Página 1 T-Link TL250/TL300 Comunicador de alarma de red en la Internet Manual de instalación Software versión 1.20...
- Página 2 instalados o ubicados incorrectamente . El humo no puede ser capaz de ADVERTENCIA alcanzar los detectores de humo, como cuando el fuego es en la chime- nea, paredes o techos, o en el otro lado de las puertas cerradas. Los detec- POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE tores de humo no pueden detectar humo de incendios en otros niveles de la residencia o edificio.
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.2 Conexión estándar con el PC4020(CF)/PC5020(CF) ......7 5.3 Cables del T-Link en un panel de control compatible con DSC ....8 5.4 Sistemas de incendio comerciales listados UL . -
Página 5: Sección 1: Introducción
Modo 1: Bell Follower (Seguidor de sirena) (solamente TL250) En el modo 1, el T-Link TL250 monitorea la sirena de un panel de control. El sistema identifica la cadencia de la sirena y transmite el código de informe de alarma de incendio o robo correspondiente para la estación central. -
Página 6: Modo 4: Modo Estándar (Solamente Tl250)
OBSERVACION:Cuando un concentrador o enrutador/gateway es utilizado en las instalaciones con el T-Link TL250, una fuente de alimentación de reposo de 24 horas es necesaria para esos dispositivos (es decir, no-breaks o backup de batería listados UL). -
Página 7: Sección 2: Inicio Rápido
Link TL250, según las configuraciones descritas en la sección 8 de la Guía de progra- mación. Simule una violación de la zona de robo o incendio en el panel de alarma DSC. Verifique si el T-Link TL250 transmite los eventos para la estación central. -
Página 8: Programación Lcd 5500
Programación LCD 5500 Todos los modos (solamente el software versión 1.2) La programación local de las opciones básicas puede hacerse a través de un teclado DSC Power LCD estándar. Conecte el teclado en los terminales Keybus del T-Link. El acceso al modo de programación utiliza el mismo código del console (el estándar es “5555”). -
Página 9: Configuración E Instalación
Configuración e instalación 3.1.1 Instalación del Bell Follower (Modo 1) Instale el T-Link TL250 en una caja DSC (modelo PC5003C) cuando sea utilizado en la configuración Bell Follower (Seguidor de Sirena). Consulte la sección [036][99]. Conecte los terminales 12VCC y GND a la fuente de alimentación 12V. -
Página 10: Sección 4: Instalación Autónoma (Modos 2 Y 3)
Sección 4: Instalación autónoma (Modos 2 y 3) Instale el T-Link TL250 en una caja DSC (modelo PC5003C) cuando sea utilizado en la configu- ración autónoma o con el módulo PC5108. Conecte los terminales 12VCC y GND a la fuente de alimentación 12V. -
Página 11: Sección 5: Instalación Estándar (Modo 4)
Apague el panel de control antes de efectuar cualquier conexión al T-Link TL250. Conecte los terminales 12VCC y GND en la salida de alimentación auxiliar del panel. Conecte el cable proveído del conector blanco del T-Link TL250 al recolector del panel de control PC-Link. -
Página 12: Conexión De Los Cables De Alimentación Ca Y De La Batería Para Sistemas De Incendio Comerciales Listados Ul
PC4702BP del módulo DSC. Consulte el manual de instalación del PC4020. El teclado o cual- quier otro accesorio conectado al Combus debe conectarse dentro de 0,9 m y en conductos. -
Página 13: Sección 6: Instalación Del Dvacs (Modo 5)
Instalación de la lista UL Red, Blk Para enviar las informaciones de alarma del DVACS por la Internet, el T-Link TL250 eje- cuta las funciones equivalentes del subconjunto F1/F2 y la función de monitoreo del SG DVL2A. Las informaciones de alarma del DVACS son enviadas al T-Link TL250 a través de la conexión del cable de terminación RJ-45 existente al recolector PC-Link del módulo... - Página 14 01 Nov 2004-13:51:03-01/02-SG -01-001-0456--Medical Alm Zn001 Computadora: 3011 0456MA 001 Eventos adicionales: Si el transmisor del T-Link TL250 no recibe datos (respuesta) del panel, el T-Link generará los eventos generados anteriormente por el SG-DVL2A para el panel del DVACS y su respectiva res- tauración. Impresora::...
-
Página 15: Sección 7: Simulación Telefónica Del Tl300
• Fije el módulo T-Link en la lateral de la caja del panel de control o instale el T-Link TL300 en una caja DSC (modelo PC5003C). Consulte el apéndice B: Tabla de compatibilidad del T- Link TL300 para ver la lista de paneles soportados •... -
Página 16: Sección 8: Operación Del T-Link
PC5020 v3.2 y el PC4020 v3.31. Esos drivers pueden bajarse gratuitamente en el sitio dsc.com/dls3drivers.htm. El DLS-3 y el administrador del sistema se pueden comunicar directamente con el módulo T-Link TL250. El software DLS puede utilizarse con las instala- ciones listadas UL solamente cuando profesionales de mantenimiento estén en el lugar. -
Página 17: Indicadores De Estado
El panel puede orientar hacia el receptor que la señal fue enviada. Si la conexión con un receptor es perdida, el T-Link TL250 orientará la alarma hacia el receptor de backup (si fuere programado). El receptor 3 será utilizado como una conexión local. Cualquier señal enviado al receptor 1 ó... -
Página 18: Prueba Y Resolución De Problemas
Pruebas y resolución de problemas El T-Link TL250/TL300 y el Receptor System III pueden conectarse directamente con un cable cruzado Ethernet. Es posible hacer un cable cruzado Ethernet utilizándose un cable Ethernet estándar (que tendrá cables conectados a los pernos 1, 2, 3 y 6 solamente en el conector RJ-45 de ocho pernos) e invirtiendo el perno 1 con el perno 3, y también invir-... -
Página 19: Sección 9: Guía De Programación
2. Máscara de subred del módulo T-Link TL250 (sección [002]). 3. Dirección IP estática del receptor (sección [007]). 4. Dirección IP estática del gateway estática de la red LAN en la cual el T-Link TL250 está conectado en una configuración WAN (sección [008]). -
Página 20: Programación Básica (Panel De Control Pc5020)
OBSERVACION: La opción [5] de la sección [382] debe estar habilitada para tener acceso a esa seción. Etapa 6: Programe la dirección IP estática del módulo T-Link TL250 en la sección [001]. Pro- grame 000.000.000.000 para el DHCP. Etapa 7: Programe la máscara de subred del módulo T-Link TL250 en la sección [002]. Esa opción será... -
Página 21: Programación Del Dvacs En El T-Link
marse en la sección [008]. Esta es una etapa opcional. Verifique con el administrador de la red si la misma es necesaria. Programación DVACS del T-Link Obtenga las siguientes informaciones de la estación que está monitoreando el panel de alarma DVACS: 1. -
Página 22: Sección 10: Descripciones De La Programación (Avanzada)
Sección 10: Descripciones de la programación (avanzada) [001] Module IP (Dirección IP del módulo T-Link) Estándar: 192.168.000.099 Dirección IP exclusiva del módulo. El administrador de la red proveerá esa información. Para habilitar el DHCP, programe la dirección como 000.000.000.000. [002] Subnet Mask (Máscara de subred) Estándar: 255.255.0.0 Debe ser igual a la máscara de subred de la subred local. - Página 23 [011] Receiver #2 IP (Dirección IP estática del segundo receptor) Estándar: 000.000.000.000 Programe la dirección IP del segundo receptor. [012] Receiver #2 Gateway (Gateway del receptor n° 2) Estándar: 000 000 000 000 Esa es la dirección IP del gateway local que el T-Link puede utilizar para conectarse al segundo receptor (red WAN).
- Página 24 [025] Receiver Restoral Debounce Time (Tiempo de espera de la restauración del receptor) Tiempo transcurrido para que el receptor retome la vitalidad antes que el T-Link TL2XX genere una condición de restauración del receptor n° 1. [026]-[027] E-mail Address 1 and 2 (Dirección de e-mail 1 y 2 – 64 caracteres como máximo) Estándar: Ninguno El T-Link puede enviar mensajes de alarma a dos direcciones de e-mail.
- Página 25 Algunos servidores de e-mail solicitarán un nombre de cuenta para permitir el envío de mensajes de salida. Contáctese con su proveedor de servicios de Internet o con el adminis- trador del sistema para lograr esa información. OBSERVACION: Esa opción puede programarse solamente por el software T-Link Console. [031] E-mail Account Password (Contraseña de la cuenta de e-mail –...
- Página 26 Si un panel de control no estuviere monitore- tensión de salida del LED ando el T-Link TL250, un LED o una sirena podrán conectarse entre ese terminal y el ter- minal RED para la indicación de problemas. La salida del El estado del terminal PGM, que es normal- driver del relé...
-
Página 27: Modo 1 - Operación Del Bell Follower
Código de informe SIA: CS/OS. [98] 24-hr. Panel Absent. (Panel ausente 24 horas) Cuando esa entrada es violada, el T-Link comunica inmediatamente la ocurrencia a la est- ación central. Código de informe SIA: ET001/ER001. [99] 24-hr. Bell Follower Input (Entrada del seguidor de sirena 24 horas) La entrada 1 puede programarse solamente para seguir la salida de sirenas para el moni- toreo de robo/incendio. -
Página 28: Sia Ack Time (Tiempo De Reconocimiento Sia)
Las versiones 3.00 o superiores del software SG-DV1660LC soportan la opción de arme/ desarme en grupo. Si un valor diferente de “00” fuere programado aquí, el T-Link TL250 monitoreará la unidad de control del abonado repetidamente para lograr la alteración del estado de arme/desarme del número del grupo del transmisor y el número del usuario. -
Página 29: Dirección Ip Actual Del T-Link
Computadora: 1011sssssss012sC1s01 1011sssssss012sC2s01 Combinación de mensajes en la computadora para el protocolo SIA do DVACS. 3RRLssssss0AAAOGs002 (partition(OG/CG) 3RRLssssss0AAAOPs001 (user number) Combinación de mensajes en la computadora cuando la opción DVACS Extended está habilitada SRRL[#AAAA|Nri2/OP001][14] OBSERVACION:Ello soportará como máximo, números de grupos 0-F. [069] TL300 Contact ID Kiss-off Duration (Duración de la desconexión del ID de contacto del TL300) Estándar: 08... -
Página 30: Sección 10: Planillas De Programación
Section 11: Planillas de programación Seccion Descripción Valor estándar Dirección IP del T-Link 192.168.0.99 | _ ___| _ ___| _ ___| | ____| ____| ____| | _ ___| ____| _ ____| | _ ____| ____| _ ____| Máscara de subred del T-Link 255.255.0.0 | _ ____| _ ___| _ ___| | ____| ____| ____| | _ ___| ____| _ ____|... - Página 31 Seccion Descripción Valor estándar _ ______| _ ______| _ ______| _______| Puerto DLS 3063 _ ______| _ ______| _ ______| _______| Habilitación de la supervisión (la opción UL/ULC debe configurarse como 1) | _ ______| _ ______| Tiempo de espera de falla en el receptor (UL = B4, nivel de seguridad ULC 4 = 5A, nivel de seguridad 5 = 4B) 0x0078 | _ ______| _ ______| Tiempo de espera de la restauración del receptor...
- Página 32 Seccion Descripción Valor estándar Definición de la entrada digital 08 00 (Desactivada) | _ ______| _ ______| Definición de la entrada digital 09 00 (Desactivada) | _ ______| _ ______| Definición de la entrada digital 10 00 (Desactivada) | _ ______| _ ______| Definición de la entrada digital 11 00 (Desactivada) | _ ______| _ ______|...
- Página 33 Seccion Descripción Valor estándar | _ ______| _ ______| Recuento de pulso de la alarma de incendio 0x03 | _ ______| _ ______| Tiempo de reconocimiento SIA 0x02 | _ ______| _ ______| Cuenta DVACS 0x00 | _ ______| _ ______| DVACS extendido 01 (Desactivado) | _ ______| _ ______|...
-
Página 34: Glosario
Glosario Console Un programa de aplicaciones de la PC que puede conectarse al receptor y ofrecer funci- ones de programación y diagnóstico al usuario. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración de host dinámico) – protocolo de atribución de direcciones IP dinámicas. Con la dirección dinámica el dispos- itivo puede tener una dirección IP siempre que sea conectado en la red. -
Página 35: Máscara De Subred
formato de una dirección IP es una dirección numérica de 32 bits especificada en cuatro números separados por puntos. Cada número puede ser desde cero hasta 255. Red de computadora que cubre un área relativamente pequeña. La mayoría de las LANs son confinadas en un único edificio o grupo de edificios. -
Página 36: Apéndice A:tabla De Compatibilidad Del T-Link Tl250
Apéndice A: Tabla de compatibilidad del T-Link TL250 Paneles de control compatibles • Software V3.31 o superior MAXSYS PC4020 • Hardware Rev 04B • Software V3.2 o superior Power864 PC5020 • Hardware Rev 03 • LCD DV1660 V5.03 • LED DV1660 V3.01 •... -
Página 37: Apéndice B:tabla De Compatibilidad Del T-Link Tl300
Apéndice B: Tabla de compatibilidad del T-Link TL300 Paneles de control compatibles • PC580 • PC1555 • PC4010 • PC6010 • PC5010 • SN4030 • XR-10 • XR-20 • XR-200 • XR-500 • 4600 • Simon • Concord • Concord Ultra Honeywell •... -
Página 38: Apéndice C: Eventos Del T-Link Tl250/Tl300
Apéndice C: Eventos del T-Link TL250/TL300 Eventos del T-Link enviados a la estación central. Descripción Código de evento SIA Panel ausente ET0001 Panel restaurado ER0001 Alarma FTC1 YC0001 Restauración FTC1 YK0001 Alarma FTC2 YC0002 Restauración FTC2 YK0002 Alarma de violación PC5108 ES0000 Restauración de la violación... -
Página 39: Apéndice D: Códigos De Informe De Identificación De Contacto
Apéndice D: Códigos de informe de identificación de contacto Formato de la identificación de contacto: CCCC Q EEE GG ZZZ CCCC = cliente (número de la cuenta del abonado) = calificador del evento, E = nuevo evento, R = restauración = código del evento = número de identificación de la zona que está... - Página 40 ALARMAS GENERALES: General Alarm Alarma – Alarma general – n° Polling Loop Open Alarma – Circuito de monitoreo abierto POLLING LOOP SHORT (AL) Alarma – Circuito de monitoreo en cortocircuito EXPANSION MOD FAILURE Alarma – Violación del módulo de expansión – n° Sensor Tamper Alarma –...
-
Página 41: Circuito De Proteccion
TELCO 2 FAULT Problema – Línea telefónica n° 2 LR Radion Xmitter Fault (333) Problema – Transmisor de radio – Problema en la línea de comu- nicación entre el panel y el LRR (0ld) FAILURE TO COMMUNICATE Problema – Falla en la comunicación E355 Loss of Radio Super. -
Página 42: Acceso Remoto
KEYSWITCH OPEN/CLOSE Apertura – Llave de contacto / Cierre – Llave de contacto Second Person Access ACCESO – Usuario n° Irregular Access ACCESO – Acceso irregular – Usuario n° Armed Stay Apertura - Modo Stay (presente) armado / Cierre – Modo Stay armado Keyswitch Armed Stay Apertura - Modo Stay armado en la llave de contacto / Cierre -... -
Página 43: Desactivacion De Los Perifericos Del Sistema
Bell 2 Disable Desactivación – Sirena n° 2 Alarm Relay Disable Desactivación - Relé de la alarma Trouble Relay Disable Desactivación - Relé de problemas Reversing Relay Disable Desactivación - Relé de inversión Notification Appliance Ckt. # 3 Desactivación – Aplicación de notificación CKT n° 3 Notification Appliance Ckt. -
Página 44: Monitoreo De Empleados
PROGRAM MODE EXIT Problema – Salida del modo de programación (Restauración no aplicable) PROGRAMACION: Schedule Change Problema – Programación alterada (Restauración no aplicable) Exception Sched. Change Problema – Programación de excepción alterada (Restauración no aplicable) Access Schedule Change Problema – Programación de acceso alterada (Restauración no aplicable) MONITOREO DE EMPLEADOS: Senior Watch Trouble... -
Página 45: Apéndice E: Protección De La Red
Máximo de 150 mm del centro de la ferrita al conector de la red. Para el Ferrita conector de DSC PN 10000089 red T-Link INSTALACION de la placa de montaje de RJ-45 para RJ-45 (solamente instalaciones CE) Ejemplo de perforación Instalación:... -
Página 47: Garantía Limitada
(ii) los productos que no sean identificados tiempo en tiempo, se exige por cada unidad reparada. con la etiqueta de producto de DSC y su número de lote o número Los productos que Digital Security Controls, determine que no de serie;... - Página 48 Cet appareil numérique de la classe [B] est conform à la norme NMB-003 du Canada ©2006 Digital Security Controls Toronto, Canadá • www.dsc.com 2 9 0 0 7 1 9 1 R0 0 1 Soporte técnico: 1-800-387-3630 (Canadá y EEUU) ó 905-760-3036...