Manuales relacionados para AEG SKE81226ZF
Resumen de contenidos para AEG SKE81226ZF
- Página 1 SKE81226ZF Istruzioni per l’uso Frigorifero Manual de instruções Frigorífico Manual de instrucciones Frigorífico USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. DATI TECNICI......................18 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 3: Informazioni Di Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. -
Página 4: Istruzioni Di Sicurezza
Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali • non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno • dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. -
Página 5: Collegamento Elettrico
ITALIANO 2.2 Collegamento elettrico • Nel caso di danno al circuito refrigerante, assicurarsi che non si AVVERTENZA! sviluppino fiamme libere e scintille nel Rischio di incendio e scossa locale. Aerare bene l'ambiente. elettrica. • Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica •... -
Página 6: Uso Dell'apparecchiatura
• Rimuovere la porta per evitare che locali per ricevere informazioni su bambini e animali domestici come smaltire correttamente rimangano chiusi all’interno l'apparecchiatura. dell’apparecchiatura. • Non danneggiare i componenti • Il circuito refrigerante e i materiali di dell'unità refrigerante che si trovano isolamento di questa apparecchiatura vicino allo scambiatore di calore. -
Página 7: Regolazione Della Temperatura
ITALIANO 3.4 Spegnimento acustico. Le condizioni di allarme della porta aperta sono indicate da: 1. Premere il tasto ON/OFF • indicatore allarme lampeggiante; dell'apparecchiatura per 5 secondi. • segnale acustico. Il display si spegne. Al ripristino delle condizioni normali 2. Scollegare la spina dalla presa di (porta chiusa), l'allarme si interrompe. -
Página 8: Utilizzo Quotidiano
È possibile modificare l'ora in qualsiasi momento durante il conto alla rovescia e alla fine premendo il tasto Temperatura più fresca ed il Tasto temperatura più calda. 4. UTILIZZO QUOTIDIANO 4.3 Ripiani rimovibili AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli Le guide presenti sulle pareti del sulla sicurezza. - Página 9 ITALIANO 1. Tirare il cassetto al massimo. E' possibile, pertanto, 2. Sollevare la pompa ed estrarla. conservare diversi alimenti freschi nello scomparto LongFresh, dove dureranno almeno il triplo del tempo con una qualità superiore rispetto a quella dei normali L O N G F R E S H scomparti del frigorifero.
- Página 10 Tipo di alimento Regolazione dell'umidità Tempo di conservazione Salsa di pomodoro fino a 4 giorni "secco” Pesce, molluschi, prodotti a fino a 3 giorni "secco” base di carne cotti Frutti di mare cotti fino a 2 giorni "secco” Insalata, verdureCarote, fino a 1 mese "umido"...
-
Página 11: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO • I tipi di alimenti non indicati sopra • Occorre sempre confezionare o devono essere conservati nel vano avvolgere alimenti, frutta o verdure frigorifero (ad es. tutti i tipi di prima della loro conservazione. formaggi, affettati, e così via). •... -
Página 12: Pulizia E Cura
• Frutta e verdura: pulire alluminio o in un sacchetto di accuratamente e riporla in un polietilene per limitare il più possibile apposito cassetto. Non conservare in la presenza di aria. frigorifero banane, patate, cipolle o • Bottiglie: chiuderle con un tappo e... -
Página 13: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO 4. Lasciare la porta/le porte socchiuso/i AVVERTENZA! per evitare la formazione di odori Se si desidera mantenere sgradevoli. l'apparecchiatura accesa, farla controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica. 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. - Página 14 Problema Causa possibile Soluzione Compare un simbolo rettan- Problema al sensore della Contattare il Centro di Assi- golare invece dei numeri sul temperatura. stenza Autorizzato più vicino (il Display della Temperatura. sistema refrigerante continue- rà a mantenere gli alimenti freddi, ma non sarà...
-
Página 15: Sostituzione Della Lampadina
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Impossibile impostare la La FROSTMATIC o COOL- Disattivare manualmente la temperatura. MATIC funzione è attiva. funzione FROSTMATIC o COOLMATIC oppure aspetta- re a impostare la temperatura finché la funzione si disattiva automaticamente. Far riferi- mento alla "funzione FROST- MATIC o COOLMATIC". -
Página 16: Installazione
8. INSTALLAZIONE 8.1 Ubicazione riportate sulla targhetta dei dati corrispondano a quelle dell'impianto Consultare le istruzioni di domestico. montaggio per • L'apparecchiatura deve disporre di l'installazione. una messa a terra. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un Per garantire prestazioni ottimali, apposito contatto. -
Página 17: Rumori
ITALIANO 9. RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali. HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Página 18: Dati Tecnici
CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza 1225 Larghezza Profondità Tensione Volt 230-240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta interno dell'apparecchiatura e dei dati applicata sul lato esterno o sull'etichetta dei valori energetici. - Página 19 10. DADOS TÉCNICOS....................34 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
-
Página 20: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 21: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. - Página 22 • O aparelho tem de ficar ligado à • Não permita que objectos quentes terra. toquem nas peças de plástico do • Certifique-se de que a informação aparelho. sobre a ligação eléctrica existente na • Não guarde gases e líquidos placa de características está...
-
Página 23: Funcionamento
PORTUGUÊS aparelho não prejudicam a camada • Não provoque danos na parte da de ozono. unidade de arrefecimento que está • A espuma de isolamento contém gás próxima do permutador de calor. inflamável. Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente. -
Página 24: Função Coolmatic
3.8 Função ChildLock • +5 °C para o frigorífico Os indicadores de temperatura Active a função ChildLock para impedir a apresentam a temperatura seleccionada. utilização acidental dos botões. A temperatura seleccionada 1. Prima Mode até aparecer o ícone será alcançada ao fim de 24 correspondente. -
Página 25: Utilização Diária
PORTUGUÊS 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 4.1 Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e detergente neutro, para remover o Não desloque a prateleira cheiro típico de um produto novo, e de vidro que cobre a gaveta... -
Página 26: Controlo De Humidade
Gavetas marcadas com símbolos de gota O compartimento de água: podem ser utilizadas LongFresh também é independentemente de acordo com as adequado para descongelar. condições de armazenamento Neste caso, os alimentos a pretendidas com vista a conseguir uma descongelar podem ser humidade mais ou menos elevada. - Página 27 PORTUGUÊS Tipo de alimento Ajuste da humidade do ar Tempo de armazenamento Brócolos, folhas chinesas, até 14 dias “húmido” couve frisada, couve, raba- nete, repolho Ervilhas, couve-rábano até 10 dias “húmido” Cebolinha verde, rabane- até 7 dias “húmido” tes, espargos, espinafres Fruta até...
-
Página 28: Sugestões E Dicas
• Os alimentos, as frutas e os legumes aumentar o tempo de devem ser sempre embalados ou armazenamento desses alimentos até embrulhados antes de serem três vezes sem perda de qualidade. armazenados. • Todos os alimentos armazenados no • Alimentação para animais: armazene compartimento LongFresh devem ser sempre embalados e secos. -
Página 29: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 1. Limpe o interior e os acessórios com AVISO! água morna e um pouco de Consulte os capítulos detergente neutro. relativos à segurança. 2. Verifique regularmente os vedantes da porta e limpe-os para garantir que 6.1 Avisos gerais estão limpos e sem resíduos. - Página 30 7.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correcta- Ligue a ficha correctamente na mente introduzida na to- tomada eléctrica. mada eléctrica. Não existe voltagem na to- Ligue outro aparelho eléctrico...
- Página 31 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos arrefe- aparelho estavam demasi- çam até à temperatura ambi- ado quentes. ente antes de os guardar. A porta não está bem fe- Consulte “Fechar a porta”. chada. A função COOLMATIC es- Consulte “Função COOLMA- tá...
-
Página 32: Fechar A Porta
Problema Causa possível Solução A temperatura de algum Deixe que a temperatura dos produto está demasiado alimentos diminua até à tem- elevada. peratura ambiente antes de os guardar. Guardou demasiados ali- Guarde menos alimentos ao mentos ao mesmo tempo. -
Página 33: Requisitos De Ventilação
PORTUGUÊS actuais; consulte um electricista Podem ocorrer alguns qualificado. problemas de • O fabricante declina toda a funcionamento em alguns responsabilidade caso as precauções tipos de modelos se de segurança acima não sejam estiverem a funcionar fora cumpridas. destas condições. O •... -
Página 34: Dados Técnicos
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DADOS TÉCNICOS 10.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura 1225 Largura Profundidade... -
Página 35: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS Voltagem Volts 230-240 Frequência As informações técnicas encontram-se exterior ou no interior do aparelho, bem na placa de características, que está no como na etiqueta de energia. 11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. -
Página 36: Atención Y Servicio Al Cliente
10. DATOS TÉCNICOS....................51 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 37: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 38: Instrucciones De Seguridad
No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para • limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. - Página 39 ESPAÑOL 2.4 Luz interna técnico autorizado para cambiar los componentes eléctricos. • El tipo de bombilla de este aparato • El cable de alimentación debe estar no es apto para iluminar la casa. por debajo del nivel del enchufe de alimentación.
-
Página 40: Funcionamiento
3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Pantalla Tecla de calentamiento de Mode temperatura ON/OFF Tecla de enfriamiento de temperatura Se puede cambiar el sonido predefinido Mode y la de menor temperatura. El de las teclas manteniendo pulsadas al cambio es reversible. -
Página 41: Función Coolmatic
ESPAÑOL 1. Pulse Mode hasta que aparezca el La temperatura programada icono correspondiente. se alcanza en un plazo de 24 El indicador ChildLock parpadea. horas. 2. Pulse OK para confirmar. Después de un corte del Aparece el indicador ChildLock. suministro eléctrico, la Para activar la función ChildLock, repita temperatura ajustada se el procedimiento hasta que el indicador... -
Página 42: Uso Diario
4. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 4.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor No coloque el estante de de los productos nuevos. -
Página 43: Control De Humedad
ESPAÑOL Los cajones marcados con símbolos de El compartimento gotas de agua: pueden usarse LongFresh también es de acuerdo con las condiciones de adecuado para descongelar almacenamiento deseadas, siendo un alimentos. cajón independiente del otro, con mayor En este caso, los alimentos o menor humedad. - Página 44 Tipo de alimento Ajuste de la humedad del Tiempo de almacenamiento aire Alcachofas, coliflor, endi- hasta 21 días “húmedo” vias, lechuga iceberg, endi- vias, canónigos, lechuga, puerros, achicoria Brécol, col china, col rizada, hasta 14 días “húmedo” repollo, rábanos, berza de...
-
Página 45: Consejos
ESPAÑOL • Preste atención a la frescura de los pescado y éste antes que la carne. Al alimentos, especialmente a la fecha guardar los alimentos en un de caducidad. La calidad y la frescura compartimento LongFresh se puede afectan al tiempo de aumentar el tiempo de almacenamiento. -
Página 46: Mantenimiento Y Limpieza
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 2. Revise y limpie periódicamente las ADVERTENCIA! juntas de la puerta para mantenerlas Consulte los capítulos sobre limpias y sin restos; seguridad. 3. Aclare y seque a fondo. 4. Si se puede acceder, limpie el 6.1 Advertencias generales... -
Página 47: Solución De Problemas
ESPAÑOL 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato. El aparato no está correc- Enchufe el aparato correcta- tamente enchufado a la to- mente a la toma de corriente. - Página 48 Problema Posible causa Solución La bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano. El compresor funciona conti- La temperatura está ajusta- Consulte "Funcionamiento". nuamente. da incorrectamente. Se han guardado muchos...
-
Página 49: Cierre De La Puerta
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución dEMo aparece en la panta- El aparato está en modo Mantenga pulsado OK duran- lla. de demostración. te aproximadamente 10 se- gundos hasta que se oiga un sonido largo y la pantalla se apague un breve instante. La temperatura del aparato El regulador de tempera- Seleccione una temperatura... -
Página 50: Requisitos De Ventilación
Si la toma de red de la vivienda Clase Temperatura ambiente carece de conexión a tierra, conecte climáti- el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un electricista +10°C a + 32°C... -
Página 51: Datos Técnicos
ESPAÑOL SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto 1225 Ancho Fondo... -
Página 52: Aspectos Medioambientales
Voltaje Voltios 230-240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la lado exterior o interior del aparato, y en placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético. 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo... - Página 53 ESPAÑOL...
- Página 54 www.aeg.com...
- Página 55 ESPAÑOL...
- Página 56 www.aeg.com/shop...