Manuales relacionados para AEG SKE81226ZF
Resumen de contenidos para AEG SKE81226ZF
- Página 1 SKE81226ZF User Manual Refrigerator Istruzioni per l’uso Frigorifero Manual de instrucciones Frigorífico USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. TECHNICAL DATA....................16 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Página 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a... -
Página 4: Safety Instructions
WARNING: Do not use electrical appliances inside the • food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use •... -
Página 5: Internal Lighting
ENGLISH 2.4 Internal lighting electrical ratings of the mains power supply. • Always use a correctly installed WARNING! shockproof socket. Risk of electric shock. • Make sure not to cause damage to • The type of lamp used for this the electrical components (e.g. -
Página 6: Installation
3. INSTALLATION 3.3 Electrical connection WARNING! Refer to Safety chapters. • Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the 3.1 Location rating plate correspond to your domestic power supply. Refer to the assembly • The appliance must be earthed. The... -
Página 7: Operation
ENGLISH 4. OPERATION 4.1 Control Panel Display Mode Temperature warmer button ON/OFF Temperature colder button It is possible to change predefined Mode and temperature colder button for sound of buttons by pressing together a few seconds. Change is reversible. 4.2 Display A. -
Página 8: Longfresh Compartment Setting
The ChildLock indicator flashes. warming the other food which is already 2. Press OK to confirm. in the refrigerator. The ChildLock indicator is shown. To deactivate the ChildLock function, 1. Press the Mode until the repeat the procedure until the ChildLock corresponding icon appears. -
Página 9: Positioning The Door Shelves
ENGLISH 5.4 LongFresh Compartment accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap In the LongFresh compartment the to remove the typical smell of a brand- temperature is controlled automatically. new product, then dried thoroughly. It stays constantly at about 0°C, no CAUTION! adjustment is necessary. - Página 10 This humidity level is reached when This humidity level is reached when both sliders are set into this position both sliders are set in this position and the ventilation openings are and the ventilation openings are wide open. closed. Humidity is kept and can not •...
-
Página 11: Hints And Tips
ENGLISH Type of food Air humidity adjustment Storage time Blackberries, currants up to 8 days “humid” Figs (fresh) up to 7 days “humid” Blueberries, raspberries up to 5 days “humid” • Pay attention to the freshness of the Cakes containing cream and food, especially on the expiry date. -
Página 12: Hints For Refrigeration
6.3 Hints for fresh food • Cooked foods, cold dishes: cover and place on any shelf. refrigeration • Fruit and vegetables: clean thoroughly and place in a special • Do not store warm food or drawer. Bananas, potatoes, onions evaporating liquids in the refrigerator. -
Página 13: Troubleshooting
ENGLISH 4. Leave the door/doors open to CAUTION! prevent unpleasant smells. If you want to keep the appliance switched on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure. 8. - Página 14 Problem Possible cause Solution Food products placed in Allow food products to cool to the appliance were too room temperature before stor- warm. ing. The door is not closed cor- Refer to "Closing the door". rectly. The "Coolmatic function"...
-
Página 15: Replacing The Lamp
ENGLISH 8.3 Closing the door If the advice does not lead to the desired result, contact 1. Clean the door gaskets. the nearest Authorised 2. If necessary, adjust the door. Refer to Service Centre. assembly instructions. 3. If necessary, replace the defective 8.2 Replacing the lamp door gaskets. -
Página 16: Technical Data
BLUBB! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA 10.1 Product information sheet Trade Mark Model SKE81226ZF 923821018 Category 3. Refrigerator-chiller and Refrigera- tor with a 0-star compartment Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual energy... -
Página 17: Additional Technical Data
ENGLISH Storage volume in litres, Freezer Storage volume in litres, Chiller Storage volume in litres, Other compartments Star rating of freezer compartment with highest stor- None age volume (l) Design temperature of other compartments > 14 °C (°C), if any Frost free (Y/N), Fridge Frost free (Y/N), Freezer Power cut safe in h... -
Página 18: Informazioni Di Sicurezza
10. DATI TECNICI......................33 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 19: Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
ITALIANO sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso... -
Página 20: Istruzioni Di Sicurezza
AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altri • mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito • refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature • elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. -
Página 21: Collegamento Elettrico
ITALIANO • Non esporre l'apparecchiatura alla spina di alimentazione rimanga pioggia. accessibile dopo l'installazione. • Non installare l'apparecchiatura dove • Non tirare il cavo di alimentazione per sia esposta alla luce solare diretta. scollegare l’apparecchiatura. Tirare • Non installare questa apparecchiatura sempre dalla spina. -
Página 22: Assistenza Tecnica
2.5 Pulizia e cura • Utilizzare esclusivamente ricambi originali. AVVERTENZA! 2.7 Smaltimento Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare AVVERTENZA! l'apparecchiatura. Rischio di lesioni o • Prima di eseguire qualunque soffocamento. intervento di manutenzione, spegnere • Staccare la spina dall'alimentazione l'apparecchiatura ed estrarre la spina elettrica. -
Página 23: Funzionamento
ITALIANO • Il produttore declina ogni In alcuni modelli potrebbero responsabilità qualora le suddette verificarsi delle anomalie se precauzioni di sicurezza non vengano non si rispettano le rispettate. temperature indicate. Il • Questa apparecchiatura è conforme corretto funzionamento può alle direttive CEE. essere garantito solo nel rispetto delle temperature 3.4 Requisiti di ventilazione... -
Página 24: Regolazione Della Temperatura
È possibile modificare le impostazioni tasto temperatura più fresca per pochi audio predefinite dei tasti premendo secondi. La modifica è reversibile. contemporaneamente il tasto Mode e il 4.2 Display A. Spia del timer B. funzione Coolmatic C. funzione LongFresh D. -
Página 25: Funzione Childlock
ITALIANO Dopo qualche secondo l'indicatore 1. Premere Mode finché non appare visualizza nuovamente l'impostazione l'icona corrispondente. della temperatura del frigorifero. La spia DrinksChill lampeggia. Il timer visualizza il valore impostato (30 minuti) per alcuni secondi. Impo- Applicazione 2. Premere il tasto Regolatore timer per stazio- modificare il valore impostato da 1 a 90 minuti. -
Página 26: Ripiani Rimovibili
2. Riposizionare secondo necessità. Lo scomparto LongFresh è ideale per la conservazione di diversi cibi freschi in quanto mantiene i relativi valori nutrizionali ed un'elevata umidità più a lungo rispetto al normale frigorifero. Lo scomparto LongFresh è anche idoneo allo scongelamento degli alimenti. - Página 27 ITALIANO dispositivi di scorrimento vengono L'umidità viene mantenuta e non può fuoriuscire. impostati sulla posizione e le aperture di ventilazione sono chiuse. Tipo di alimento Regolazione dell'umidità Tempo di conservazione Cipolla fino a 5 mesi "secco" Burro fino a 1 mese "secco"...
-
Página 28: Consigli E Suggerimenti Utili
Tipo di alimento Regolazione dell'umidità Tempo di conservazione Fichi (freschi) fino a 7 giorni "umido" Mirtilli, lamponi fino a 5 giorni "umido" scadenza. La qualità e la freschezza Torte contenenti creme e influiscono sul tempo di altri tipi di prodotti di conservazione. -
Página 29: Consigli Per La Refrigerazione
ITALIANO 6.2 Consigli per il risparmio • Carne (tutti i tipi): deve essere avvolta in appositi sacchetti e collocata sul energetico ripiano di vetro, sopra il cassetto delle verdure. La carne può essere • Non aprire frequentemente la porta e conservata al massimo per 1-2 giorni. -
Página 30: Sbrinamento Del Frigorifero
7.3 Sbrinamento del frigorifero 2. Estrarre tutti gli alimenti. 3. Pulire l'apparecchiatura e tutti gli Lo sbrinamento del vano frigorifero è accessori. automatico. L'acqua che si condensa 4. Lasciare la porta/le porte socchiuso/i fluisce in un contenitore sul compressore per evitare la formazione di odori per poi evaporare. - Página 31 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La lampadina è guasta. Contattare il Centro di Assi- stenza Autorizzato più vicino. Il compressore rimane sem- La temperatura impostata Fare riferimento a "Funziona- pre in funzione. non è corretta. mento". Sono stati introdotti molti Attendere alcune ore e ricon- alimenti contemporanea- trollare la temperatura.
-
Página 32: Sostituzione Della Lampadina
Problema Causa possibile Soluzione La temperatura degli ali- Prima di introdurre gli alimen- menti è troppo alta. ti, lasciarli raffreddare a tem- peratura ambiente. Sono stati introdotti molti Aggiungere gli alimenti un po- alimenti contemporanea- co alla volta. mente. -
Página 33: Dati Tecnici
ITALIANO SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATI TECNICI 10.1 Documentazione tecnica Marchio Commerciale Modello SKE81226ZF 923821018 Categoria 3. Frigorifero-congelatore e Frigori- fero con scomparto 0-stelle Classe di efficienza energetica... -
Página 34: Dati Tecnici Aggiuntivi
Consumo di energia in kWh/anno, basato sui risulta- ti di prove standard per 24 ore. Il consumo effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell’apparecchio e dal luogo in cui è installato Volume utile in litri, Frigorifero Volume utile in litri, Stella... -
Página 35: Considerazioni Sull'ambiente
ITALIANO interno dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici. 11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più... -
Página 36: Atención Y Servicio Al Cliente
10. DATOS TÉCNICOS....................51 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 37: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del... -
Página 38: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos • dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para •... -
Página 39: Conexión Eléctrica
ESPAÑOL 2.2 Conexión eléctrica natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Tenga cuidado para no ADVERTENCIA! dañar el circuito de refrigerante que Riesgo de incendios y contiene isobutano. descargas eléctricas. • No cambie las especificaciones de este aparato. ADVERTENCIA! • No utilice otros aparatos eléctricos Al colocar el producto, (como máquinas de hacer helados) asegúrese de que el cable... -
Página 40: Asistencia
2.6 Asistencia • Retire la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden • Para reparar el aparato, póngase en encerrados en el aparato. contacto con el centro de servicio • El circuito del refrigerante y los autorizado. -
Página 41: Requisitos De Ventilación
ESPAÑOL el aparato a una toma de tierra PRECAUCIÓN! conforme con la normativa, después Consulte las instrucciones de consultar a un electricista de montaje para la profesional instalación. • El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. •... -
Página 42: Regulación De La Temperatura
4.2 Pantalla A. Indicador del temporizador B. Función Coolmatic C. Función LongFresh D. Indicador de temperatura E. Indicador de alarma F. Función ChildLock G. Función DrinksChill 4.3 Encendido 4.6 Función Coolmatic 1. Conecte el enchufe a la toma de Si necesita introducir una gran cantidad corriente. -
Página 43: Función Childlock
ESPAÑOL 2. Pulse el regulador del temporizador Ajuste Aplicación para programar un valor entre 1 y 90 minutos. 1 - 3 Carne y pescado 3. Pulse OK para confirmar. 4 - 5 Carne, pescado, verduras y fru- Aparece el indicador DrinksChill. ta almacenados juntos El Temporizador empieza a parpadear (min). -
Página 44: Estantes Móviles
1. Tire gradualmente del estante hacia LongFresh, consulte la sección “Ajuste arriba hasta que se suelte. del compartimento LongFresh”. 2. Vuelva a colocarlo según sea El compartimento LongFresh es necesario. apropiado para el almacenamiento de distintos alimentos frescos, ya que... - Página 45 ESPAÑOL posición y las aberturas de ventilación cerradas. La humedad se mantiene y no puede salir. Tipo de alimento Ajuste de la humedad del Tiempo de almacenamiento aire Cebollas hasta 5 meses “seco” Mantequilla hasta 1 mes “seco” Vacuno, corzo/ciervo, cor- hasta 7 días “seco”...
-
Página 46: Consejos
Tipo de alimento Ajuste de la humedad del Tiempo de almacenamiento aire Moras, pasas hasta 8 días “húmedo” Higos (frescos) hasta 7 días “húmedo” Arándanos, frambuesas hasta 5 días “húmedo” • Preste atención a la frescura de los Los pasteles que contienen... -
Página 47: Consejos Para Ahorrar Energía
ESPAÑOL 6.4 Consejos para la • Un chasquido repentino desde el interior del aparato debido a la refrigeración dilatación térmica (un fenómeno físico natural no peligroso). Consejos útiles: • Un chasquido débil desde el • Carne (de todo tipo): guárdela en un regulador de temperatura cuando se envoltorio adecuado y colóquela en activa o desactiva el compresor. -
Página 48: Descongelación Del Frigorífico
7.3 Descongelación del 2. Extraiga todos los alimentos. 3. Limpie el aparato y todos los frigorífico accesorios. 4. Deje la puerta o puertas abiertas La descongelación del compartimento para que no se produzcan olores frigorífico es automática. El agua que se desagradables. - Página 49 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La bombilla es defectuosa. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano. El compresor funciona conti- La temperatura está ajusta- Consulte "Funcionamiento". nuamente. da incorrectamente. Se han guardado muchos Espere unas horas y vuelva a alimentos al mismo tiem- comprobar la temperatura.
-
Página 50: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución La puerta no está bien ce- Consulte la sección "Cierre de rrada. la puerta". La temperatura de los pro- Deje que la temperatura de ductos es demasiado alta. los productos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos. -
Página 51: Datos Técnicos
ESPAÑOL SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Ficha de información del producto Marca registrada Modelo SKE81226ZF 923821018 Categoría 3. Frigorífico-enfriador y Frigorífico con compartimento de 0 estrellas Clase de eficiencia energética... -
Página 52: Datos Técnicos Adicionales
Consumo de energía en kWh/año, según los resul- tados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condi- ciones de uso del aparato y de su localización Volumen útil en litros, refrigerador Volumen útil en litros, estrellas... -
Página 53: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL lado exterior o interior del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. - Página 54 www.aeg.com...
- Página 55 ESPAÑOL...
- Página 56 www.aeg.com/shop...