F
UNCIONAMIENTO DEL
El FTM-10E incluye una variedad de funciones muy prácticas que hacen de las
comunicaciones con repetidores amateur una actividad productiva y amena.
El transceptor ofrece tres métodos para configurar la explotación en frecuencia compartida
en un repetidor:
La selección manual de valores de desplazamientos predeterminados del repetidor
(Conmutación Estándar);
La Conmutación Automática del Repetidor (ARS), la cual activa en forma instantánea
desplazamientos del repetidor dentro de las subbandas de frecuencias designadas
Frecuencias de transmisión y recepción almacenadas independientemente (las que por lo
general no corresponden a las desviaciones de frecuencia preestablecidas del repetidor).
Desplazamiento Estándar del Repetidor
Es posible utilizar el modo del Menú para activar el corrimiento estándar del repetidor en
forma manual:
1. Oprima firmemente la tecla [ VOL/SEL ] durante un segundo para activar el modo del
Menú.
2. Gire la perilla de Sintonía a fin de seleccionar la instrucción
"F25 RPT MODE" de la lista.
3. Presione la tecla
selección del actual parámetro en el radio.
4. Desplace la perilla de Sintonía ahora para escoger la dirección de conmutación que
desea aplicar (RPTR-, RPTR+ o RPTR OFF).
5. Y para terminar, presione la tecla [ VOL/SEL ] momentáneamente a fin de almacenar
este nuevo parámetro de programación y continuar utilizando el transceptor en la forma
habitual.
Su transceptor FTM-10E viene configurado, de fábrica, con los valores de conmutación
que habitualmente se utilizan en el país adonde se exporta la unidad. Para la banda de 144
MHz, el desplazamiento es de 600 kHz; para la de 430 MHz, éste puede ser de 1.6 MHz ó
de 7.6 MHz. Usted puede modificar el desplazamiento programado a través del siguiente
procedimiento, en caso de necesitar un corrimiento distinto porque se va de viaje o para
cualquier otro fin:
1. Oprima firmemente la tecla [ VOL/SEL ] durante un segundo para activar el modo del
Menú.
2. Gire la perilla de Sintonía a fin de seleccionar la instrucción
"F26 RPT SFT" de la lista.
3. Presione la tecla
selección del actual parámetro en el radio.
4. Con la perilla de Sintonía, proceda a definir el desplazamiento deseado. Cabe hacer
notar que la resolución del corrimiento "estándar" del repetidor es al múltiplo de 50
kHz más cercano.
5. Y para terminar, presione la tecla [ VOL/SEL ] momentáneamente a fin de almacenar
este nuevo parámetro de programación y continuar utilizando el transceptor en la forma
habitual.
76
con el objeto de hacer efectiva la
con el objeto de hacer efectiva la
R
EPETIDOR
FTM-10E M
ANUAL DE
I
NSTRUCCIONES