Glosario - Yamaha MD4S Manual De Instrucciones

114
Apéndice

Glosario

Esta sección explica los términos técnicos empleados en este manual del usuario.
Acceso aleatorio—Posibilidad e acceder instantáneamente a datos. Las funciones de locali-
zación rápida de la MD4S le permitirán localizar instantáneamente cualquier punto. Las gra-
badoras basadas en cinta no poseen la capacidad de acceso aleatorio porque tienen que
bobinar una cinta, lo que emplea tiempo.
ATRAC—Siglas de Adaptive Transform Acoustic Coding (codificación acústica con transfor-
mación adaptable). Éste es la técnica de compresión utilizada para fijar la misma cantidad de
datos que la de un discos compacto de 120 mm en un disco MiniDisc de 64 mm. Utilizando el
sistema ATRAC, la MD4S proporciona un tiempo de grabación en ocho pistas de 18 minutos.
ATRAC utiliza principios psicoacústicos establecidos para comprimir datos de audio a aproxi-
madamente una quinta parte de su tamaño original, sin prácticamente pérdida en la calidad
del sonido. El principio del umbral de audición establece que la sensibilidad del oído humano
depende de la frecuencia. Dos tonos del mismo nivel pero con diferentes frecuencias no se
oirán con el mismo volumen. Otro principio utilizado es el efecto de enmascaramiento. Es
decir, los sonidos más débiles serán inaudibles cuando haya sonidos más fuertes de frecuencias
similares.
Bus—Un "bus" es una ruta para las señales de audio donde pueden distribuirse las señales de
cada canal de entrada y donde pueden ser enviadas a su propia toma de salida. La MD4S tiene
los siguientes buses.
Bus ST: Las señales del canal de entrada se mezclan en estéreo en el bus STEREO y se emiten
desde las tomas STEREO OUT.
Bus CUE: Las señales de cada canal de entrada y la reproducción de pistas se mezclan en esté-
reo en el bus CUE y se emiten desde las tomas MONITOR OUT y la toma PHONES. La señal
de salida de este bus se emplea principalmente para escuchar las señales durante la grabación.
Bus AUX: Las señales de cada canal de entrada se mezclan en monoaural en el bus AUX y se
emiten desde las tomas AUX OUT. La señal de salida de estos buses se emplea principalmente
para el envío a procesadores de efectos externos, etc.
Canal de entrada—Un "canal de entrada" es una sección del mezclador que procesa indivi-
dualmente una señal de entrada. Después de introducir la señal en un canal de entrada, es
enviada a través del EQ para ajustar su tono y su nivel de volumen y luego es enrutada a una
variedad de tomas de salida.
Código de tiempo MIDI (MTC)—Adición a las normas MIDI, que permite la sincroniza-
ción de equipos de audio. La MD4S puede suministrar MTC a un secuenciador MIDI para la
operación sincronizada.
DAT—Siglas de Digital Audio Tape (cinta audiodigital). Las grabadoras de cinta audiodigital
son especialmente pululares en estudios de grabación para grabar la mezcla estéreo final.
Descrestamiento—Efecto de distorsión indeseable al sobrecargarse un circuito de audio
con una señal que es demasiado grande. Habrá que tener mucho cuidado cuando se ajusten
los controles GAIN de la MD4S para no sobrecargar los circuitos de grabación. Consulte el
punto "Grabación de la primera pista (grabación directa)" de la página 28.
EQ—Siglas para Equalizer (ecualizador de audio). Los canales de entrada de la MD4S se
caracterizan por un ecualizador de tres bandas.
Formación de pistas—Formación de pistas - Una "pista" es un área empleada para grabar y
reproducir una señal de audio individual. La MD4S tiene cuatro pistas, cada una de las cuales
puede grabarse/reproducirse independientemente. Grabadoras como la MD4S que poseen
varias pistas se llaman "grabadoras multipistas" (MTR).
—Manual de instrucciones