Manuales relacionados para Beko DPS 7205W3
Resumen de contenidos para Beko DPS 7205W3
- Página 1 Secadora Manual del usuario Sèche-linge Manuel de l'utilisatieur DPS 7205W3 ES FR 2960311008_ES/270516.1750...
-
Página 2: Explicación De Los Símbolos
Antes de nada, lea este manual del usuario. Estimado cliente, Gracias por elegir este Beko producto. Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en modernas instalaciones y con la última tecnología, le proporcione los mejores resultados. Le recomendamos que lea con atención este manual y los documentos que lo acompañan antes de utilizar este producto y que lo guarde para futuras consultas. -
Página 3: Instrucciones Importantes Para La Seguridad Y El Medio Ambiente
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Esta sección contiene información sobre seguridad que le ayudará a protegerse frente a los riesgos de lesiones personales o de daños a la propiedad. La no observancia de estas instrucciones invalidará la garantía. 1.1 Seguridad general •... -
Página 4: Seguridad Eléctrica
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.1.1 Seguridad eléctrica Cuando se instala la secadora, es importante seguir las instrucciones sobre seguridad eléctrica durante el proceso de conexión eléctrica. • Conecte la secadora a una toma de corriente provista de toma de tierra y protegida por un fusible de la capacidad indicada en la tabla de especificaciones técnicas. -
Página 5: Seguridad De Producto
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.1.2 Seguridad de producto Puntos que hay que tener en cuenta para evitar el riesgo de incendio: La ropa y los artículos que se especifican aquí abajo no se deben secar en la secadora debido a que existe riesgo de incendio. -
Página 6: Utilice Suavizantes Y Productos Similares De Acuerdo
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente La ropa que no se haya lavado adecuadamente puede incendiarse por sí sola e incluso después de que haya finalizado el secado. • Procure que haya una ventilación suficiente para evitar la acumulación en la sala de gases expelidos por aparatos que consuman otros tipos de combustibles, incluidas las llamas abiertas, debido al efecto contraproducente que se... -
Página 7: Montaje Sobre Una Lavadora
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente • No se apoye en la puerta de carga de la secadora cuando esté abierta, podría caerse. • Se debe evitar la acumulación de pelusa en la secadora. 1.2 Montaje sobre una lavadora •... -
Página 8: Uso Previsto
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.3 Uso previsto • La secadora ha sido diseñada para uso doméstico. No debe emplearse con fines comerciales y sólo debe utilizarse para su uso previsto. • Utilice la secadora sólo para secar prendas cuyas etiquetas indiquen que son aptas para ello. -
Página 9: Conformidad Con La Normativa Weee Y Eliminación Del Aparato Al Final De Su Vida Útil
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.5 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil: Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad, que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado. -
Página 10: Especificaciones Técnicas
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.8 Especificaciones técnicas Altura (mín / máx ) 84,6 cm / 86,6 cm* Ancho 59,5 cm Profundidad 54 cm Capacidad (máx.) 7 kg** Peso neto (uso de puerta delantera de plástico) 46,5 kg Peso neto (uso de puerta delantera de cristal) 48,5 kg... -
Página 11: Información Sobre El Embalaje
Su secadora 2.1 Información sobre el embalaje 1. Manguera de desagüe * 2. Esponja del cajón de filtro de repuesto* 3. Manual del usuario 4. Cesta de secado* 5. Manua de usuario de la cesta de secado* *Sólo se incluye para algunos modelos. Secadora / Manual del usuario 11 / ES... -
Página 12: Ubicación Adecuada Para La Instalación
Instalación Antes de llamar al Servicio técnico autorizado • Asegúrese de dejar una separación de al más cercano para la instalación de la menos 1 cm con respecto a los bordes de secadora, compruebe que su instalación otros muebles. eléctrica y el desagüe son correctos según •... -
Página 13: Ajuste De Los Pies
Instalación Conexión de la manguera de desagüe 3.4 Ajuste de los pies 1-2Tire de la manguera de la parte trasera • Para que su secadora funcione de forma de la secadora con la mano con el fin silenciosa y sin vibraciones, debe estar de desconectarla. -
Página 14: Advertencias Acerca De Los Ruidos
Instalación 3.7 Advertencias acerca de los ruidos Es normal que a veces el compresor emita un ruido metálico durante su funcionamiento. El agua recogida durante el funcionamiento se bombea al depósito de agua. Es normal que se escuchen ruidos durante el proceso de bombeo. -
Página 15: Prendas Adecuadas Para El Secado En La Secadora
Preparación 4.1 Prendas adecuadas para el secado en la secadora Siga siempre las instrucciones de las etiquetas de las prendas. Utilice esta secadora únicamente para secar las prendas cuya etiqueta indique que son aptas para secado en secadora y asegúrese de seleccionar el programa adecuado. SÍMBOLOS DE LAVADO DE PRENDAS Apta para Símbolos... -
Página 16: Capacidad De Carga
Preparación durante el proceso de secado a no ser No se recomienda cargar la que sea necesario hacerlo. Si realmente secadora por encima del nivel necesita abrir la puerta de carga, no la que se indica en la ilustración. Los deje abierta durante periodos demasiado resultados del secado no son tan prolongados. -
Página 17: Operación Del Producto
Operación del producto 5.1 Panel de mandos Botón de Encendido/Apagado/Selección de programas Botón de Inicio/Pausa Botón de Tiempo de retardo 4. Botón de nivel de alarma de audio 5.2 Símbolos en pantalla Programas Tejidos Expreso Ventilación Final / Listo para Algodones Secado Listo para... -
Página 18: Preparación De La Secadora De Ropa
Operación del producto 5.3 Preparación de la secadora Seleccionar el programa de ropa utilizando el botón Encendido/ Apagado/Selección de • Enchufe la secadora. programas no significa que el • Abra la puerta de carga. programa se ha iniciado. Pulse el •... -
Página 19: Selección De Programas Y Tabla De Consumo
Operación del producto 5.5 Selección de programas y tabla de consumo Velocidad de Capacidad Tiempo de Programas Descripción del Programa centrifugado en (kg) secado (min) la lavadora (rpm) Usted puede secar toda la ropa de algodón en este Secado de programa. - Página 20 Operación del producto Los valores de consumo de energía Contenido Velocidad de Valor de aproximado Programas Capacidad(kg) centrifugado en la consumo de de humedad lavadora (rpm) energía (kWh) residual Secado de algodón para armario 1000 1.68 Secado de algodón para planchar 1000 1.30 Secado de sintéticos para armario...
-
Página 21: Funciones Auxiliares
Operación del producto 5.6 Funciones auxiliares Tiempo de retardo Si prefiere secar la ropa después de un cierto Alarma audible período de tiempo, es posible retrasar el Se escucha una alarma de audio cuando se inicio del programa hasta 3, 6 o 9 horas completa el programa en la secadora. -
Página 22: Cambiar El Programa Después De Haber Iniciado
Operación del producto 5.8 Iniciar el programa Cuando el interruptor de Inicie el programa pulsando el botón de Selección de programas se Inicio/Pausa. enciende mientras la secadora Los indicadores de Inicio/Pausa/Listo y está en funcionamiento y el Secado se encenderán para mostrar que el bloqueo para niños está... -
Página 23: Terminación Del Programa
Operación del producto 5.12 Terminación del programa El proceso para añadir ropa Al final del programa, los símbolos de después del inicio del proceso advertencia de Limpieza del filtro de de secado podría dar lugar a la fibras y Tanque de agua en el indicador mezcla de ropa mojada con ropa de seguimiento de los programas se seca en el interior de la secadora... -
Página 24: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza La limpieza regular del aparato contribuye a • Es posible que se acumule en los poros prolongar la vida útil de la máquina y a reducir del filtro de pelusa una capa de suciedad la aparición de los problemas más frecuentes. que pueda causar su obstrucción durante el uso del aparato. -
Página 25: Limpieza Del Sensor
Mantenimiento y limpieza 6.2 Limpieza del sensor La secadora dispone de sensores de El agua condensada no es potable. humedad que detectarán si la colada está seca o no. No retire nunca el depósito Para limpiar los sensores: de agua con la secadora en •... -
Página 26: Limpieza Del Cajón Del Filtro
Mantenimiento y limpieza • Abra el cajón del filtro pulsando el botón Si se hace una evacuación rojo. directa del agua, entonces no es necesario vaciar el depósito de agua. 6.4 Limpieza del cajón del filtro La pelusa y las fibras que no quedaron atrapadas en el filtro permanecen en el cajón del filtro situado detrás del rodapié. -
Página 27: Limpieza Del Evaporador
Mantenimiento y limpieza No es necesario limpiar la Utilizar la secadora sin la esponja esponja si no hay una cantidad del cajón del filtro colocada en su significativa de pelusa y fibras sitio dañará la máquina. acumuladas. Un filtro de pelusa y un cajón sucios darán lugar a una mayor •... -
Página 28: Solución De Problemas
Solución de problemas El proceso de secado dura mucho tiempo. • Los poros del filtro de fibra pueden estar obstruidos. >>> Lave el filtro con agua tibia. • El condensador puede estar obstruido. >>> Lave el condensador. • Las rejillas de ventilación en la parte delantera de la máquina pueden ser bloqueados. >>>... - Página 29 Solución de problemas La iluminación en el interior de la secadora no se enciende. (En los modelos con luz) • Puede que no haya activado la secadora utilizando el botón de Encendido/Apagado/ Cancelar. >>> Asegúrese de que la secadora está en posición “Encendido”. •...
-
Página 31: Explication Des Symboles
Veuillez d’abord lire ce manuel ! Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Beko. Nous espérons que votre appareil qui a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité et une technologie de pointe vous offrira les meilleurs résultats. -
Página 32: Exigences Générales En Matière De Sécurité
Consignes importantes en matière de sécurité et d’environnement Cette section comprend des consignes de sécurité qui aideront à vous protéger contre les blessures corporelles ou à éviter des dégâts matériels. Le non respect de ces consignes annulera toute garantie. 1.1 Exigences générales en matière de sécurité •... -
Página 33: Sécurité Électrique
Consignes importantes en matière de sécurité et d’environnement 1.1.1 Sécurité électrique Respectez les consignes de sécurité électriques lorsque vous effectuez le raccordement électrique pendant l'installation. • Branchez le sèche-linge à une prise équipée d’une mise à la terre protégée par un fusible à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. -
Página 34: Sécurité Du Produit
Consignes importantes en matière de sécurité et d’environnement 1.1.2 Sécurité du produit Points à prendre en considération pour les risques d'incendie : Le linge ou les articles spécifiés ci-dessous ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge compte tenu des risques d'incendie. •... - Página 35 Consignes importantes en matière de sécurité et d’environnement Le type de linge ou les articles décrits ci- dessous ne sont pas appropriés pour un séchage dans le sèche-linge, compte tenu des risques d'incendie : • Le linge ou les oreillers garnis de mousse de caoutchouc (mousse de latex), les bonnets de bain, les textiles imperméables, les matériaux contenant des renforts en latex et les coussinets en mousse...
- Página 36 Consignes importantes en matière de sécurité et d’environnement La lingerie contenant des armatures métalliques ne doit pas être placée dans le sèche-linge. Le sèche-linge peut être endommagé si des armatures métalliques se détendent et se cassent durant le séchage. Utilisez des adoucissants et des produits similaires conformément aux consignes de leurs fabricants.
-
Página 37: Montage Sur Un Lave-Linge
Consignes importantes en matière de sécurité et d’environnement 1.2 Montage sur un lave-linge • Un dispositif de fixation doit être utilisé entre les deux machines pour pouvoir utiliser le sèche-linge sur un lave- linge. Faites installer le dispositif de montage par l’agent du service autorisé. - Página 38 Consignes importantes en matière de sécurité et d’environnement 1.4 Sécurité pour enfants • Les matériaux d’emballage sont dangereux pour les enfants. Tenez-les hors de leur portée. • Les appareils électriques sont dangereux pour les enfants. Maintenez-les à l’écart de la machine lorsque celle-ci fonctionne.
-
Página 39: Caractéristiques Techniques
Consignes importantes en matière de sécurité et d’environnement 1.8 Caractéristiques techniques Hauteur (Minimale / Maximale) 84,6 cm / 86,6 cm* Largeur 59,5 cm Profondeur 54 cm Capacité (max.) 7 kg** Poids net (utilisation de la porte avant en plastique) 46,5 kg Poids net (utilisation de la porte avant en verre) 48,5 kg Tension... -
Página 40: Contenu De L'emballage
Votre sèche-linge 2.1 Contenu de l’emballage 1. Tuyau de vidange d’eau * 2. Éponge de tiroir de filtre de rechange* 3. Manuel de l'utilisatieur 4. Panier de séchage* 5. Manuel de l'utilisatieur du panier de séchage* *Il peut être fourni avec votre machine en fonction de son modèle. 40 / FR Sèche-linge / Manuel de l’utilisatieur... -
Página 41: Emplacement D'installation Approprié
Installation Avant d’appeler l’agent de service agréé le • Maintenez au moins 1 cm d’écart avec les plus proche pour l'installation du sèche-linge, bords des autres meubles. assurez-vous que l'installation électrique et • Votre sèche-linge peut être utilisé à des le conduit d’évacuation d’eau sont appropriés températures entre +5 °C et +35 °C. -
Página 42: Branchement Électrique
Installation 3.3 Raccorder le conduit Les raccordements de tuyaux d’évacuation doivent être effectués de manière Dans les appareils équipés d’un sûre. Votre domicile sera inondé condensateur, l’eau accumulée au cours si le tuyau sort de son logement du cycle de séchage est récupérée dans le pendant la vidange. - Página 43 Installation 3.6 Transport du sèche-linge Débranchez le sèche-linge avant de le transporter. Vidangez toute l’eau restante dans le sèche- linge. Si un raccord direct à un tuyau de vidange d’eau est effectué, alors enlevez les raccordements de tuyaux. Nous vous recommandons de porter le sèche-linge en position verticale.
-
Página 44: Linge Adapté À Un Séchage En Machine
Préparation 4.1 Linge adapté à un séchage en machine Respectez toujours les consignes figurant sur l’étiquette des vêtements. Séchez uniquement le linge dont l’étiquette stipule que l’utilisation du sèche-linge est appropriée en sélectionnant le programme adapté. SYMBOLES DE LAVAGE DU LINGE Symboles de Adapté... -
Página 45: Capacité De Charge Appropriée
Préparation • N’ajoutez pas du linge mouillé lorsque le Les poids suivants sont donnés à titre sèche-linge est en marche indicatif. • Nettoyez toujours le filtre à peluche Poids approximatif Linge avant ou après chaque chargement. (g)* (Voir 6.1 Nettoyage du filtre à Édredon en coton peluche / Surface intérieure de la 1500... -
Página 46: Bandeau De Commande
Fonctionnement de l’appareil 5.1 Bandeau de commande Bouton de sélection Marche/Arrêt/Programme Bouton Départ/Pause Bouton de minuterie différée 4. Bouton de niveau d’alarme sonore 5.2 Symboles de l’écran End/anti- Coton Express Prêt-à- Programmation Cycle Prêt-à- Prêt-à-porter Extra sec creasing de la minuteriea porter plus Fraîcheur repasser... -
Página 47: Sélection Des Programmes
Fonctionnement de l’appareil 5.3 Préparation du sèche-linge Lorsque vous appuyez sur le • Branchez le sèche-linge. bouton de sélection Marche/ • Ouvrez la porte de chargement. Arrêt/Programme pour • Placez le linge dans le sèche-linge sans sélectionner le programme, cela toutefois dépasser la quantité... - Página 48 Fonctionnement de l’appareil 5.5 Sélection des programmes et tableau de consommation Vitesse d’essorage Durée de Programmes Description du programme Capacité (kg) dans le lave-linge séchage (min) (tpm) Vous pouvez faire sécher tout votre linge en coton avec ce Linge prêt à porter en programme.
- Página 49 Fonctionnement de l’appareil Valeurs de consommation d’énergie Vitesse Teneur en humidité Valeur de consommation Programmes Capacité (kg) d’essorage dans le résiduelle approximative d’énergie (kWh) lave-linge (tpm) Linge prêt-à-porter en coton 1000 1,68 Linge prêt-à-repasser en coton 1000 1,30 Linge prêt-à-porter en fibres synthétiques 40 % 0,59 Consommation d’énergie en mode arrêt pour le programme standard de coton à...
-
Página 50: Fonctions Optionnelles
Fonctionnement de l’appareil 5.6 Fonctions optionnelles Minuterie différée Si vous préférez faire sécher votre linge après Alarme sonore une certaine période de temps, vous pouvez Le sèche-linge émet une alarme sonore à la retarder le début du programme jusqu’à 3, 6 fin du programme. - Página 51 Fonctionnement de l’appareil Annulation de la fonction de La fonction Sécurité enfants minuterie est désactivée lorsque l‘appareil Si vous souhaitez annuler le compte est éteint et rallumé à l‘aide du à rebours de la minuterie et lancer bouton de sélection Marche/ immédiatement le programme : Arrêt/Programme.
-
Página 52: Annulation Du Programme
Fonctionnement de l’appareil 5.11 Annulation du programme • Lorsque l’appareil est en Pause, ouvrez la porte de chargement et refermez-la Lorsque vous souhaitez annuler le après avoir ajouté ou retiré du linge. programme et arrêter le processus de • Lancez le programme en appuyant sur le séchage, pour une raison ou une autre, bouton Départ/Pause. -
Página 53: Maintenance Et Nettoyage
Maintenance et nettoyage La durée de vie de l'appareil augmente et • Une couche peut se former sur les pores les problèmes fréquemment rencontrés du filtre et entraîner un bouchage du diminuent s'il est nettoyé à intervalles filtre après avoir utilisé le sèche-linge réguliers. - Página 54 Maintenance et nettoyage 6.2 Nettoyer le capteur 6.3 Vidanger le réservoir d'eau Votre sèche-linge est équipé de capteurs L'humidité du linge est enlevée et condensée d’humidité qui détectent si le linge est sec ou durant le processus de séchage et l'eau non.
- Página 55 Maintenance et nettoyage • S'il y a une accumulation de bouloches • Retirez le tiroir du filtre. dans le réservoir, lavez-le à l'eau courante. • Réinstallez le réservoir d’eau à sa place. Si le conduit d’évacuation d’eau direct est utilisé comme une option, il n’est pas nécessaire de vider le réservoir d’eau.
- Página 56 Maintenance et nettoyage • Lavez l'éponge du tiroir du filtre à la main • Reposez la plaque de protection. pour enlever les fibres et les peluches à la surface. Après avoir lavé l'éponge, pressez-la à la main pour éliminer l’excédent d’eau. Bien sécher l'éponge avant de la conserver.
-
Página 57: Résolution De Problèmes
Résolution de problèmes Le processus de séchage dure longtemps. • Les pores du filtre à fibres pourraient être encrassées. >>> Lavez le filtre avec de l’eau chaude. • Le condenseur pourrait être bouché. >>> Lavez le condenseur. • Les grilles de ventilation à l’avant de l’appareil peuvent être bloquées. >>> Retirez tous les objets placés devant les grilles de ventilation qui bloquent la ventilation. - Página 58 Résolution de problèmes Le voyant à l’intérieur du sèche-linge ne s’allume pas. (Pour les modèles dotés de voyants) • Il est possible que n’ayez pas allumé votre sèche-linge en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt/Annuler. >>> Assurez-vous que le sèche-linge est réglé sur « Marche ». •...