Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2006 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JB Systems Light FROG-LASER
Resumen de contenidos para JB Systems Light FROG-LASER
- Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2006 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Página 3: Before Use
ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: • To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible. • To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. •... -
Página 4: Overhead Rigging
ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL LASER SAFETY INSTRUCTIONS: 7. AC/DC ADAPTER: adapter to convert the 230Vac mains input to the 9Vdc needed for the FROG laser. • According to the EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002 regulations, this laser falls 8. - Página 5 ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL HOW TO SET UP AND CONTROL THE UNIT • The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends on the environment in •...
-
Página 6: Avant Utilisation
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE: • Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. • Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. •... -
Página 7: Instructions De Securite Laser
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI • Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non DESCRIPTION: spécifiquement autorisée par les parties responsables. 1. ENTRÉE 9V DC: cette entrée est Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en utilisée pour connecter... - Página 8 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI • Avant l’installation assurez-vous que la zone d’installation supporte un point localisé MAINTENANCE minimum de 10 fois le poids de l’appareil. • Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de •...
-
Página 9: Eerste Ingebruikname
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: • Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. • Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen schokken te voorkomen. - Página 10 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING • Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk BESCHRIJVING: het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie. • De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn. 1.
-
Página 11: Opstellen En Bedienen
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING • Het toestel moet worden geïnstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van 3) AUTONOME MANUEEL PATROON SELECTIEMODUS • Zet de modusschakelaar in de rechtse positie (manueel) plaatsen waar men mag lopen en zitten. • Alvorens tot plaatsen over te gaan, moet men controleren dat de minimum puntbelasting •... -
Página 12: Sicherheitshinweise
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE • Aus Umweltschutzgründen, Verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen. • Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. • Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts, bitte nach Transport in eine Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems-Produkt entschieden haben. - Página 13 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG LASER SICHERHEITS HINWEISE: BESCHREIBUNG • Nach der Klassifizierung auf Grundlage der Sicherheitsnorm EN 60825-1:1994 + 1. DC 9V EINGANG: Dieser Eingang wird verwendet um mit den AC/DC A1:2002 + A2:2002 fällt dieser Laser unter die Laserklasse 3R. Bei Lasern dieser Klasse Wechselstromadapter zu verbinden.
-
Página 14: Wartung Und Instandhaltung
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG • Gerät außerhalb der Reichweite von Personen, und nicht in niedrigen Durchgängen oder 3) ALLEINSTEHENDER MANUALER MUSTER AUSWAHL MODUS • Stellen sie den Modus Schalter auf die rechte Position (manual) in der Nähe von Sitzgelegenheiten installieren. •... -
Página 15: Características
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: • Afín de evitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo. • Para evitar fuego o riesgos de descargas no exponga este aparato a la lluvia o humedad. -
Página 16: Instrucciones De Seguridad Láser
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES • Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la DESCRIPCION: unidad. 1. ENTRADA DC 9V: esta entrada se Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia para conectar adaptador... -
Página 17: Cómo Configurar Y Usar La Unidad
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES • Antes del aparejado asegúrese de que el área de instalación puede soportar un mínimo • El FROG LASER proyectará uno de los 36 patrones preprogramados hasta que pulse punto de carga de 10 veces el peso del aparato. el botón “selección de patrón"... -
Página 18: Antes De Utilizar
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: • Proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem. • De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade. • De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à... - Página 19 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR DESCRIÇÃO: Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. 1. ENTRADA DC 9V: Esta entrada é utilizada para ligar adaptador AC/DC. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LASER: 2.
-
Página 20: Funcionamento Da Unidade
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR • A unidade deve ser instalada fora do alcance das pessoas; afastada de áreas onde as 3) MODO INDIVIDUAL COM SELECÇÃO MANUAL DE IMAGEM • Coloque o interruptor mode na posição à direita (manual) pessoas possam passar ou sentar-se.