MCS Master DC 61 Manual De Instrucciones página 16

►1.2.25. Die aufladbare Batterie ausschließlich unter Verwen-
dung von Original-Ladegeräten aufladen. Für jede Batterie
ist das spezifische Ladegerät zu verwenden, um Brand- oder
Explosionsgefahr zu vermeiden.
►1.2.26. Ausschließlich den in diesem Handbuch vorgese-
henen Modus der elektrischen Versorgung anwenden. Der
Wechsel des Versorgungsmodus darf nie bei in Betrieb ste-
hendem Gerät ausgeführt werden, um schwere Schäden zu
vermeiden.
►1.2.27. Wenn das Heizgerät durch einen Thermostat gesteu-
ert wird, oder wenn man von Stromversorgung auf Batterie
übergeht, könnte sich das Heizgerät ausschalten oder auf
Standby übergehen (auf dem Display erscheint dann die
Meldung "[ ]"), sehr gut aufpassen, denn das Heizgerät könn-
te sich jederzeit wieder automatisch einschalten und schwe-
re Schäden an Personen und Sachen bewirken.
►►2. AUSPACKEN
Siehe Abb. 1
►2.1. Alle für Verpackung und Versand des Heizgeräts ver-
wendeten Materialien müssen entfernt und vorschriftsgemäß
entsorgt werden.
►2.2. Nehmen Sie alle Artikel aus der Verpackung.
►2.3. Kontrollieren, ob Transportschäden vorliegen. Wenn das
Heizgerät beschädigt ist, sofort den Vertragshändler infor-
mieren, bei dem es erworben wurde.
►►3. BESCHREIBUNG DER ARTIKEL
►3.1. NETZKABEL (falls vorhanden):
DAS NETZKABEL DIENT NICHT ALS LADEGERÄT.
(Abb. 5) Das Heizgerät funktioniert auch durch Anschluss des
Versorgungskabels an das Stromnetz. Das Stromversorgungs-
kabel regelmäßig überprüfen, um schwere Schäden zu vermei-
den. Die in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise bezüglich
des Stromversorgungskabels beachten.
►3.2. BATTERIE (wo vorhanden):
(Abb. 6)
ANMERKUNGEN: JE NACH DER GRÖSSE DER BATTERIE
(MASSANGABEN IN Ah) MUSS EIN ORIGINALES BATTERI-
ELADEGERÄT MIT ANGEMESSENER LEISTUNG BENUTZT
WERDEN.
Das Heizgerät funktioniert autonom mit einer originalen Li-Ion
Batterie ohne Anschluss an das Stromnetz. Die aufladbare
Batterie wird mit einer Teilladung geliefert, es ist daher emp-
fehlenswert, sie vor der Verwendung vollständig zu laden. Zur
Versorgung des Heizgeräts nur Original-Batterien verwenden.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise bezüglich der
Batterie beachten.
►3.3. LADEGERÄT (wo vorhanden):
(Abb. 7) Das Batterieladegerät wurde zum Aufladen von origi-
nalen Li-ion-Batterien entwickelt. Es ist unabdingbar, dass die
Betriebsparameter des Ladegeräts beachtet werden (vgl. hierzu
das Schild am Ladegerät). Das Ladegerät in einer vollständig
trockenen und staubfreien Umgebung ausschließlich zum La-
den der aufladbaren Original-Batterien benutzen, die zur Ver-
sorgung dieses Heizgeräts verwendbar sind. Das Ladegerät ist
so ausgelegt, dass es nach Anschließen an die Batterie einen
ordnungsgemäßen Ladezyklus automatisch steuert (Abb. 8) be-
tätigen. Am Ladegerät ist eine Leuchtanzeige angebracht, die
eine genaue Diagnose während des Aufladevorgangs ermög-
licht (Abb. 9). Die in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise
bezüglich des Batterieladegeräts beachten.
►►4. BRENNSTOFF
WARNUNG: Das Heizgerät funktioniert ausschließlich
mit DIESEL oder PETROLEUM.
Nur Diesel oder Petroleum verwenden, um Brand- oder Explosi-
onsrisiken zu vermeiden. Benutzen Sie niemals Benzin, Heizöl,
Lösungsmittel für Farben, Alkohol oder andere hoch entzündli-
che Brennstoffe.
Verwenden Sie bei sehr niedrigen Temperaturen ungiftige
Frostschutzzusätze.
►►5. FUNKTIONSGRUNDSATZ
Siehe Abb. 2
Die für eine korrekte Verbrennung notwendige Luft wird durch
Drehen eines im Brenner befindlichen Flügelrades erzeugt.
Der Luftstrom tritt durch die Pinole des Brenners aus und wird
mit dem Brennstoff vermischt, der durch eine Düse mit hohem
Druck zerstäubt wird. Der durch die Düse zerstäubte Brennstoff
wird durch eine Elektropumpe garantiert, die den Brennstoff aus
dem Tank ansaugt und ihn mit hohem Druck zur Düse leitet.
►►6. BETRIEB
WARNUNG: Vor dem Einschalten/Zünden des Heizge-
rätes sind die "SICHERHEITSHINWEISE" aufmerksam
durchzulesen.
WICHTIGER HINWEIS: Nach dem ersten Zündversager
des Heizelements prüfen, ob sich Brennstoff im Be-
hälter befindet. Kontrollieren, ob der Brennstofffilter
sauber ist und das Heizelement auf einer ebenen und
stabilen Fläche abgestellt ist.
WICHTIGER HINWEIS: Die vorliegende Vorrichtung ist
ein Infrarot-Heizgerät. Sie heizt Gegenstände, nicht die
Luft.
WICHTIGER HINWEIS: Um die Art der Versorgung von
Batterie auf Netzstrom und umgekehrt zu wechseln,
das Heizgerät ausschalten und dabei alle Verfahren
streng beachten, um schwere Schäden zu vermeiden.
►6.1. INBETRIEBNAHME DES HEIZGERÄTS:
►6.1.1. Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise.
►6.1.2. Kontrollieren Sie, ob sich Brennstoff im Tank befindet.
►6.1.3. Schließen Sie den Tankdeckel.
►6.1.4. Den Netzversorgungsstecker oder die aufgeladene
Batterie anschließen (SIEHE SPANNUNG IN „TABELLE
DER TECHNISCHEN DATEN") (Abb. 10-11).
►6.1.5. Den „EIN/AUS"-Schalter auf „EIN" (|) stellen (A Abb. 3).
Das Heizgerät sollte sich innerhalb weniger Sekunden ein-
schalten. Wenn das Heizgerät nicht startet, den Abschnitt zur
Ermittlung des Problems einsehen (Abschn. 10).
ANM.: SOLLTE DAS HEIZGERÄT AUSGEHEN, WEIL DER
BRENNSTOFF AUFGEBRAUCHT IST, DAS HEIZGERÄT
AUSSCHALTEN, DEN TANK AUFFÜLLEN UND ES DANN
WIEDER EINSCHALTEN (SIEHE ABSCHN. 5.1.).
►6.2. ABSCHALTEN DES HEIZGERÄTS:
ACHTUNG: DIE SPANNUNG ODER DAS STROMVER-
SORGUNGSKABEL NICHT TRENNEN ODER DIE BAT-
TERIE NICHT ENTFERNEN, BEVOR DAS HEIZGERÄT
KOMPLETT ABGEKÜHLT IST 8circa 5 Minuten).
►6.2.1. Den Schalter „EIN/AUS"-Schalter auf „AUS" (0) stellen
(A Abb. 3).
►6.3. ANSCHLUSS RAUMTHERMOSTAT (optional):
ACHTUNG: DER RAUMTHERMOSTAT (OPTIONAL) FUNK-
TIONIERT NUR, WENN DAS HEIZGERÄT MIT DEM STROM-
VERSORGUNGSKABEL GESPEIST WIRD.
ACHTUNG: WENN DAS HEIZGERÄT ÜBER DEN
RAUMTHERMOSTAT GESTEUERT WIRD (OPTIONAL),
ERFOLGT DAS AUSSCHALTEN UND ERNEUTE EIN-
SCHALTEN DES HEIZGERÄTS AUTOMATISCH.
Den am Heizgerät angebrachten Deckel entfernen und den
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
fi
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh