Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O S3000 Cold Store Escáner láser de seguridad...
Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 3: Tabla De Contenido
Integración en el sistema de control eléctrico........4.4.1 Ejemplos de circuitos............... Montaje....................56 Seguridad....................8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 4 Conmutación de casos de supervisión mediante infor‐ mación de entrada estática............ 7.12.2 Evaluación múltiple..............I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 5 Accesorios..................127 14.1 Tecnología de conexión................127 14.2 Soportes....................127 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 6 Índice de figuras e ilustraciones............. 135 Índice de tablas................. 137 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 7: Acerca De Este Documento
8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 8: Información Más Detallada
Indica una situación de peligro potencial que puede producir lesiones leves o modera‐ das si no se evita. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 9: Importante
Radiación visible o invisible • Una combinación de varios peligros 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 10: Para Su Seguridad
Protección de zonas de peligro • Protección de puntos de peligro I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 11: Uso No Conforme A Lo Previsto
El diseño, montaje, conexión, puesta en marcha y mantenimiento del escáner láser de seguridad solo deben realizarlos personas autorizadas. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 12 Más información para el operador de la máquina, véase "Mantenimiento", página 100. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 13: Descripción Del Producto
(Δt), el dispositivo calcula la distancia al objeto. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 14: Funcionamiento
El estado con potencial de riesgo de la máquina, de la instalación o del vehículo debe poder llevarse a un estado seguro en todo momento mediante las salidas I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 15: Propiedades Del Producto
El escáner láser de seguridad está operativo una 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 16: Módulo E/S
(OSSD) independientes por medio de un controlador de seguridad Flexi Soft. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 17: Indicadores
• Calefacción conectada, dispositivo en proceso de calentamiento 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 18: Campo De Protección, Campo De Advertencia Y Registro De Campo
El campo de advertencia 2 puede utilizarse además para activar una señal de advertencia. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 19: Casos De Supervisión
8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 20: Supervisión Simultánea
La supervisión de un registro de campo con un campo de protección y 2 campos de advertencia (modo de campo triple) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 21 Campo de protección 2 Campo de protección simultáneo 2 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 22 4 zonas de peligro indepen‐ dientes en combinación con un controlador de seguridad Flexi Soft. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 23: Interoperabilidad
8 campos de protección y hasta 8 campos de advertencia o hasta 16 campos de protección. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 24 No haga este puente en el dispositivo host. El puente define siempre el dispositivo guest. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 25: Interoperabilidad De Las Variantes
– = conjunto EFI no posible Temas relacionados • "Modo de compatibilidad", página 67 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 26: Particularidades De Los Conjuntos Efi
(es decir, antes de que se origine el peligro en este punto para la persona). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 27 Figura 15: Protección de puntos de peligro: detección de las manos 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 28 • "Momento de conmutación de casos de supervisión", página 36 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 29: Diseño
Los dispositivos de protección únicamente debe repararlos el fabricante o el personal autorizado por este. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 30: Diseño
Evite que las personas puedan traspasar o pasar por debajo o por encima del campo de protección montando el dispositivo de forma adecuada. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 31: Importante
8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 32 Figura 21: Montaje desplazado paralelamente 100 mm Figura 22: Montaje en cruz I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 33: Medidas Para Evitar Zonas Desprotegidas
Figura 24: Zonas desprotegidas en aplicaciones fijas Figura 25: Zonas desprotegidas en aplicaciones móviles 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 34 Coloque resguardos mecánicos 1 de forma que no sea posible acceder por detrás a las zonas no protegidas por el escáner láser de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 35: Zona Próxima
5 cm. En este caso, el vehículo podrá acelerarse según se desee. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 36: Momento De Conmutación De Casos De Supervisión
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 37 EFI) 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 38: Aplicación Fija En Funcionamiento Horizontal
El tamaño del campo de protección para respetar la distancia mínima necesaria • La altura del plano de exploración I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 39: Tamaño Del Campo De Protección
Distancia 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 40 • Velocidad de transferencia a las salidas conmutadas (OSSD) externas a través de I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 41 Figura 33: Variantes de montaje para el plano de exploración 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 42 Mediante la exploración radial del campo de protección, la resolución óptica más ale‐ jada del escáner láser de seguridad es inferior a la de la zona próxima. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 43: Funcionamiento Vertical Fijo Para La Protección De Acceso
8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 44 • C = suplemento para evitar intrusiones (850 mm) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 45: Funcionamiento Vertical Fijo Para La Protección De Puntos De Peligro
8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 46 Figura 36: Distancia mínima a la zona de peligro Contorno del suelo y paredes laterales como referencia I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 47: Aplicaciones Móviles
8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 48 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 49 Recorrido hasta detenerse + suplementos de seguridad Longitudes de los campos de protección necesarias 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 50 Figura 39: Suplemento debido a la distancia al suelo deficiente Distancia al suelo I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 51: Anchura Del Campo De Protección
8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 52: Altura Del Plano De Exploración
Asegúrese de que los contactores conectados aguas abajo estén supervisados (control de contactores, EDM). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 53: Importante
(rutas X/Y). Observe los valores máximos en la carga de las salidas (véase "Hoja de datos", página 112). 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 54 S3000 Cold Store en combinación con relé (contactores); conmutación de casos de supervisión a través de las entradas de control A y B. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 55 A y B a pares de salidas conmutadas seguras (OSSD) aisladas (supervisión simultánea). 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 56: Montaje
• "Instalación eléctrica", página 60 • "Configuración", página 66 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 57: Proceso De Montaje
8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 58: Montaje Con Soporte De Ajuste
Para facilitar el montaje tiene a su disposición un soporte de ajuste. El soporte de ajuste permite ajustar al escáner láser de seguridad en dirección X e Y. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 59: Rótulo Indicador "Indicaciones Sobre Las Comprobaciones Diarias
El rótulo indicador nunca debe quedar oculto, aunque se monten otros objetos. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 60: Instalación Eléctrica
Conecte las conexiones de 0 V de las cargas y del dispositivo de protección corres‐ pondiente por separado y directamente a la misma regleta de conexión de 0 V. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 61: Asignación De Conexiones
Guíe los cables de conexión según desee a través de los 3 pasacables al interior de la carcasa. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 62: Asignación De Pines
Interfaz RS232 al PC Entrada de control estática B I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 63 EFI del primer dispositivo con EFI del segundo dispositivo. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 64: Conexión De Parametrización Y Diagnóstico
Conexión en el conector Conexión en el S3000 Cold Store I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 65 Temas relacionados • "Accesorios", página 127 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 66: Configuración
Durante el funcionamiento, el cable de servicio debe estar desenchu‐ fado, y el conector de programación protegido con la caperuza de protección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 67: Modo De Compatibilidad
Se utiliza un escáner láser de seguridad con un conector de sistema en el que hay memorizada una configuración con las siguientes propiedades: 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 68 Compruebe que el módulo E/S del S3000 esté actualizado (S3000 Standard, Advanced, Professional con módulo E/S con número de serie > 12210000, S3000 Remote con módulo E/S con número de serie > 11240000). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 69: Parámetros Del Sistema
(S3000 Standard, Advanced, Professional con módulo E/S con número de serie > 12210000, S3000 Remote con módulo E/S con número de serie > 11240000). 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 70: Nombre Del Escáner
Tabla 11: Comparativa de aplicación móvil y fija Aplicaciones móviles Aplicaciones fijas Resolución I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 71: Resolución
Distancia radial al escáner láser de seguridad. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 72: Tiempo De Respuesta Básico
Con la opción Dual está disponible la supervisión simultánea. De este modo puede eva‐ luar 2 campos de protección y 2 campos de advertencia. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 73: Intercambio De Resultados De Campos A Través De Efi
Para ello existen las siguientes posibilidades: 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 74: Retardo De Entrada
(p. ej., debido a los tiempos de rebote de los componentes que generan estas I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 75: Evaluación De Las Entradas De Control Estáticas
Resultado (p. ej., n.º de caso de super‐ visión) Error 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 76: Salidas Conmutadas Seguras (Ossd)
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 77: Control De Contactores (Edm)
En el display de 7 segmentos se muestra el mensaje de error rearme . 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 78: Rearranque
Flexi Soft. En este caso debe implementarse un bloqueo/retardo de rearme en el en el controlador de seguridad Flexi Soft. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 79 (OSSD) solo conmutarán al estado ON cuando el operador accione el dispositivo de mando para rearme o rearranque. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 80: Restablecimiento
"Información de estado y comandos de control de EFI", página 122 • "Asignación de pines", página 62 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 81: Conexiones E/S Universales
Las conexiones E/S universales se configuran en el CDS, en el área E/S universales. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 82: Salida De Aviso En El Modo De Compatibilidad
(pilares, rejas de separación, etc.). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 83 100 mm entre el campo de protección o advertencia y el objeto para evitar resolucio‐ nes erróneas 1. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 84: Importar Y Exportar Registros De Campo Y Campos
✓ Se exportan los registros de campo y campos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 85: Activar La Función De Que El Escáner Láser De Seguridad Proponga Un Campo De Protección O De Advertencia
3, el campo de protección se corresponde con el máximo alcance posible. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 86: Utilizar El Contorno Como Referencia
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 87 OFF o indica Campo de protección interrumpido. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 88: Casos De Supervisión
Una combinación de ambas Temas relacionados • "Montaje", página 56 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 89: Conmutación De Casos De Supervisión Mediante Información De Entrada Estática
Tabla 18: Valores lógicos en una evaluación antivalente P. ej., caso … 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 90: Evaluación Múltiple
(OSSD) al estado OFF. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 91: Supervisión Simultánea
En la pestaña Resolución/Modo de campo active la opción Evaluación simultánea de campos. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 92: Control De Las Conmutaciones De Los Casos De Supervisión
Figura 58: Representación esquemática de la conmutación de casos de supervisión: orden único I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 93: Modo De Estacionamiento/De Espera
5.000 ms. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 94 Encontrará información más detallada al respecto en la documentación “Telegram Lis‐ ting Standard” (referencia 9090807). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 95: Puesta En Marcha
Ciclo de encendido, paso 1 Ciclo de encendido, paso 2 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 96: Indicaciones Para La Comprobación
"Comprobación diaria del dispositivo de protección por parte de personas autorizadas y encargadas", página 100. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 97: Nueva Puesta En Servicio
Dispositivo en el modo de campo dual o en el modo de  campo de protección dual 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 98 CDS. En este caso se precisa una aceptación por parte de una persona autorizada. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 99 "Seguridad", página 95 • "Asignación de conexiones", página 61 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 100: Mantenimiento
Ponga la máquina fuera de servicio. Compruebe la instalación del escáner láser de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 101 100 • "Salidas conmutadas seguras (OSSD)", página 76 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 102: Limpieza De La Pantalla Frontal
La sustitución debe llevarse a cabo exclusivamente en una estancia seca (p. ej., en una oficina). Temas relacionados • "Accesorios adicionales", página 128 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 103: Solución De Fallos
En la E/S universal Sin errores Ío 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 104 Limpie la pantalla ÍO funcionamiento no está frontal. garantizado I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 105: Indicaciones De Error Y De Estado Del Display De 7 Segmentos
Contorno del entorno modificado 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 106 CDS. Transfiera de nuevo al dispositivo la configuración corregida. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 107 Compruebe si el cableado presenta un corto‐ circuito a 0 V. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 108 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 109 (OSSD) están en estado OFF; el láser está apagado. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 110: El Estado Operativo De Bloqueo
Podrá encontrar información detallada en la ayuda en línea del CDS (Configuration & Diagnostic Software). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 111: Puesta Fuera De Servicio
A petición SICK le ayuda en la evacuación de estos dispositivos. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 112: Datos Técnicos
Tamaño del spot con un alcance de 7,0 m 32 mm Carcasa I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 113 Error sistemático ± 5 mm Error estadístico, incluido error sistemático 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 114 Par de apriete de los tornillos 0,22 Nm 0,25 Nm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 115 Como mínimo una salida conmutada segura (OSSD) se encuentra en estado OFF. 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 116 11 V Comunicación segura de equipos SICK vía EFI/SDL I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 117 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 118: Curvas Características
[ms] Figura 61: Requisitos del pulso de rearme I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 119: Tiempos De Respuesta
390 ms 780 ms Sextodécuplo 420 ms 840 ms 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 120: Comportamiento Temporal De Las Salidas Conmutadas Seguras (Ossd)
121. Con una resolución angular de 0,5° o 0,25°. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 121 < 300 μs OSSD1 OSSD2 Figura 65: Prueba de tensión 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 122: Información De Estado Y Comandos De Control De Efi
Nivel Lógico Alto (1) cuando la conexión de la entrada de control D2 es HIGH I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 123 Nivel Lógico Alto (1), simula la entrada de control C2 del S3000 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 124 No en el modo de compatibilidad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 125: Dibujos Acotados
Altura de salida el haz Conector de conexión Cartucho desecante 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 126: Datos Del Pedido
Clave de tipos Referencia S3000 Cold Store S31A-7011CA 1041648 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 127: Accesorios
1,6 kg (incluye material de montaje) 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 128: Accesorios Adicionales
2101720 Cartucho desecante con rosca M36 x 1,5 5306179 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 129: Glosario
8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 130 Con el perfil PROFIsafe, PROFINET es también adecuado para la comunicación de datos orientada a la seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 131 (p. ej., estado OFF de la pareja de OSSD). 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 132: Anexo
(Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 133: Indicación Sobre Las Normas Especificadas
GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 134: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 135: Índice De Figuras E Ilustraciones
47. Cable de servicio con conexión serie para PC y cable de alimentación....64 48. Modo de compatibilidad.....................67 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 136 66. Dibujo acotado del escáner láser de seguridad (mm)...........125 67. Dibujo acotado de soporte de ajuste para S3000 Cold Store (mm)....128 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Página 137: Índice De Tablas
38. Datos de pedido de otros accesorios..............128 39. Indicación sobre las normas especificadas............133 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 138 ÍNDICE DE TABLAS I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 139 ÍNDICE DE TABLAS 8012030/ZA20/2019-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | S3000 Cold Store Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 140 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK S3000 Cold Store Instrucciones De Uso

1 Acerca de Este Documento

2 Para Su Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Diseño

5 Montaje

6 Instalación Eléctrica

7 Configuración

8 Puesta en Marcha

9 Mantenimiento

10 Solución de Fallos

11 Puesta Fuera de Servicio

12 Datos Técnicos

13 Datos del Pedido

14 Accesorios

15 Glosario

16 Anexo

17 Índice de Figuras E Ilustraciones

18 Índice de Tablas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para SICK S3000 Cold Store

Resumen de contenidos para SICK S3000 Cold Store

Tabla de contenido