Publicidad
Hinweise:
D
Leuchte ist für den Einsatz in Innenräumen mit
Umgebungstemperatur von 25° C geeignet.
Leuchte ist für Netzweiterleitung geeignet.
Technische Änderungen behält sich TRILUX vor.
Bewahren Sie diese Montageanleitung für eventuelle Wartungs-
oder Demontagearbeiten auf, bzw. stellen Sie diese Montage-
anleitung dem entsprechenden Personal zur Verfügung.
Indications:
GB
Luminaire is suitable for use in interiors with an ambient
temperature of 25° C.
Luminaire is suitable for further wiring.
Technical specifications subject to modification by TRILUX.
Store these mounting instructions for any future maintenance
or demounting, or make these mounting instructions available
to the appropriate personnel.
Indications:
F
Luminaire convient à l'utilisation dans les espaces intérieurs
d'une température ambiante de 25° C.
Luminaire équipé pour repiquage.
TRILUX se réserve le droit d'apporter des modifications
techniques.
Conserver ces instructions de montage pour d'éventuels
travaux de maintenance ou de démontage ou encore les
mettre à disposition du personnel compétent.
Indicazioni:
I
L'apparecchio è adatto per l'uso in locali interni con una
temperatura ambientale di 25° C.
L'apparecchio è adatto per il passaggio della
La ditta TRILUX si riserva di apportare modifiche tecniche.
Conservare le istruzioni di montaggio per eventuali operazioni
di manutenzione o smontaggio, o metterle a disposizionedel
personale addetto.
Indicaciones:
E
Luminaria apta para el empleo en espacios interiores de una
temperatura ambiente de 25° C.
Luminaria apta para cableado suplementario.
TRILUX se reserva el derecho a modificaciones técnicas.
Conserve estas instrucciones de montaje para posibles tareas
de mantenimiento y desmontaje o ponga estas instrucciones
de montaje a disposición del personal correspondiente.
Aanwijzingen
NL
Armatuur is voor het gebruik in binnenruimtes met omgevings-
temperatuur van 25° C geschikt.
Armatuur geschikt voor verdere bedrading.
Technische wijzigingen door TRILUX voorbehouden.
Bewaar deze montagehandleiding voor eventuele onderhouds- of
demontagewerkzaamheden, of stel deze montagehandleiding het
desbetreffende personeel ter beschikking.
Achtung:
D
Die Leuchte darf nur von einer Elektrofachkraft
installiert und in Betrieb genommen werden.
Mit EVG ausgerüstete Leuchten 796. S/..58 E tragen
das -
Zeichen auf dem Typenschild und eignen sich zur
Montage in durch Staub und Faserstoffe feuergefährdeten
Betriebsstätten.
Attention:
GB
The luminaires must only be installed and put into operation
by a qualified electrician.
Luminaires 796. S/..58 E equipped with electronic ballasts
carry the
for mounting in sites in danger of fire due to dust and fibrous
materials.
Attention:
F
L'installation et la mise en service du luminaire ne peuvent
mêtre effectuées que par un électricien.
Les luminaires 796. S/..58 E équipés des ballasts électroniques
portent la marque
conviennent au montage dans les locaux à risque d'incendie
par poussières et des fibres combustibles.
Attenzione:
I
L'installazione e la messa in funzione devono essere eseguite
esclusivamente da personale technico qualificato.
Gli apparecchi 796. S/..58 E equipaggiati con reattori
rete.
elettronici sono contrassegnati
montaggio in ambienti ad elevato rischio di incendio.
Advertencia:
E
La luminaria sólo debe ser instalada y puesta en servicio por
un electricista.
Las luminarias 796. S/..58 equipadas con reactancias
electrónicas Ilevan el simbolo
caracteristicas y son aptas para el montaje en centros de
trabajo expuestos a incendios por la presencia de polvo
o de fibras.
Attentie:
NL
De armatuur mag alleen door een elektricien
geïnstalleerd en in bedrijf genomen worden.
Met EVG uitgeruste armaturen 796. S/..58 E hebben het
teken op het typeplaatje en zijn geschikt voor montage in
door stof en vezels brandgevaarlijke bedrijfsplaatsen.
1
approval mark on the type plate and are suitable
sur leur plaque d'identification et
e sono adatti per iI
sobre la placa de
228
Typ
796. S/I/35/49/80...
796. S/I/58...
796. S/II/35/49/80...
796. S/II/58...
796. S/III/35/49/80...
796. S/III/58...
372
Typ
7963 S/I/35/49/80...
7963 S/I/58...
7963 S/II/35/49/80...
7963 S/II/58...
7963 S/III/35/49/80...
7963 S/III/58...
2
L
ca. kg
1555
12,4
1555
12,4
3103
24,8
3103
24,8
4651
37,2
4651
37,2
L
ca. kg
1555
21,2
1555
21,2
3103
42,4
3103
42,4
4651
56,0
4651
63,6
3
Publicidad
