Tabla de contenido
Publicidad
6.
Wartung und Reparatur
6.2
Drahtförderrollen wechseln
5. Drücken Sie den Schweißdraht mit einem
kleinen Schraubendreher nach oben, um
die Drahtförderrollen leichter abziehen zu
können.
oder
6. Schneiden Sie den Schweißdraht vor der
Einlauftülle durch und ziehen Sie den
abgeschnittenen Schweißdraht durch den
Pistolenkopf und die Schweißgarnitur
heraus.
Wenn Sie den Schweißdraht durch den
I
Antrieb herausziehen wollen, müssen
N
F
Sie kontrollieren, ob sich eine „Schweiß-
O
perle" am Schweißdrahtende gebildet
hat und diese ggf, abschneiden.
7. Ziehen Sie die Drahtförderrollen von der
Drahtförderrollenaufnahmen ab.
8. Stecken Sie die neuen Drahtförderrollen
auf die Drahtförderrollenaufnahmen.
Richten Sie die Drahtförderrolle dabei am
Positionstift aus.
9. Fädeln Sie jetzt den Schweißdraht wieder
ein, wie unter 5.6 Schweißdraht einfädeln ab
Schritt 3. auf Seite 44 beschrieben.
S c h w e i S S e n
:
6.
Maintenance instructions and repair
6.2
Replacing the drive roll
:
5. Press the welding wire upward using
a small screwdriver in order to be able
to more easily remove the drive rolls.
6. Cut the welding wire upstream of the intake
spout and remove the cut welding wire
through the torch head and the torch set.
If you want to remove the welding wire
I
through the drive, you must check to
N
F
see whether a weld bead has formed
O
on the end of the welding wire and cut
it off if applicable.
7. Remove the drive rolls from the drive roll
receptacle.
8. Insert the new drive rolls onto the
drive roll receptacles.
Align the drive roll on the positioning pin.
9. Now thread the welding wire back in, as
described under 5.6 Thread in welding wire
as of step 3 on page 44.
S o l d a d u r a
w e l d i n g
:
6.
6.2
:
5. Presione el alambre para soldar con un
or
6. Corte el alambre para soldar antes de
7. Saque los rodillos de accionamiento de su
8. Coloque los nuevos rodillos de acciona-
9. Vuelva a alambre para soldar de hilo tal
w e l d i n g
Mantenimiento y reparación
Cambio de los rodillos de acci-
onamiento
destornillador pequeño hacia arriba para
poder retirar más fácilmente los rodillos de
accionamiento.
o
la boquilla de entrada y saque el alam-
bre para soldar cortado por el cabezal
de pistola y la pistola de soldadura.
Si saca el alambre para soldar a través
I
del accionamiento, deberá comprobar si
N
F
se ha formado una «perla de soldadura»
O
en el extremo del alambre para soldar
y, en caso necesario, deberá cortarla.
alojamiento.
miento sobre su alojamiento.
Para ello, alinee el rodillo de accionamiento
en el pasador de posición.
y como se describe en 5.6 Alambre para
soldar de hilo a partir del paso 3 en la
página 44.
S c h w e i S S e n
51
Publicidad
Tabla de contenido
