Tabla de contenido
Publicidad
6.
Wartung und Reparatur
6.4
Reparaturen
Reparaturen dürfen generell nur von
I
DINSE oder durch von ihr beauftragte
N
F
Elektrofachkräfte ausgeführt werden!
O
Für den Fall, dass eine Reparatur der Fern-
bedienung nötig wird wenden Sie sich bitte
an uns:
Kontakt:
Contact:
El contacto:
D I N S E G . m . b . H .
Tarpen 36 • D-22419 Hamburg
Tel. +49 (0)40 658 75-0
Fax +49 (0)40 658 75-200
info@dinse.eu – www.dinse.eu
Wir nennen Ihnen den autorisierten Service-
Vertragspartner in Ihrer Nähe.
7.
Störungsbehebung
Alle Produkte werden einer strengen
Fertigungs- und Endkontrolle unterzogen.
Sollte trotzdem einmal etwas nicht funktionie-
ren, überprüfen Sie die Fernbedienung anhand
der folgenden Tabelle. Führen die angegebe-
nen Maßnahmen nicht zum Erfolg, wenden Sie
sich, zu Ihrer eigenen Sicherheit, an DINSE.
S c h w e i S S e n
:
6.
Maintenance instructions and repair
6.4
Repairs
:
Please note that repairs should gen-
I
erally be performed only by DINSE
N
F
or qualified electricians appointed by
O
DINSE !
If it is necessary to repair the remote control,
please contact us:
We will tell you who the authorized service
contract partner is for your location.
:
7.
Troubleshooting
DINSE strives to ensure strict product control
during and after production; however, in the
event your torch set is not working properly,
consult the list below for possible troubleshoot-
ing solutions.
Safety First! If the "Troubleshooting Sugges-
tions" do not resolve your problem, please
contact DINSE and do not attempt further action
on your own.
S o l d a d u r a
w e l d i n g
:
6.
Mantenimiento y reparación
6.4
Reparaciones
:
En general, las reparaciones solo pue-
I
den ser llevadas a cabo por DINSE o
N
F
por electricistas a quienes se les haya
O
encomendado dicha tarea.
En caso de que sea necesario reparar el control
remoto, póngase en contacto con nosotros en:
Kontakt für den US-Markt:
Contact for the U.S. market:
Contacto para el mercado de EE.UU.:
D I N S E
830 Dillon Drive
Wood Dale, IL 60191, USA
Phone + 1 (517) 416 5294
sales@dinse-us.com - www.dinse-us.com
Le indicaremos cuál es el representante de
servicio autorizado más cercano a usted.
:
7.
Subsanación de fallos
Todos los productos se someten a un estricto
control final y de fabricación.
Si, a pesar de este control, no funciona alguna
cosa, compruebe el control remoto mediante
la siguiente tabla. Si las medidas indicadas
no dan resultado, por su propia seguridad,
póngase en contacto con DINSE.
w e l d i n g
I n c .
S c h w e i S S e n
53
Publicidad
Tabla de contenido
