Continuous Drainage; Drenaje Continuo - kayami DN 16-E Instrucciones De Funcionamiento

Dehumidifying is a means of removing moisture from the air. A dehumidifier will help to protect
your home and valued possessions from damage (swelling) caused by moisture in the air.
Essentially a dehumidifier removes moisture from the air as the moist air passes over a
dehumidifying (evaporator) coil. Moisture is condensed on the evaporator coil, drained, and
collected inside an internal (removable) water tank located at the front of the unit. The exhausted
air being returned into the room environment is elevated several degrees, causing the
surrounding air temperature to increase (slightly). This process also contributes to lowering the
relative humidity of the surrounding air.
Deshumidificar significa quitar la humedad del aire. Un deshumidificador ayudará a proteger su
hogar y sus posesiones los daños causados por el exceso de humedad en el aire.
Esencialmente un deshumidificador elimina la humedad del aire al hacer pasar el aire húmedo a
través de un espiral deshumidificador (evaporador). La humedad se condensa en el serpentín del
evaporador, se drena, y se recoge dentro de un depósito de agua extraíble situado en la parte
inferior frontal de la unidad. El aire que se devuelve al medio ambiente sale varios grados más
caliente, haciendo que la temperatura del aire circulante pueda aumentar un poco. Este proceso
también contribuye a la reducción de la humedad relativa del aire circulante.
AIR FILTER
FILTRO DE AIRE
Your dehumidifier features a removable Air FiIter. This filter is located at the front of the unit
(behind the air intake grill) directly above the water tank compartment. The air filter plays an
important role in helping to reduce (minimize) dust/dirt particles from the surrounding
environment. A blocked /clogged air filter reduces air intake, impacting negatively on operating
efficiency. To maintain maximum operating efficiency, the filter must be checked and cleaned
regularly (every 2 weeks). More frequent cleaning may be required depending upon indoor air
quality.
Su deshumidificador incorpora un Filtro de Aire extraíble. Este filtro está colocado en el frontal el
aparato (detrás de la rejilla de entrada de aire), justo encima del compartimento del depósito de
agua. El filtro de aire es un componente importante del aparato que ayuda a reducir y minimizar
las partículas de polvo y suciedad que circulan en el ambiente. Un filtro de aire obstruído o
bloqueado reduce la entrada de aire, lo que afecta negativamente a la eficacia de
deshumidificación. Para mantener la máxima eficacia de funcionamiento, debe comprobar y
limpiar el filtro periódicamente (cada 2 semanas). Dependiendo de la calidad del aire esta
limpieza se debe realizar con mayor frecuencia.
IMPORTANT: Never operate the unit without the air filter in place.
IMPORTANTE: No haga funcionar el deshumidificador sin el filtro de aire colocado.
AIR FILTER CLEANING STEPS
LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE
1) Pull the air filter out gently (Fig. 3).
1) Retire con cuidado el filtro de aire (Fig.3)
2) Clean the filter with a vacuum cleaner, or wash it with clean water and dry with a dry cloth
2) Limpie el filtro con una aspiradora o límpielo con agua limpia y séquelo con un trapo seco.
3) Put the clean air filter back in place and continue to operate the dehumidifier.
3) Coloque el filtro en su posición correcta y continúe con el funcionamiento del
deshumidificador.

CONTINUOUS DRAINAGE

DRENAJE CONTINUO

CONTINUOUS DRAIN (garden hose to be purchased separately)