Mantenimiento - kayami DN 16-E Instrucciones De Funcionamiento

DRENAJE CONTINUO (manguera no incluida)
The function of continuous drain can be performed using the following steps:
La puesta en marcha del drenaje continuo se realiza de la siguiente forma:
1. To save having to periodically empty the water tank, this unit can be configured for continuous
drain. You can use the garden hose to connect to the continuous drain connector (garden hose to
be purchased separately)
1. Para evitar tener que vaciar el depósito de agua de forma periódica, se puede preparar el
aparato para el drenaje continuo. Utilice una manguera de jardín para conectar a la salida de
drenaje continuo (la manguera de jardín no está incluida; debe comprarse de forma separada)
2. Unscrew and remove the drain cover at the rear of the unit (Fig.A).
2. Desenrosque y retire el tapón de drenaje de la parte trasera del aparato (Fig.A)
3. Remove the soft rubber stopper, and place it in the water tank for safe keeping (Fig,B).
3. Retire el tapón de goma y colóquelo en el depósito de agua por seguridad para guardarlo
(Fig.B)
4. Ensure the rubber seal ring is properly seated in the end of the hose as shown in Fig.C.
4. Asegúrese de que el anillo de junta de goma está bien colocado en el extremo de la manguera
como se muestra en Fig.C
5. Connect the garden hose to the drain port (Fig. D)
5. Conecte la manguera por el agujero de drenaje (Fig. D)
6. Tighten the garden hose in clockwise direction onto the rear of the unit (Fig D)
6. Apriete la manguera por la parte trasera del aparato girando en dirección a las agujas del reloj.
(Fig. D)
7. Place the bucket in its original location (Fig.E).
7. Coloque el depósito de agua en su lugar (Fig.E)
8. Place the other end of the garden hose to your floor drain.
8. Coloque el otro lado de la manguera sobre el suelo hasta el lugar de drenaje
Gravity feed drain
Drenaje por gravedad
Rubber seal ring
Anillo de goma de sellado
(Garden hose to purchased separately)
(manguera no incluida)
(Garden hose to purchased separately)
(manguera no incluida)
Drain cover
Tapón de drenaje
(Garden hose to purchased separately)
Manguera no incluida
Soft rubber stopper
Tapón de goma
Drain cover
Tapón de drenaje
Bucket
Depósito de agua
The above method is for floor drain hole drainage.
El método anterior es para drenaje a un agujero en el suelo (alcantarilla, sumidero...)
MAINTENANCE

MANTENIMIENTO

For safety reasons, make sure the dehumidifier is unplugged before serving or cleaning the
machine.
Por razones de seguridad, antes de limpiar o reparar el deshumidificador primero asegúrese de
que el aparato está desenchufado.