Chicco LiteWay Plus Manual Del Propietário página 13

How To Use 5-point Harness
Uso de los cinturones de seguridad
Utilisation du harnais de sécurité
16
A
16
B
16
C
24
16. After sitting your child in the stroller,
fasten the safety harness, first inserting
the two prongs into the hole located on
the shoulder straps (16A and 16B) and
then into the buckle of the crotch strap
(16C). Adjust the length of the straps to
fit the child's shoulders and body
correctly. To unfasten the waist strap,
press and pull the side prongs.
16. Acomodar al niño en la silla de paseo
y abrochar los cinturones, haciendo pasar
en primer lugar las dos horquillas por
la ranura de las cintas de los hombros
(16A y 16B) e introduciéndolas
seguidamente en la hebilla del
separapiernas (16C); ajustar la longitud
de los cinturones haciendo que se
adhieran a los hombros y al cuerpo del
niño. Para desenganchar el cinturón
abdominal, apretar y tirar de las
horquillas laterales.
16. Après avoir installé l'enfant dans la
poussette, enfiler les deux fourches dans
l'ouverture au bout des bretelles (16A
et 16B) puis les enfiler dans la boucle de
l'entrejambe (16C); régler la longueur
des bretelles en les ajustant aux épaules
et au corps de l'enfant. Pour décrocher la
ceinture abdominale, appuyer
simultanément sur les fourches latérales
et tirer.
How To Use 5-point Harness
Uso de los cinturones de seguridad
Utilisation du harnais de sécurité
17
17. Cover the center buckle with the Cover
Strap, attaching it to the back side of the
buckle.
17. Cubra la hebilla central con la correa
cobertora sujetándola en la parte
posterior de la hebilla.
17. Couvrir la boucle centrale avec la
bande protectrice et l'attacher à l'arrière
de la boucle.
25