Inhoud Van De Verpakking; Contenuto Dell'imballo; Contenido Del Embalaje; Conteúdo Do Pacote - Velux KUX 100 Instrucciones

Inhoud van de verpakking

Contenuto dell'imballo

Contenido del embalaje

Conteúdo do pacote
1
3
4
5
Nederlands: Español:
: Bedieningscentrale : Unidad de control
1 1
: Afstandsbediening : Mando a distancia
2 2
: Houder (inclusief pluggen en : Soporte, tacos de expansión
3 3
schroeven) voor de afstands- y tornillos para el mando a
bediening distancia
: Schroeven en pluggen voor de : Tornillos y tacos de expansión
4 4
bedieningscentrale, bipolaire para la unidad de control,
plug en kabelschoentjes conector bipolar y clips para
: Kabel voor bedieningscentrale cables
5
: Cable para la unidad de
5
Italiano:
control
: Unità di controllo
1
: Telecomando Português:
2
: Supporto per il telecomando, : Unidade de controlo
3 1
viti e tasselli a espansione : Controlo remoto
2
: Viti per l'unità di controllo, : Suporte, buchas e parafusos
4 3
fermacavo e connettori para o controlo remoto
: Cavo per l'unità di controllo : Parafusos e buchas para a uni-
5 4
dade de controlo, ficha bipolar
e ganchos para o cabo
: Cabo para a unidade de
5
controlo
7
2

Installatie

Installazione

Instalación
Instalação
8
Nederlands: Monteer de bedieningscentrale op de muur.
Leid de kabel van motor naar bedieningscentrale zoals getoond in de
bekabelingsinstructie.
Installatie in ruimten met een hoge vochtigheidsgraad moet con-
form de geldende regelgeving gebeuren (neem, indien noodzakelijk,
contact op met een elektriciën).
Italiano : Fissare l'unità di controllo alla parete.
Collegare il cavo tra il motore e l'unità di controllo come illustrato nelle
istruzioni per il passaggio dei cavi.
L'installazione in ambienti con un elevato tasso di umidità deve
essere conforme alla normativa vigente (contattare un elettricista quali-
ficato se necessario).
Español: Fije la unidad de control a la pared.
Guíe el cable desde el motor a la unidad de control como se indica en
las instrucciones para cableado.
La instalación en habitaciones con un nivel alto de humedad debe
cumplir la normativa al respecto (en caso necesario contacte con un
electricista).
Português: Fixar a unidade de controlo à parede.
Oriente o cabo entre o motor e a unidade de controlo conforme ilustra-
do nas instruções de cabelagem.
A instalação em quartos com um elevado nível de humidade deve-
rá cumprir com os regulamentos relevantes (se necessário contacte um
electricista qualificado).
9