Zeiss KF Instrucciones De Manejo página 28

System K beschädigt
werden.
Unsachgemäße
Behandlung führt zu
einer Beeinträchtigung
der Funktionen, was
unbedingt eine fach-
und sachgerechte Über-
prüfung durch den
Hersteller erfordert.
28
knock them against
other objects.
Improper treatment will
lead to an impairment
of the system's func-
tions. If this occurs, the
system must be exami-
ned and re-checked by
the manufacturer.
rectement ou soumis à
de fortes contraintes
mécaniques, suite à une
chute ou à un choc, par
exemple.
Tout emploi inapproprié
perturbe les fonctions
des lunettes-téléloupes
KF qui doivent alors
impérativement être
contrôlées en connais-
sance de cause par le
fabricant.
El manejo incorrecto
lleva a un deterioro de
las funciones que
deberán ser revisadas
imperativamente por el
fabricante.
rendendo così
necessarie una verifica e
revisione da parte del
costruttore.