IWC Schaffhausen PORTUGIESER PERPETUAL CALENDAR TOURBILLON EDITION “150 YEARS” Instrucciones De Manejo página 25

— 4 6 —
F R A N C H I R D E S F U S E A U X H O R A I R E S E T L A
L I G N E D E C H A N G E M E N T D E DAT E AV E C
L A P O R T U G I E S E R T O U R B I L L O N
C A L E N D R I E R P E R P É T U E L
-11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1
Le réglage en franchissant un fuseau horaire :
– Si vous franchissez un fuseau horaire en direction de l'est, il
vous suffit de régler l'heure locale en avançant les aiguilles.
– Si vous franchissez un fuseau horaire en direction de l'ouest,
vous pouvez reculer les aiguilles de votre montre sur l'heure
actuelle. Toutefois, ne dépassez jamais la fin de la phase d'affi­
chage sautant automatique du calendrier, c'est­à­dire 2 heures
du matin. Si vous voyagez en direction de l'ouest, vous devez
P O R T U G I E S E R T O U R B I L L O N C A L E N D R I E R P E R P É T U E L
0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 +12
— 4 7 —
procéder au réglage de votre montre sur l'heure de votre desti­
nation avant 22 heures. Ne reculez jamais les aiguilles entre
22 heures et 2 heures du matin. La raison en est que, lorsque
l'on fait revenir en arrière les aiguilles au­delà de minuit, le
calendrier ne recule pas d'une journée, mais reste figé sur le
même jour. Autrement dit, si vous dépassez la fin de la phase
d'affichage sautant automatique du calendrier (2 heures du
matin) lorsque vous faites reculer les aiguilles, vous risquerez
d'avancer une deuxième fois le calendrier d'un jour, qui
indiquera alors un jour de trop.
Le réglage en franchissant la ligne de changement de date :
– Si vous franchissez la ligne de changement de date en direction
de l'ouest (vous sautez au jour suivant, indépendamment de
l'heure), réglez tout simplement votre montre sur l'heure locale
en avançant les aiguilles, le changement de la date s'effec­
tuant automatiquement.
– Si vous franchissez la ligne de changement de date en direction
de l'est (vous revenez à la veille, indépendamment de l'heure),
vous devez également régler votre montre sur l'heure locale en
avançant les aiguilles. Toutefois, votre montre indique mainte­
nant une date fausse (un jour de trop). Cette date erronée peut
être corrigée en reculant deux fois les aiguilles de respective­
ment 12 heures :
P O R T U G I E S E R T O U R B I L L O N C A L E N D R I E R P E R P É T U E L