Loewe Floor Stand 3D Orchestra Speaker Instrucciones De Montaje página 11


Floor Stand 3D Orchestra Speaker
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Orchestra auf Adapterplatte
Orchestra sur la plaque adaptatrice
1 Setzen Sie den Speaker auf der Adapterplatte auf
Achten Sie darauf, dass Sie die Anschlußleitung zum
Speaker nicht einklemmen
Drehen Sie die beiden Senkkopfschrauben mit
Kreuzschlitz D5, mit Hilfe eines Kreuzschlitzschrau-
bendrehers fest. Vorgeschlagenes Drehmoment ca.
1,5 Nm
Kreuzschlitzschraubendreher nicht im Lieferumfang
Plaats de speaker op de adapterplaat
1
Let erop dat de aansluitkabel naar de speaker niet
beklemd raakt
Draai de beide platverzonken schroeven met kru-
iskop D5 met behulp van een kruiskopschroeven-
draaier vast. Geadviseerd aanhaalmoment ca. 1,5
Nm
Kruiskopschroevendraaier is niet meegeleverd
Put the speaker on the adapter plate
1
Make sure not to pinch the connecting cable to
the speaker
Screw the two countersunk screws with Phillips
head D5 tight using a Phillips screwdriver. Recom-
mended torque: approx. 1.5 Nm
The Phillips screwdriver is not included in the set of
equipment supplied
Placez le haut-parleur sur la plaque adaptatrice
1
Veillez bien à ne pas coincer le câble de raccorde-
ment du haut-parleur
Serrez les deux vis à tête fraisée cruciforme D5 à
l'aide d'un tournevis cruciforme. Couple de serrage
proposé 1,5 Nm environ
Tournevis cruciforme non compris dans le contenu
de la livraison
1 Posizionare l'altoparlante sulla piastra adattatrice
Evitare che il cavo di collegamento venga schiaccia-
to nell'altoparlante
Girare le due viti a testa svasata con intaglio a croce
D5 utilizzando un cacciavite a stella fi no a fi ssarle.
Coppia consigliata ca. 1,5 Nm
Cacciavite a croce non in dotazione
Proteger las superfi cies contra los arañazos
Coloque el altavoz sobre la placa de adaptación
1
Preste atención a que el cable de conexión hacia el
altavoz no quede aprisionado
Atornille los dos tornillos de cabeza avellanada con
ranura en cruz D5, con ayuda de un destornillador
para tornillos de ranura en cruz. Par de apriete
propuesto aprox. 1,5 Nm
Destornillador para tornillos de ranura en cruz no
incluido en el volumen de suministro
- 11 -
Orchestra op adapterplaat
d
Orchestra sulla piastra adattatrice
f
d
1
l
g
f
i
D5
e
Orchestra on adapter plate
l
Orchestra sobre placa de adaptación
i
g
e
D5