Loewe Floor Stand 3D Orchestra Speaker Instrucciones De Montaje página 5


Floor Stand 3D Orchestra Speaker
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Bodenteller und Stütze
Rondelle au sol et support
Die Oberfl ächen vor Verkratzen schützen
Nehmen Sie für die Montage eine zweite Person zu
Hilfe
Befestigen Sie die Stütze C auf dem Bodenteller A mit
einer der 4 Linsenkopfschrauben mit Flansch M5 x 16
1
D1 und der Sperrkantenscheibe D2 unter Verwendung
des mitgelieferten Sechskantstiftschlüssels SW3 E
Linsenkopfschraube mit Flansch festziehen.
Vorgeschlagenes Drehmoment ca. 3 Nm
Bescherm de oppervlakken tegen krassen
Roep voor de montage de hulp in van een tweede
persoon
Bevestig steun C op vloerplateau A met één van de 4
lenskopschroeven met fl ens M5 x 16 D1 en randafsluit-
1
ring D2 met gebruik van de meegeleverde inbussleutel
SW3 E
Haal de lenskopschroef met fl ens aan.
Geadviseerd aanhaalmoment ca. 3 Nm
Protect the surfaces against scratches
For mounting, enlist a second person for help
Attach the support C on the base plate A with one of
the 4 fi llister head screws with fl ange M5 x 16 D1 and
1
toothed washer D2 using the supplied Allen wrench
SW3 E
Screw the fi llister head screw tight.
Recommended torque: approx. 3Nm
Protégez les surfaces contre les rayures
Demandez l'aide d'une deuxième personne pour le
montage.
Fixez le support C sur la rondelle A avec l'une des 4 vis
à tête lentiforme avec collerette M5 x 16 D1 et l'écrou
1
d'assemblage D2 à l'aide de la clé Allen SW3 fournie E
Serrer la vis à tête lentiforme avec collerette.
Couple de serrage proposé 3 Nm environ
Proteggere le superfi ci da possibili graffi ature
Per il montaggio farsi aiutare da un'altra persona
Utilizzando la chiave a brugola SW3 E fornita, fi ssare
il supporto C sui piedi circolari A con una delle 4 viti
1
a testa svasata con fl angia M5x16 D1 e una rosetta
dentata D2
Stringere la vite a testa svasata con fl angia.
Coppia consigliata ca. 3 Nm
Proteger las superfi cies contra los arañazos
Recurra a una segunda persona para realizar el montaje
Fije el apoyo C sobre el plato de suelo A con uno de los
4 tornillos alomados con brida M5 x 16 D1 y la arande-
1
la de bordes de bloqueo D2 utilizando la llave de pipa
hexagonal suministrada SW3 E
Apretar el tornillo alomado con brida.
Par de apriete propuesto aprox. 3 Nm
- 5 -
Vloerplateau en steun
d
Piedi circolari e supporto
f
d
1
l
C
g
f
i
e
Base plate and support bracket
l
Plato de suelo y apoyo
i
A
g
e
D2
D1
E
SW 3 3 Nm