Publicidad
Floor Stand 3D Orchestra Speaker
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Anschlußkabel in Stütze einlegen
Glisser le câble de raccordement
dans le support
Schieben Sie die Anschlußleitung etwas nach oben in
1
den Speaker.
Beginnen Sie von oben die Anschlußleitung in die
Längsnut der Stütze einzudrücken.
Am unteren Ende der Stütze verläßt die Anschlußlei-
2
tung die Längsnut wieder.
Verlegen Sie die Anschlußleitung über den Bodentel-
ler und durch die Öffnung weiter zur Unterseite des
Bodentellers
1
Schuif de aansluitkabel enigszins omhoog in de speaker.
Begin van bovenaf de aansluitkabel in de langssleuf van
de steun te drukken.
De aansluitkabel verlaat de langssleuf opnieuw aan het
2
onderste einde van de steun.
Leid de aansluitkabel over het vloerplateau en door de
opening verder naar de onderzijde van het vloerplateau
1
Slide the connecting cable slightly up into the speaker.
Start from the top to push the connecting cable into
the longitudinal groove of the support.
At the lower end of the support the connecting cable
2
exits again the longitudinal groove.
Lay the connecting cable across the base plate and
through the opening to the underside of the base plate
Faites glisser le câble de raccordement dans le haut-
1
parleur, vers le haut.
Commencez à enfoncer le câble de raccordement dans
la cannelure du support depuis le haut.
Le câble de raccordement doit ressortit de la cannelure
2
au bas du support.
Posez le câble de raccordement sur la rondelle au sol en
le faisant glisser à travers l'ouverture de la rondelle
Far passare verso l'alto il cavo di collegamento
1
nell'altoparlante.
Partire dall'alto, spingendo il cavo di collegamento
lungo la scanalatura longitudinale del supporto.
All'estremità inferiore del supporto il cavo di collega-
2
mento non passa più nella scanalatura longitudinale.
Far passare il cavo di collegamento sulla piastra con i
piedi circolari, quindi attraverso l'apertura posta sul lato
inferiore di tale piastra
Deslice el cable de conexión ligeramente hacia arriba
1
por el altavoz.
Comience desde arriba a presionar el cable de conexión
en la ranura longitudinal del apoyo.
En el extremo inferior del apoyo el cable de conexión
2
sale de la ranura longitudinal.
Tienda el cable de conexión sobre el plato de suelo
y por la abertura hacia el lado inferior del plato de suelo
- 12 -
Aansluitkabel in de steun plaatsen
d
Inserire il cavo di collegamento nel
f
supporto
d
1
l
g
f
i
2
e
Lay the connecting cable in the
l
support
i
Introducción del cable de conexión
en el apoyo
g
e
Publicidad
