Página 1 Loewe klang bar3 mr DE Umfassendes Benutzerhandbuch DA Omfattende brugervejledning BG Подробно ръководство на потребителя EN Comprehensive user guide SV Omfattande användarhandbok HU Átfogó felhasználói útmutató NL Uitgebreide gebruikershandleiding Kattava käyttöopas SR Kompletan korisnički vodič FR Guide de l'utilisateur complet NO Detaljert bruksanvisning BS Detaljni korisnički priručnik (vodič)
Página 2 Vielen Dank, Inhalt Lieferumfang Lieferumfang ........2 dass Sie sich für ein Produkt von Loewe entschieden Entpacken Sie das Gerät vorsichtig und vergewissern haben. Wir sind glücklich Sie als unseren Kunden be- Sie sich, dass alle Zubehörteile enthalten sind: Position des Typenschilds ....2 grüßen zu dürfen.
Página 3 Loewe klang bar3 mr  Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheits- 1.1.4 Belüftung 1.2.4 Gewittersturm hinweise Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse Während eines Gewitters und bei längerer dienen der Belüftung des Gerätes, gewähr- Nichtbenutzung sollten Sie das Gerät vom leisten einen zuverlässigen Betrieb und Netz trennen.
Página 4 Tod führen kön- Energiesparfunktion Hiermit erklärt die Loewe Technology GmbH, dass die nen. Funkeinrichtung Typ Loewe klang bar3 mr der Richt- Bewahren Sie neue und gebrauchte Batte- Das Gerät verfügt über eine automatische linie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text rien außerhalb der Reichweite von Kindern...
Página 5 Loewe klang bar3 mr  Fernbedienung Fernbedienung Erstmaliger Gebrauch Ton stummschalten/Stummschalten Bei diesem Gerät sind zwei Lithium-Batterien des aufheben. Typs CR2032 eingelegt. Entfernen Sie das Schutz- band, um die Batterie der Fernbedienung zu aktivie- Schaltet die Soundbar ein oder schaltet ren.
Página 6 Loewe klang bar3 mr  Hauptgerät-Komponenten Hauptgerät-Komponenten Vorderseite des Geräts (Stand-by)-Taste/-Anzeige – schaltet die Soundbar ein oder wechselt in den Stand-by-Mo- dus. Farbinformationen der LED-Anzeige LED-Farbe Status Weiß Stand-by-Modus Empfang der PCM / AUX- Grün Quelle Blau Bluetooth-Modus Türkis Dolby Audio wird decodiert...
Página 7 Alternativ können Sie eine der verfügbaren Einrich- • Diese Verbindungsmethode unterstützt nur bis sehgerät. Weitere Einzelheiten über die ARC-Funk- tungslösungen bei Ihrem Loewe Händler erwerben: zu 5.1-Audiokanäle. Dolby Atmos wird nicht unter- tion finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres stützt.
Página 8 Loewe klang bar3 mr  Anschluss der Soundbar | Multiroom-Audio | Grundfunktionen Benutzen Sie ein Audiokabel RCA zu 3,5 mm (nicht Hinweis Falls Sie die Schritte zum Einrichten Ihrer Soundbar beigefügt), um die Steckplätze des TV-Audioaus- nicht finden können: •...
Página 9 Loewe klang bar3 mr  Externe Lautsprecher 7.10 Software-Version schalten, drücken Sie (Stumm). Um den Ton er- bar-Schalter SMALL (KLEIN) oder LARGE (GROSS) neut zu aktivieren, drücken Sie erneut (Stumm) auswählen sollen, finden Sie im Benutzerhandbuch oder / (Lautstärke). Um die aktuelle Version der „klang bar“-Software an- des entsprechenden Lautsprechers.
Página 10 Hub oder einen USB-Multifunktionskartenleser 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Smartphone, technologies/dolby-atmos verwenden, wird das USB-Speichergerät vielleicht suchen nach „klang bar3 mr“ und wählen es aus. nicht erkannt. Informationen über die Bluetooth-Aktivierung fin- Einsatz von Dolby Atmos® den Sie im Benutzerhandbuch des entsprechen- •...
Página 11 Unterstützung gewährleistet wird. henden QR-Code und laden Sie die empfohlene App herunter. Spotify Die „my Loewe“-App ist der zentra- le Einstiegspunkt in die Loewe Welt Nutzen Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren Computer und bietet Ihnen Zugang zu allen als Fernbedienung für Spotify. Gehen Sie zu https:/ / Benutzerhandbüchern...
Página 12 Loewe klang bar3 mr  Fehlerbehebung Fehlerbehebung Bei einem Geräteausfall empfehlen wir Ihnen, die folgende Liste zu prüfen, ehe Sie bei der Helpline an- rufen. Problem Mögliche Ursache Abhilfe/Hinweise Ein Softwarefehler kann dazu geführt haben, dass das Gerät Trennen Sie das Gerät einige Minuten lang von der Stromversor- Das System reagiert auf keine Befehle mehr von den Tasten empfängt –...
Página 13 Loewe klang bar3 mr  Technische Daten | Entsorgung Technische Daten Loewe-Gerätetyp: klang bar3 mr Teilenummer: 60614D10 Stromversorgung: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Audio-Ausgangsleistung: 180 W (RMS) Stromverbrauch im Stand-by-Modus: < 0,5 W Frequenzbereich: 60 Hz – 20 kHz WLAN-unterstützte Standards:...
Página 14 Content Scope of delivery Scope of delivery ........ 2 for choosing a Loewe product. We are happy to have Carefully unpack the device and make sure all acces- you as a customer. At Loewe, we combine the highest sories are present: Position of the rating label ....
Página 15 Loewe klang bar3 mr  Important safety instructions Important safety in- 1.1.4 Ventilation 1.2.5 Penetration of foreign material and liquid structions Slots and openings in the housing are used to ventilate the device to ensure reliable Be careful not to allow foreign material or...
Página 16 Technology GmbH declares with the wrong type. that the radio equipment type Loewe klang bar3 mr complies with Directive 2014/53/EU. Do not heat or disassemble batteries. Never The full text of the EU declaration of conform- throw batteries into fire or water.
Página 17 Loewe klang bar3 mr  Remote control Remote control First time use Sound Mute / Unmute. The unit has a pre-installed lithium 2 x CR2032 bat- tery. Remove the protective tape to activate the re- mote control battery. Switches the soundbar on or switches to standby mode.
Página 18 Loewe klang bar3 mr  Main unit Components Main unit components Main unit front panel (Standby) button/indicator– Switches the soundbar on or switches to standby mode. LED indicator colour information LED colour Status White Standby mode Green Receiving PCM / AUX source...
Página 19 Loewe klang bar3 mr  Placement | Connecting the soundbar Placement 3. “eARC/ARC” appears on the display of the sound- bar and the soundbar plays the TV sound. When the TV sound is not output, press the (Source) Place the soundbar on a stable even surface.
Página 20 Loewe klang bar3 mr  Connecting the soundbar | Multi-room audio | Basic Operation Note 7. After a successful Wi-Fi connection, the Wi-Fi light indicator stops pulsing and stays on. After setting • For automatic wake up, the TV or external device...
Página 21 2.0) speakers Volume offset 2. Turn on Bluetooth on the smartphone, search for and select “klang bar3 mr” to connect. For infor- You can wirelessly connect up to 6 additional speak- If you're experiencing speaker level mismatch, the mation on enabling Bluetooth, see the user guide ers that support WDAL 2.0 to the soundbar.
Página 22 (such as a Digital Optical cable) but 12V TRIGGER these are unable to support all of the Dolby features. The "my Loewe" app is an entry HDMI OUT Given this, our recommendation is to connect via point to the Loewe world and gives eARC / ARC HDMI, in order to ensure full Dolby support.
Página 23 Loewe klang bar3 mr  Troubleshooting Troubleshooting In the event of a device failure, we recommend that you check the list below before calling the helpline. Problem Possible cause Remedy/notes A software error may have caused the device to stop receiving...
Página 24 Loewe klang bar3 mr  Technical data | Disposal Technical data Loewe device type: klang bar3 mr Part number: 60614D10 Power supply: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Audio output power: 180 W (RMS) Power consumption in standby mode: <...
Página 25 Loewe-product. We zijn Pak het apparaat voorzichtig uit en verzeker u ervan blij dat u klant bent bij ons. Bij Loewe combineren we dat alle accessoires aanwezig zijn: Positie van het ratinglabel ....25 de hoogste normen op het gebied van technologie, design en gebruiksvriendelijkheid.
Página 26 Loewe klang bar3 mr  Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheids- 1.1.4 Ventilatie 1.2.5 Binnendringen van vreemde stoffen en vloeistoffen instructies Gleuven en openingen in de behuizing zijn bedoeld om het apparaat te ventileren om Zorg ervoor dat er via de ventilatieopeningen...
Página 27 Loewe Technology GmbH verklaart hierbij dat de ra- men, zoek dan onmiddellijk medische hulp. dioapparatuur van het type Loewe klang bar3 mr vol- Voorzichtig! doet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst...
Página 28 Loewe klang bar3 mr  Afstandsbediening Afstandsbediening Eerste gebruik Geluid dempen/weergeven. In het apparaat zijn 2 CR2032-lithiumbatterijen voor- geïnstalleerd. Verwijder de beschermingstape om de batterij van de afstandsbediening te activeren. Schakelt de soundbar in of schakelt naar de stand-bymodus. Schakelt de nachtmodus in/uit.
Página 29 Loewe klang bar3 mr  Componenten van het hoofdapparaat Componenten van het hoofdapparaat Frontpaneel van het hoofdapparaat Knop/indicatielampje (Stand-by) – Schakelt de soundbar in of schakelt naar de stand-bymodus. Kleurinformatie led-indicator Ledkleur Status Stand-bymodus Ontvangst van PCM-/AUX- Groen bron Blauw...
Página 30 Loewe klang bar3 mr  Plaatsing | De soundbar aansluiten Plaatsing Aansluiting met een 3. "eARC/ARC" verschijnt op het display van de soundbar en de soundbar speelt het geluid van de optische kabel tv af. Wanneer het geluid van de tv niet wordt weer-...
Página 31 Loewe klang bar3 mr  De soundbar aansluiten | Multiroom-audio | Basisbediening Aansluiten van de stroom 1. Houd de WPS-knop aan de achterkant van de multiroom-apparaat dat u op elk moment op afstand soundbar gedurende 8 seconden ingedrukt om uit de stand-bymodus kunt halen.
Página 32 Loewe klang bar3 mr  Externe luidsprekers dueel opgeslagen voor elke geluidsvoorinstelling. dB meer geluidsdruk toe dan bij SMALL. Om de luid- spreker voor een bepaald kanaal uit te schakelen, zet u de schakelaar op OFF. Surround sound-modus HDMI OUT TV eARC Ervaar meeslepende audio in de surround-modus.
Página 33 MI-en eARC-modus. 2. Zet Bluetooth aan op de smartphone , zoek en se- het USB-opslagapparaat mogelijk niet herkend. lecteer "klang bar3 mr" om verbinding te maken. Voor meer informatie over de aansluiting, zie het Raadpleeg de gebruikershandleiding van het Blue- •...
Página 34 Deze acties kunnen uw soundbar kapot maken. Apps Scan de onderstaande QR-code met uw telefoon en download de aanbevolen app. De "My Loewe"-app is het toe- gangspunt tot de Loewe-wereld en geeft u toegang tot alle gebruiks- aanwijzingen van uw Loewe-pro- ducten.
Página 35 Loewe klang bar3 mr  Probleemoplossing Probleemoplossing In geval van een storing van het apparaat raden wij u aan de onderstaande lijst te raadplegen alvorens u de hulplijn belt. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing/opmerkingen Een softwarefout kan ervoor gezorgd hebben dat het apparaat...
Página 36 Loewe klang bar3 mr  Technische gegevens | Verwijdering Technische gegevens Loewe-toesteltype: klang bar3 mr Onderdeelnummer: 60614D10 Stroomvoorziening: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Audio-uitgangsvermogen: 180 W (RMS) Stroomverbruik in stand-bymodus: < 0,5 W Frequentierespons: 60 Hz – 20 kHz WLAN-ondersteunde standaarden: IEEE 802.11a/b/g/n/ac...
Página 37 Contenu de la livraison ....... 37 d'avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes heu- Déballez soigneusement l'appareil et assurez-vous reux de vous avoir comme client. Chez Loewe, nous que tous les accessoires sont présents : Position de l'étiquette signalétique ..37 combinons les normes les plus élevées de technolo-...
Página 38 Loewe klang bar3 mr  Instructions de sécurité importantes Instructions de sécuri- 1.1.4 Ventilation 1.2.4 Orages té importantes Les fentes et ouvertures dans le boîtier sont L'appareil doit être débranché du réseau utilisées pour aérer l'appareil pour assurer électrique pendant les orages et si vous ne son fonctionnement et le protéger contre la...
Página 39 Par la présente, Loewe Technology GmbH déclare mettez hors de la portée des enfants. que l'équipement radio Loewe Klang bar3 mr est Si vous pensez que la pile a peut-être été conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte com- avalée ou qu'elle peut avoir pénétré...
Página 40 Loewe klang bar3 mr  Télécommande Télécommande Première utilisation Coupez/réactivez le son. L'appareil dispose de 2 piles lithium CR2032 préins- tallées. Retirez la bande de protection pour activer les piles de la télécommande. Allume la barre de son ou passe en mode veille.
Página 41 Loewe klang bar3 mr  Composants de l'unité principale Composants de l'unité principale Panneau frontal de l'unité principale Bouton/Voyant (Veille) – Allume la barre de son ou passe en mode veille. Informations des couleurs de DEL Couleur de la DEL...
Página 42 • Seuls les câbles compatibles HDMI version 1.4 ou • Support mural Loewe pour klang bar ultérieure peuvent prendre en charge la fonction Connexion avec un câble ARC. Nous vous recommandons d'utiliser le câble •...
Página 43 Loewe klang bar3 mr  Connexion de la barre de son | Audio multisalle | Fonctionnement de base Connexion de l'alimentation 1. Appuyez sur le bouton WPS situé à l'arrière de la appareil multisalle pouvant être réveillé à distance à...
Página 44 Loewe klang bar3 mr  Haut-parleurs externes | Fonctionnement Bluetooth seront stockés individuellement pour chaque préré- pour ajouter +6 dB de pression sonore par rapport glage sonore. à SMALL. Pour désactiver le haut-parleur d'un canal spécifique, réglez le commutateur sur OFF.
Página 45 être reconnu. Comment utiliser Dolby Atmos® 2. Activez le Bluetooth sur le smartphone, puis re- cherchez et sélectionnez « klang bar3 mr » pour • Ne retirez pas l'appareil USB lors de la lecture de Dolby Atmos® est disponible uniquement en mode vous connecter.
Página 46 à votre barre de son. Applications Scannez le code QR ci-dessous avec votre téléphone et téléchargez l'application recommandée. L'application « my Loewe » est votre point d'entrée dans le monde Loewe et vous donne accès à tous les manuels d'utilisation de vos produits Loewe.
Página 47 Loewe klang bar3 mr  Données techniques | Mise au rebut Dépannage En cas de panne d'appareil, nous vous recommandons de consulter la liste ci-dessous avant d'appeler la ligne d'assistance téléphonique. Problème Cause possible Résolution/remarques Le système ne répond pas Une erreur logicielle majeure peut empêcher l'appareil de rece-...
Página 48 Loewe klang bar3 mr  Données techniques Type d'appareil Loewe : klang bar3 mr Numéro de référence : 60614D10 Alimentation électrique : 100 V–240 V CA, 50 / 60 Hz Sortie audio : 180 W (RMS) Consommation d'électricité en mode veille : <...
Página 49 Contenuti Contenuto della consegna Contenuto della consegna ....49 per aver scelto un prodotto Loewe. Siamo felici di Rimuovi con cura il dispositivo dalla confezione e assi- averti come cliente. In Loewe combiniamo gli stan- curati che siano presenti tutti gli accessori: Posizione della targhetta con i dati dard più...
Página 50 Loewe klang bar3 mr  Importanti istruzioni di sicurezza Importanti istruzioni di 1.1.4 Ventilazione 1.2.4 Temporale sicurezza Fessure e aperture nell'involucro esterno Il dispositivo dovrebbe essere disconnesso sono usate per ventilare il dispositivo in dalla presa durante i temporali e se non vie- modo da assicurare un utilizzo affidabile ne utilizzato per molto tempo.
Página 51 Con la presente, Loewe Technology GmbH che l'ap- prodotto e tienilo lontano dai bambini. parecchio radio di tipo klang bar3 mr di Loewe è con- Se pensi che delle batterie siano state ingo- forme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo iate o collocate all'interno di qualsiasi parte della dichiarazione di conformità...
Página 52 Loewe klang bar3 mr  Telecomando Telecomando Primo utilizzo Silenzioso / Rimuovi silenzioso L'unità ha preinstallate 2 batterie al litio CR2032. Ri- muovi l'etichetta protettiva per attivare le batterie del telecomando. Accende la soundbar o passa in moda- lità stand-by.
Página 53 Loewe klang bar3 mr  Componenti dell'unità principale Componenti dell'unità principale Pannello frontale unità principale Pulsante/indicatore (Stand-by): accende la soundbar o la imposta in modalità stand-by. Informazioni sui colori dell'indicatore LED Colore LED Stato Bianco Modalità stand-by Ricezione sorgente PCM / Verde Modalità...
Página 54 HDMI o impostazioni delle immagini per essere razione disponibili dal rivenditore Loewe: configurate per la ricezione di contenuti HDR. Per ulteriori dettagli sulla visualizzazione in HDR, con- • klang bar Loewe per montaggio a parete OPTICAL sulta le istruzioni della tua TV. Headphone •...
Página 55 Loewe klang bar3 mr  Collegamento della soundbar | Audio multi-stanza | Utilizzo di base 7. Dopo che la connessione Wi-Fi si stabilisce corret- Nota tamente, l'indicatore luminoso del Wi-Fi smette di • Per far sì che la riattivazione automatica funzioni, lampeggiare e resta acceso.
Página 56 2. Attiva il Bluetooth sullo smartphone, cerca e selezi- re un altoparlante compatibile WDAL 2.0 alla soun- globale dei ciascun altoparlante singolarmente: ona “klang bar3 mr” per stabilire la connessione. dbar, devi: Per informazioni sull'attivazione del Bluetooth, consulta la guida utente del dispositivo Bluetooth.
Página 57 Collega solo dispositivi esterni che hanno un ingresso Funzionamento per innesco 12V e per cui il manuale utente dichiara 1. Scarica l’ultimo software dal sito web www.loewe. in modo esplicito che l'attivazione mediante innesco dell’USB 12V è supportata. Fai riferimento al manuale utente 2.
Página 58 Loewe klang bar3 mr  Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi In caso di un malfunzionamento del dispositivo, consigliamo di controllare l'elenco di seguito prima di chiamare il servizio di assistenza. Problema Causa possibile Soluzione/note Un errore del software potrebbe aver fatto sì che il dispositivo Disconnetti l'unità...
Página 59 Loewe klang bar3 mr  Dati tecnici | Smaltimento Dati tecnici Tipo di dispositivo Loewe: klang bar3 mr Numero parte: 60614D10 Alimentazione: CA 100 V – 240 V / 50/60 Hz Potenza uscita audio: 180W (RMS) Consumo energetico in modalità stand-by: <...
Página 60 Gracias Índice Paquete de entrega Paquete de entrega ......60 por elegir un producto de Loewe. Nos alegra tenerle Desembale con cuidado el aparato y asegúrese de como cliente. En Loewe combinamos los estándares que se incluyen todos los accesorios: Ubicación de la etiqueta de...
Página 61 Loewe klang bar3 mr  Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de segu- 1.1.4 Ventilación 1.2.5 Penetración de materias extrañas y líquidos ridad importantes Las ranuras y aberturas de la carcasa se utilizan para ventilar el aparato a fin de ga- Evite que entren materias extrañas o líqui-...
Página 62 Por la presente, Loewe Technology GmbH declara que das por un tipo incorrecto. el equipo de radio de tipo Loewe klang bar3 mr cum- ple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la No caliente ni desmonte las pilas. No tire las declaración de conformidad de la UE está...
Página 63 Loewe klang bar3 mr  Mando a distancia Mando a distancia Primer uso Silenciar/anular silenciamiento. La unidad lleva preinstaladas 2 pilas de litio CR2032. Retire la tira de protección para activar la pila del man- do a distancia. Enciende la barra de sonido o activa el modo en espera.
Página 64 Loewe klang bar3 mr  Componentes de la unidad principal Componentes de la unidad principal Panel frontal de la unidad principal Botón/indicador (en espera): permite activar la barra de sonido o ponerla en modo en espera. Información a color de indicador LED...
Página 65 También puede comprar cualquier solución de insta- • Algunos televisores 4K HDR requieren que se con- lación de su establecimiento distribuidor de Loewe: figure el ajuste de entrada HDMI o de imagen para la recepción de contenido HDR. Para obtener otros •...
Página 66 Loewe klang bar3 mr  Conexión a la barra de sonido | Audio multisala | Funcionamiento básico 6. Asigne un nombre adecuado a la barra de sonido. Activación automática Pulse «Siguiente» para conectar su klang bar a la Si la unidad se conecta al televisor o a un dispositi- red seleccionada.
Página 67 FL: altavoz izquierdo frontal en función del altavoz seleccionado en SMALL o Pantalla LARGE. FR: altavoz derecho frontal Configuración recomendada de los altavoces Loewe: SL: altavoz izquierdo posterior Mantenga pulsado (Noche) durante tres segun- dos para apagar o encender la pantalla (apagada de...
Página 68 Loewe klang bar3 mr  Funcionamiento a través del modo Bluetooth | Funcionamiento a través del modo USB | Activador de 12 V | Chromecast built-in | Dolby Atmos | Spotify | Actualizar software | Aplicaciones Activador de 12 V...
Página 69 Escanee el código QR situado debajo con su teléfono y descargue la aplicación recomendada. La aplicación «my Loewe» es un punto de entrada al mundo de Loewe y le ofrece acceso a todos los manuales de usuario para sus productos de Loewe. Resolución de problemas Si el dispositivo fallara, le recomendamos que compruebe la lista siguiente antes de llamar a la línea de asistencia.
Página 70 Loewe klang bar3 mr  Datos técnicos | Eliminación Datos técnicos Tipo de aparato de Loewe: klang bar3 mr Número de pieza: 60614D10 Corriente: CA 100 V - 240 V ~ 50/60 Hz Potencia de salida de audio: 180 W (RMS) Consumo en modo de espera: <...
Página 71 Conteúdo da encomenda ....71 por ter escolhido um produto da Loewe. Alegramo- Desembale o dispositivo com cuidado e certifique-se -nos por tê-lo como cliente. Na Loewe aliamos os de que todos os acessórios estão presentes: Posição da placa de classificação ..71 mais elevados padrões tecnológicos, o design e a...
Página 72 Loewe klang bar3 mr  Instruções de segurança importantes Instruções de seguran- 1.1.4 Ventilação 1.2.5 Penetração de material estranho e líquido ça importantes As ranhuras e aberturas na estrutura ser- vem para ventilar o dispositivo, para garantir Tenha cuidado para não deixar entrar ma- um funcionamento fiável deste e para prote-...
Página 73 Risco de explosão caso as pilhas sejam A Loewe Technology GmbH declara por este meio substituídas pelo tipo errado. que o equipamento de rádio de tipo Loewe klang bar3 mr encontra-se em conformidade com a Diretiva Não aqueça ou desmonte as pilhas. Nunca 2014/53/UE.
Página 74 Loewe klang bar3 mr  Telecomando Telecomando Primeira utilização Som silenciado / desativar silenciado A unidade tem duas pilhas CR2032 de lítio pré-insta- ladas. Remova a fita de proteção para ativar as pilhas do telecomado. Liga a barra de som ou muda para o modo de standby.
Página 75 Loewe klang bar3 mr  Peças da unidade principal Peças da unidade principal Painel dianteiro da unidade principal Botão/indicador (Standby) – Liga a barra de som ou muda para o modo de standby. Informação da cor do indicador LED Cor LED...
Página 76 ção disponíveis do seu revendedor Loewe: nidas para receção de conteúdo HDR. Para mais detalhes sobre a apresentação de HDR, veja as • Kit de montagem à parede Loewe klang bar OPTICAL instruções de funcionamento do seu televisor. Headphone •...
Página 77 Loewe klang bar3 mr  Ligar a barra de som | Áudio multi-divisão | Funcionamento básico 7. Depois de se ligar ao Wi-Fi com sucesso, a luz in- Nota dicadora de Wi-Fi deixará de pulsar e ficará fixa. • Para acordar automaticamente, o televisor ou dis- Depois de definir este produto na sua rede Wi-Fi, positivo externo têm de suportar a função HDMI...
Página 78 2. Ligue o Bluetooth no smartphone, procure e sele- tifalante compatível com WDAL 2.0 à barra de som, do altifalante, a barra de som suporta diferentes com- cione “klang bar3 mr” para ligar. Para mais infor- tem de: pensações de volume para cada canal. Pode ajustar o mações sobre como ativar o Bluetooth, veja o guia...
Página 79 HDMI IN 1 HDMI IN 2 A aplicação “my Loewe” é um pon- Os formatos de dolby aparecem no mostrador do pai- to de entrada no mundo da Loewe nel dianteiro apenas quando a função do mostrador e dá-lhe acesso a todos os ma-...
Página 80 Loewe klang bar3 mr  Resolução de problemas Resolução de problemas No caso de haver uma avaria do dispositivo, recomendamos que verifique a lista em baixo antes de contactar o apoio ao cliente. Problema Possível causa Resolução/notas Um erro no software pode ter feito o dispositivo deixar de rece- Desligue a unidade da corrente durante uns minutos e volte a O sistema não reage ao...
Página 81 Loewe klang bar3 mr  Dados técnicos | Eliminação Dados técnicos Tipo de dispositivo Loewe: klang bar3 mr Número da peça: 60614D10 Alimentação elétrica: CA 100 V – 240 V~ 50/60 Hz Tensão de saída de áudio: 180 W (RMS) Consumo energético no modo de standby:...
Página 82 Loewe klang bar3 mr  Spis treści | Zawartość zestawu | Umiejscowienie tabliczki znamionowej Dziękujemy Spis treści Zawartość zestawu za wybranie produktu Loewe. Cieszymy się, że je- Zawartość zestawu ......82 Ostrożnie rozpakuj urządzenie upewnij się, steś naszym klientem. W Loewe łączymy najwyższe że wszystkie akcesoria są...
Página 83 Loewe klang bar3 mr  Ważne instrukcje bezpieczeństwa Ważne instrukcje bez- 1.1.4 Wentylacja 1.2.5 Wniknięcie ciała obcego lub cieczy pieczeństwa Szczeliny i otwory w obudowie służą do wentylacji urządzenia w celu zapewnienia Uważaj, aby do wnętrza urządzenia przez niezawodnego działania i ochrony przed jego otwory wentylacyjne nie dostało się...
Página 84 Wymiana baterii na baterie niewłaściwego Loewe Technology GmbH oświadcza niniejszym, że typu grozi wybuchem. urządzenie radiowe Loewe klang bar3 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgod- Nie podgrzewaj ani nie rozmontowuj baterii. ności UE jest dostępny pod następującym adresem Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia ani wody.
Página 85 Loewe klang bar3 mr  Pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego Pierwsze użycie urządzenia Wyciszenie/wyłączenie wyciszenia sterowania dźwięku. Urządzenie posiada fabrycznie zainstalowane baterie litowe (2 x CR2032). Usuń taśmę ochronną, aby akty- wować baterię pilota. Służy do włączenia zestawu sound-bar lub przełączenia go do trybu czuwania.
Página 86 Loewe klang bar3 mr  Elementy urządzenia głównego Elementy urządzenia głównego Panel przedni urządzenia głównego Przycisk/wskaźnik (STANDBY) – służy do włączenia zestawu lub przełączenia go do trybu czuwania. Informacje przekazywane poprzez kolor wskaźnika Kolor wskaźnika LED Stan Biały Tryb czuwania Odbieranie źródła PCM/...
Página 87 HDMI. mocą pilota/przycisków zestawu soundbar. Możesz również zakupić jedno z dostępnych rozwią- • W przypadku funkcji eARC należy użyć przewodu zań instalacyjnych u sprzedawcy produktów Loewe: HDMI dostarczonego z zestawem lub przewodu Podłączenie za pomocą oznaczonego „z Ethernetem”. •...
Página 88 Loewe klang bar3 mr  Podłączenie zestawu | Dźwięk multiroom | Podstawy obsługi • Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Upewnij się, że 4. Zestaw soundbar zostanie automatycznie Wskaźnik zaświeci się na biało. napięcie źródła zasilania odpowiada napięciu po- rozpoznany jako urządzenie AirPlay. Wskaż [Set Automatyczne czuwanie danemu na spodzie opisywanego urządzenia.
Página 89 Loewe klang bar3 mr  Głośniki zewnętrzne | Obsługa Bluetooth kanałów. 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk PAIRING na 1. Aby przejść do menu, naciśnij i przytrzymaj przy- głośniku WDAL 2.0. Po pomyślnym zakończeniu cisk (SURROUND) na pilocie. Na wyświetlaczu PANORAMA – wykorzystany jest tylko lewy, prawy parowania na wyświetlaczu zestawu pojawi się...
Página 90 „No Encoding” (bez kodowania) lub „Passtrough”(przejście). Aplikacja „my Loewe” jest wej- ściem do świata Loewe i zapewnia Uwaga dostęp do wszystkich instrukcji ob- Pełne wrażenia dźwięku w formacie Dolby Atmos® sługi produktów firmy Loewe.
Página 91 Loewe klang bar3 mr  Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów W przypadku usterki urządzenia zalecamy zapoznanie się z poniższą listą przed skontaktowaniem się z infolinią. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie/uwagi Błąd oprogramowania mógł spowodować, że urządzenie prze- Odłącz urządzenie od zasilania na kilka minut, a następnie pod- System nie reaguje na naci- stało reagować...
Página 92 Loewe klang bar3 mr  Dane techniczne | Utylizacja Dane techniczne Typ urządzenia Loewe: klang bar3 mr Numer katalogowy: 60614D10 Zasilanie: 100–240 V~, 50/60 Hz Moc wyjściowa audio: 180 W (RMS) Pobór mocy w trybie czuwania: < 0,5 W Odpowiedź częstotliwościowa: 60 Hz –...
Página 93 Děkujeme, Obsah Obsah balení Obsah balení ........93 že jste si vybrali produkt Loewe. Těší nás, že jste se Spotřebič opatrně rozbalte a přesvědčte se, že obsa- stali našimi zákazníky. Značka Loewe představuje huje všechno příslušenství: Umístění výkonového štítku ....93 kombinaci těch nejvyšších standardů...
Página 94 Loewe klang bar3 mr  Důležité bezpečnostní pokyny Důležité bezpečnostní 1.1.4 Ventilace 1.2.5 Proniknutí cizího materiálu a tekutin pokyny Zdířky a otvory v plášti slouží k ventilaci za- řízení, které zajišťuje jeho spolehlivý provoz Dejte pozor, aby do zařízení nepronikly skrze a chrání...
Página 95 Pokud baterie vyměníte za nesprávný typ, Společnost Loewe Technology GmbH tímto prohla- hrozí výbuch. šuje, že rádiové zařízení typu Loewe klang bar3 mr splňuje ustanovení směrnice 2014/53/EU. Plné znění Baterie nezahřívejte a nerozebírejte. Nikdy EU prohlášení o shodě naleznete na následující inter- baterie nevhazujte do ohně...
Página 96 Loewe klang bar3 mr  Dálkový ovladač Dálkový ovladač První použití Ztlumení / opětovné zapnutí zvuku Jednotka má továrně nainstalované 2 lithiové baterie CR2032. Odstraněním ochranné pásky aktivujte ba- terie v dálkovém ovladači. Zapnutí reprosoustavy nebo přepnutí do pohotovostního režimu.
Página 97 Loewe klang bar3 mr  Hlavní součásti jednotky Hlavní součásti jednotky Přední panel hlavní jednotky Tlačítko/kontrolka (pohotovostní režim) – za- pne reprosoustavu nebo ji přepne do pohotovost- ního režimu. Informace o barvě LED kontrolek Barva LED Status Bílá Pohotovostní režim Zelená...
Página 98 HDR obsah naleznete v provozních pokynech pro váš televizor. HDMI IN Možnost 2 – standardní HDMI Od svého dealera Loewe si také můžete zakoupit jed- no z dostupných řešení pro umístění: Pokud váš televizor nepodporuje HDMI ARC, propojte reprosoustavu s televizorem pomocí standardního •...
Página 99 Loewe klang bar3 mr  Napojení reprosoustavy | Audio pro více místností | Základní provoz 7. Po úspěšném připojení k Wi-Fi přestane kontrolka Poznámka Wi-Fi blikat a zůstane svítit. Po nastavení tohoto • Aby došlo k automatickému probuzení, musí tele- produktu na vaši Wi-Fi síť...
Página 100 Loewe klang bar3 mr  Externí reproduktory | Používání Bluetooth Obnovení továrního Připojení reproduktorů s Abyste tomu zabránili, můžete reproduktory syn- chronizovat tak, že specifikujete vzdálenost každého nastavení dráty reproduktoru od své pozice při poslechu. Při nastavování vzdálenosti postupujte následovně: Zde můžete zařízení...
Página 101 (např. Blu-ray, televizor atd.) je Aplikace „my Loewe“ je vstupní pro bitstream zvolena možnost „Bez zakódování“ • Jednotka dokáže podporovat USB zařízení s pamětí bod do světa Loewe a poskytuje nebo „Průchod“. až 32 GB. vám přístup ke všem uživatelským •...
Página 102 Loewe klang bar3 mr  Řešení obtíží Řešení obtíží V případě poruchy zařízení doporučujeme zkontrolovat nejprve níže uvedený seznam, a pak teprve volat na asistenční linku. Problém Možná příčina Řešení/poznámky V důsledku softwarové chyby mohlo dojít k tomu, že zařízení...
Página 103 Loewe klang bar3 mr  Technické údaje | Likvidace Technické údaje Typ zařízení Loewe: klang bar3 mr Číslo součástí: 60614D10 Napájení: AC 100–240 V / 50/60 Hz Audio výkon: 180 W (RMS) Spotřeba energie v pohotovostním režimu: < 0,5 W Frekvenční...
Página 104 Ďakujeme, Obsah Rozsah dodávky Rozsah dodávky ........104 že ste si vybrali produkt Loewe. Sme radi, že sta na- Opatrne vybaľte zariadenie a uistite sa, že je prítomné ším zákazníkom. V spoločnosti Loewe kombinujeme všetko príslušenstvo: Umiestnenie výkonového štítka ..104 najvyššie štandardy technológie, dizajnu a používa-...
Página 105 Loewe klang bar3 mr  Dôležité bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné 1.1.4 Vetranie 1.2.5 Prienik cudzieho materiálu a kvapaliny pokyny Štrbiny a otvory v kryte sa používajú na vetranie zariadenia, aby sa zabezpečila spo- Dávajte pozor, aby do tohto zariadenia cez ľahlivá...
Página 106 Pri výmene batérií za nesprávny typ hrozí Spoločnosť Loewe Technology GmbH týmto vyhla- nebezpečenstvo výbuchu. suje, že rádiové zariadenie typu Loewe klang bar3 mr je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie Batérie nezohrievajte ani nerozoberajte. vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto interne- Batérie nikdy neodhadzujte do ohňa ani do...
Página 107 Loewe klang bar3 mr  Diaľkový ovládač Diaľkový ovládač Prvé použitie Stlmenie zvuku/zapnutie zvuku. Jednotka má predinštalované 2 lítiové batérie CR2032. Ak chcete aktivovať batériu diaľkového ovlá- dača, odstráňte ochrannú pásku. Zapne zvukový panel alebo prepne do pohotovostného režimu. Zapnutie/vypnutie nočného režimu.
Página 108 Loewe klang bar3 mr  Súčasti hlavnej jednotky Súčasti hlavnej jednotky Predný panel hlavnej jednotky Tlačidlo/indikátor (Pohotovostný režim) – Zap- ne zvukový panel alebo prepne do pohotovostného režimu. Informácie o farbe indikátora LED Farba LED Stav Biela Pohotovostný režim Zelená...
Página 109 Loewe: HDR nastavenie vstupu HDMI alebo obrazu. Ďalšie podrobnosti o nastavení zobrazenia s technológiou • Loewe klang bar s montážou na stenu HDR nájdete v návode na obsluhu televízora. • Dištančná podložka Loewe Možnosť 2 – štandardné HDMI OPTICAL Pripojenie zvukového...
Página 110 Loewe klang bar3 mr  Pripojenie zvukového panela | Zvuk vo viacerých miestnostiach | Základná obsluha 6. Dajte zvukovému panelu správny názov. Stlačením Automatické prebudenie tlačidla „ďalej“ pripojte zariadenie klang bar k vy- Ak je jednotka pripojená k televízoru alebo externému branej sieti.
Página 111 BT (Bluetooth). alebo LARGE (VEĽKÉ). Audiolink (WDAL 2.0) 2. V smartfóne zapnite rozhranie Bluetooth, vy- hľadajte a vyberte položku „klang bar3 mr“, čím Posunutie hlasitosti K zvukovému panelu môžete bezdrôtovo pripojiť až 6 sa pripojíte k zvukovému panelu. Informácie o ak- ďalších reproduktorov, ktoré...
Página 112 Pripájajte len externé zariadenia, ktoré majú 12 V dením a zvukovým panelom, ako napríklad stena, spúšťací vstup a v ich návode na použitie je výslovne 1. Stiahnite si z webovej stránky www.loewe.de na- kovové puzdro zariadenia alebo iné zariadenia v uvedené, že je podporované prebudenie prostredníc- jnovší...
Página 113 Loewe klang bar3 mr  Riešenie problémov Riešenie problémov V prípade zlyhania zariadenia odporúčame, aby ste si pred zavolaním na linku pomoci skontrolovali zoznam uvedený nižšie. Problém Možná príčina Náprava/poznámky Chyba softvéru mohla spôsobiť, že zariadenie prestane prijímať Odpojte jednotku na niekoľko minút z napájacieho zdroja a po- Systém nereaguje na stlače-...
Página 114 Loewe klang bar3 mr  Technické údaje | Likvidácia Technické údaje Typ zariadenia Loewe: klang bar3 mr Číslo dielu: 60614D10 Zdroj napájania: 100 – 240 V striedavého prúdu pri 50/60 Hz Výstupný zvukový výkon: 180 W (RMS) Spotreba energie v pohotovostnom režime: <...
Página 115 Piegādes komplekts ......115 ka izvēlējāties Loewe izstrādājumu. Mēs priecāja- Uzmanīgi izpakojiet ierīci un pārliecinieties, vai ir ie- mies, ka esat mūsu klients. Uzņēmumā Loewe mēs tverti visi piederumi. Ierīces datu plāksnītes novietojums .. 115 apvienojam augstākos tehnoloģiju, dizaina un klien- tu draudzīguma standartus.
Página 116 Loewe klang bar3 mr  Svarīgi drošības norādījumi Svarīgi drošības norā- 1.1.4 Ventilācija 1.2.5 Svešķermeņu un šķidruma iekļūšana dījumi Rievas un atveres korpusā tiek izmantotas ierīces ventilācijai, lai nodrošinātu uzticamu Rīkojieties uzmanīgi, lai neļautu svešķerme- ierīces darbību un lai aizsargātu ierīci no ņiem un šķidrumam iekļūt ierīcē...
Página 117 Svarīgi drošības norādījumi Uzmanību! ES atbilstības deklarācija Eksplozijas risks, ja tiek ievietotas nepareiza Līdz ar šo Loewe Technology GmbH paziņo, ka Loewe veida baterijas. klang (bar3) mr veida radio aprīkojums atbilst Di- rektīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstī- Nekarsējiet un neizjauciet baterijas. Nekad bas deklarācijas teksts pieejams interneta adresē:...
Página 118 Loewe klang bar3 mr  Tālvadības pults Tālvadības pults Izmantošana pirmo reizi Skaņas izslēgšana/ieslēgšana. Ierīcē ir iepriekš ievietotas 2 CR2032 litija baterijas. Izņemiet aizsarglenti, lai aktivizētu tālvadības pults bateriju. Ieslēdz skaņas sistēmu pārslēdz gaidstāves režīmā. Ieslēdz/izslēdz nakts režīmu. Turiet nospiestu, lai ieslēgtu/izslēgtu displeju (pēc noklusējuma izslēgts).
Página 119 Loewe klang bar3 mr  Galvenās ierīces komponenti Galvenās ierīces komponenti Galvenās ierīces priekšējais panelis Poga/indikators (Gaidstāve) — ieslēdz skaņas sistēmu vai pārslēdz to gaidstāves režīmā. Gaismas diodes indikatora krāsu informācija Gaismas diodes Statuss krāsa Balta Gaidstāves režīms Zaļa Uztver PCM / AUX avotu Zila Bluetooth režīms...
Página 120 Dažiem 4K HDR televizoriem nepieciešams HDMI ievadi vai attēla iestatījumus iestatīt HDR satura uz- HDMI IN tveršanai. Papildinformāciju par HDR displeja ies- Pie Loewe izplatītāja varat arī iegādāties vienu no pie- tatīšanu skatiet televizora lietotāja rokasgrāmatā. ejamajiem uzstādīšanas komplektiem. 2. opcija — standarta HDMI •...
Página 121 Loewe klang bar3 mr  Skaņu sistēmas pievienošana | Vairāku telpu audio | Pamatdarbība 6. Piešķiriet skaņu sistēmai atbilstošu nosaukumu. Piezīme Nospiediet “nākamais”, lai izveidotu klang bar sav- • Lai automātiski aktivizētu, televizoram vai ārējai ienojumu ar izvēlēto tīklu. ierīcei ir jāatbalsta funkcija HDMI CEC un tai jābūt aktivizētai.
Página 122 Loewe klang bar3 mr  Ārējie skaļruņi | Bluetooth darbība ma izslēgts). Ar šo funkciju noteiktās situācijās priek- skatiet skaļruņa lietotāja rokasgrāmatu. dot katra skaļruņa attālumu no klausītāja pozīcijas. šējā paneļa displejā redzama papildinformācija. Lai iestatītu attālumu, izpildiet trīs darbības.
Página 123 Lai jauninātu skaņu sistēmas aparātprogram- Brīdinājums matūru, rīkojieties, kā norādīts tālāk. Nepievienojiet austiņas pie 12 V slēdža! Nepievie- 1. Vietnē www.loewe.de lejupielādējiet jaunāko pro- nojiet nekādu ārējo ierīci, kas neatbalsta 12 V slēdža grammatūru. funkciju, pretējā gadījumā varat sabojāt vai iznīcināt ierīci!
Página 124 Loewe klang bar3 mr  Problēmu novēršana Problēmu novēršana Ierīces kļūdas gadījumā iesakām pārbaudīt tālāk norādīto sarakstu, pirms zvanīt uz palīdzības dienestu. Problēma Iespējamais iemesls Risinājums/piezīmes Programmatūras kļūdas dēļ ierīce, iespējams, pārtrauca saņemt Dažas minūtes atvienojiet ierīci no strāvas padeves, pēc tam at- Sistēma nereaģē...
Página 125 Loewe klang bar3 mr  Tehniskie dati | Likvidēšana Tehniskie dati Loewe ierīces veids: klang bar3 mr Daļas numurs: 60614D10 Strāvas padeve: AC 100 V–240 V ~ 50/60 Hz Audio izvades jauda: 180 W (RMS) Strāvas patēriņš gaidstāves režīmā: < 0,5 W Frekvences atbilde: 60 Hz –...
Página 126 Rinkinio dalys ........126 Dėkojame, kad pasirinkote „Loewe“ gaminį. Džiaugia- Atsargiai išpakuokite prietaisą ir įsitikinkite, kad dėžė- mės, kad esate mūsų klientas. Mes, „Loewe“ kompa- je yra visi priedai: Vardinės lentelės vieta ......126 nija, deriname aukščiausius technologijų, dizaino ir paprasto naudojimo standartus.
Página 127 Loewe klang bar3 mr  Svarbūs saugos nurodymai Svarbūs saugos nuro- 1.1.4 Ventiliacija 1.2.5 Šalutinių medžiagų ir skysčių patekimas dymai Prietaiso korpuse esančios skylės ir angos yra reikalingos prietaiso ventiliacijai, užti- Saugokite, kad į šį prietaisą per ventiliacijos krinant patikimą eksploataciją ir prietaiso angas nepatektų...
Página 128 Jei įdedamas netinkamo tipo maitinimo ele- „Loewe Technology GmbH“ šiuo pareiškia, kad radijo mentas, kyla sprogimo rizika. įrenginys „Loewe klang bar3 mr“ atitinka 2014/53/ ES direktyvą. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas Nekaitinkite ir neardykite maitinimo ele- prieinamas per šią nuorodą: https:/ /www.loewe.tv/ mentų.
Página 129 Loewe klang bar3 mr  Nuotolinio valdymo pultas Nuotolinio valdymo pultas Naudojant pirmą kartą Garso užtildymas / įjungimas. Prietaise naudojami gamykloje įstatyti 2 x CR2025 ličio maitinimo elementai. Nuimkite apsauginę juos- telę, kad veiktų nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementas. Įjungia garsiakalbį arba perjungia į pa- rengties režimą.
Página 130 Loewe klang bar3 mr  Pagrindinio įrenginio komponentai Pagrindinio įrenginio komponentai Pagrindinio įrenginio priekinis skydelis (Parengties) mygtukas / indikatorius: įjungia garsiakalbį arba perjungia į parengties režimą. Informacija apie LED indikatoriaus spalvas LED spalva Būsena Balta Parengties režimas Naudojamas PCM / AUX šal- Žalia...
Página 131 Taip pat galite įsigyti pasirinktą montavimo įrangą iš „Loewe“ platintojo: Jei jūsų televizorius nepalaiko HDMI ARC, prijunkite savo garsiakalbį prie televizoriaus standartine HDMI • „Loewe klang bar“ montavimo prie sienos rinkinys jungtimi. • „Loewe“ tarpiklis Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box...
Página 132 Loewe klang bar3 mr  Garsiakalbio jungimas | Naudojimo keliuose kambariuose garsas | Pagrindinės funkcijos Grojimas keliuose 8. Jei nepavyksta nustatyti Wi-Fi ryšio, išsamesnės Pastaba informacijos, kaip atlikti nustatymus ieškokite • Kad veiktų automatinis pažadinimas, televizorius ar kambariuose „myLoewe“ programėlėje. Naudokite skyriuje išorinis įrenginys turi palaikyti HDMI CEC funkciją,...
Página 133 Garsumo kompensavimas 2. Įjunkite „Bluetooth“ ryšį išmaniajame telefone, su- siakalbių, kurie palaiko WDAL 2.0 protokolą. Norėda- siradę „klang bar3 mr“, prisijunkite. Informacijos, mi prijungti WDAL 2.0 protokolą palaikantį garsiakalbį Jeigu neatitinka garsiakalbių garsumo lygis, šis gar- kaip įjungti „Bluetooth“ ryšį išoriniame įrenginyje prie šio garsiakalbio, atlikite šiuos veiksmus:...
Página 134 Prietaisas palaiko iki 32 GB talpos USB įrenginius. ir t. t.). siųskite rekomenduojamą programėlę. • Šis įrenginys gali leisti tik MP3 failus. „my Loewe“ yra vartai į „Loewe“ Pastaba pasaulį, pro kuriuos įėję turėsite „Dolby Atmos®“ patyrimas iki galo atsiskleidžia tik prieigą prie visų savo naudojamų...
Página 135 Loewe klang bar3 mr  Trikčių nustatymas ir šalinimas Trikčių nustatymas ir šalinimas Pasitaikius nesklandumų, prieš skambinant pagalbos linija, rekomenduojame peržiūrėti šį sąrašą. Problema Galima priežastis: Šalinimo būdas / pastabos Dėl programinės įrangos klaidos prietaisas gali nebereaguoti į Išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo kelioms minutėms ir vėl Sistema nereaguoja į...
Página 136 Loewe klang bar3 mr  Techniniai duomenys | Utilizavimas Techniniai duomenys „Loewe“ prietaiso tipas: „klang bar3 mr“ Dalies numeris: 60614D10 Elektros energijos tiekimas: KS 100 V – 240 V / ~50/60 Hz Garso išvesties galia: 180 W (RMS) Energijos sąnaudos parengties režimu <...
Página 137 Suur tänu Sisukord Komplekti sisu Komplekti sisu ........137 Loewe toote valimise eest Meil on hea meel, et olete Pakkige seade ettevaatlikult lahti ja veenduge, et kõik meie klient. Loewe ühendab endas tehnoloogia, di- tarvikud oleksid olemas: Nimisildi asukoht ........ 137 saini ja kasutajasõbralikkuse kõrgeimad standardid.
Página 138 Loewe klang bar3 mr  Olulised ettevaatusabinõud Olulised ettevaatusabi- 1.1.4 Ventilatsioon 1.2.5 Kõrvaliste esemete ja vedeliku sissetungimine nõud Korpuses asuvaid pilusid ja avasid kasuta- takse seadme ventileerimiseks, et tagada Jälgige, et seadmesse ei satuks läbi ventilat- seadme usaldusväärne töötamine ja kaitsta siooniavade kõrvalisi esemeid või vedelikku,...
Página 139 EL-i vastavusdeklaratsioon Plahvatuse oht vale tüüpi patareide kasuta- Loewe Technology GmbH deklareerib käesolevaga, et misel. raadioseade, tüüp Loewe klang bar3 mr, vastab direk- tiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavusdeklaratsioo- Ärge kuumutage ega demonteerige patarei- ni täistekst on saadaval järgmiselt veebiaadressilt: sid. Ärge visake patareisid tulle ega vette.
Página 140 Loewe klang bar3 mr  Kaugjuhtimispult Kaugjuhtimispult Esmakordne kasutamine Hei vaigistamine / vaigistuse tühista- Seadmesse on tehases paigaldatud 2 x CR2032 liiti- mine. umpatareid. Kaugjuhtimispuldi aktiveerimiseks ee- maldage kaitseteip. Lülitab heliprojektori sisse või ootere- žiimi. Lülitab öörežiimi sisse/välja. Vajutage pikalt displei sisse/välja lüli- tamiseks (vaikimisi väljas).
Página 141 Loewe klang bar3 mr  Põhiseadme komponendid Põhiseadme komponendid Põhiseadme esipaneel (Ooterežiim) nupp/näidik – lülitab heliprojektori sisse või ooterežiimi. LED-näidiku värviteave LEDi värv Olek Valge Ooterežiim PCMi vastuvõtmine / AUX-al- Roheline likas Sinine Bluetooth-režiim Türkiis Dolby Audio dekodeerimine Lilla Dolby Atmose dekodeerimine...
Página 142 üksikasjade osas tutvuge oma teleri kasutusju- ja seadme AUX IN-pesa ühendamiseks 3,5 mm / 3,5 hendiga. mm helikaablit (ei kuulu komplekti). Võite oma Loewe edasimüüjalt osta ka ühe olemas- 2. variant - standard HDMI 2. variant olevatest seadistuslahendustest: Kui teie teleril puudub ühilduvus HDMI ARC-iga, •...
Página 143 Loewe klang bar3 mr  Heliprojektori ühendamine | Mitme ruumi heli | Põhitoimingud Mitme ruumi heli 3. Vajutage Wi-Fi-ühenduse käivitamiseks 8 sekundit / (Helitugevus). heliprojektori tagaküljel asuvat WPS-nuppu, kuni kostub helisignaal ja vabastage seejärel nupp. Seda heliprojektorit saab kasutada mitme ruumi kõ- Heli eelseaded 4.
Página 144 Loewe klang bar3 mr  Välised kõlarid | Bluetoothi kasutamine Välised kõlarid väärtust muuta. Näiteks, kui vahemaa on 2,5 meetrit, vajutage nuppu +, kuni displeile on kuvatud „FL2,5“. Kui olete selle HDMI OUT kõlari kohandamise lõpetanud, vajutage nuppu Väliste kõlarite lülitid TV eARC muutke järgmise kõlari vahemaad.
Página 145 „my Loewe“ on lähtepunkt Loewe MI-kaabli abil. Samuti saate kasutada komplekti kuu- maailma ja annab teile juurdepää- luvat kaablit. 12 V päästik su kõigi teie Loewe toodete kasu- Dolby vormingud kuvatakse esipaneeli displeile vaid tusjuhenditele. siis, kui displeifunktsioon on sisse lülitatud. Vajutage pikalt , et kuvafunktsiooni sisse/välja lülitada.
Página 146 Loewe klang bar3 mr  Tõrkeotsing Tõrkeotsing Seadme rikke korral soovitame teil enne klienditoele helistamist vaadata läbi järgnev loend. Probleem Võimalik põhjus Lahendus/märkused Tarkvaratõrge võib olla põhjustanud seadme poolt nuppudelt tu- Lahutage seade mõneks minutiks vooluvõrgust ja ühendage toi- Süsteem ei reageeri ühelegi levate käskluste vastuvõtmise ja seadmele tuleb nüüd vooluvõr-...
Página 147 Loewe klang bar3 mr  Tehnilised andmed | Utiliseerimine Tehnilised andmed Loewe seadme tüüp: klang bar3 mr Osa number: 60614D10 Vooluvarustus: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Heli väljundvõimsus: 180 W (RMS) Voolutarbimus ooterežiimis: < 0,5 W Sageduskarakteristikud: 60 Hz –...
Página 148 Tak, Indhold Leveringsomfang Leveringsomfang ........ 148 fordi du valgte et Loewe-produkt. Vi er glade for at Pak forsigtigt enheden ud, og sørg for, at alt tilbehør have dig som kunde. Hos Loewe kombinerer vi de er til stede: Placering af mærkepladen ....148 højeste standarder inden for teknologi, design og...
Página 149 Loewe klang bar3 mr  Vigtige sikkerhedsanvisninger Vigtige sikkerhedsan- 1.1.4 Ventilation 1.2.5 Indtrængen af fremmedlegemer og væske visninger Åbninger i kabinettet anvendes til at venti- lere enheden for at sikre en pålidelig drift af Pas på ikke at lade fremmedlegemer eller enheden og for at beskytte den mod over- væske trænge ind i enheden gennem ven-...
Página 150 Vigtige sikkerhedsanvisninger Forsigtig! EU-overensstemmelseserklæring Risiko for eksplosion, hvis batterierne ud- Loewe Technology GmbH erklærer hermed, at radi- skiftes med en forkert type. oudstyrstypen Loewe klang bar3 er i overensstem- melse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst til Batterierne må ikke opvarmes eller skilles EU-overensstemmelseserklæringen findes på...
Página 151 Loewe klang bar3 mr  Fjernbetjening Fjernbetjening Første brug Slå lyd til/fra. Enheden har et forudinstalleret litium 2 x CR2032-bat- teri. Fjern beskyttelsestappen for at aktivere fjernbe- tjeningens batteri. Tænder for soundbaren eller skifter til standbytilstand. Slår nattilstand til/fra. Tryk på knappen, og hold nede for at tænde/slukke for displayet (standard...
Página 152 Loewe klang bar3 mr  Hovedenhedens komponenter Hovedenhedens komponenter Hovedenheds frontpanel (Standby) knap/indikator – Tænder soundba- ren eller overgår til standbytilstand. Farveoplysninger om LED-indikatoren LED-farve Status Hvid Standby-tilstand Grøn Modtager PCM-/AUX-kilde Blå Bluetooth-tilstand Turkis Afkodning af Dolby Audio Violet Afkodning af Dolby Atmos Rød...
Página 153 Loewe klang bar3 mr  Placering | Tilslutning af soundbaren Placering Når HDMI ARC-tilslutningen er korrekt konfigureret, • Denne tilslutningsmetode understøtter kun op til kan du få glæde af disse funktioner: 5.1-lydkanaler. Dolby Atmos understøttes ikke. • Soundbaren tændes automatisk, når du tænder •...
Página 154 Loewe klang bar3 mr  Tilslutning af soundbaren | Flerrumslyd | Grundlæggende betjening kompatible højttalere samtidigt i hele dit hjem. 4. Vent, indtil Wi-Fi-indikatoren skifter fra et hurtigt stillede lydeffekt: FRA, TALE, KLASSISK, POP, FILM, blink til et langsomt blink. Et langsomt blink angiver, MUSIK.
Página 155 2. Tænd for Bluetooth på smartphonen, søg efter, og valgte højttaler, til LILLE eller STOR. vælg "klang bar3 mr" for at oprette forbindelse. Du kan finde oplysninger om aktivering af Bluetooth i brugervejledningen til Bluetooth-enheden.
Página 156 (f.eks. Blu-ray, TV osv.). "my Loewe"-appen er et indgangs- Bemærk punkt til Loewe World og giver dig Den fulde Dolby Atmos®-oplevelse er kun tilgængelig, adgang til alle brugervejledninger når klang baren er sluttet til kilden via et højhastig-...
Página 157 Loewe klang bar3 mr  Fejlfinding Fejlfinding I tilfælde af en fejl på enheden anbefaler vi, at du går igennem nedenstående liste, før du ringer til telefonlinjen. Problem Mulig årsag Afhjælpning/bemærkninger En softwarefejl kan have fået enheden til at stoppe med at mod- Tag stikket ud af stikkontakten et par minutter, og sæt det der-...
Página 158 Loewe klang bar3 mr  Tekniske data|Bortskaffelse Tekniske data Loewe-enhedstype: klang bar3 mr Delnummer: 60614D10 Strømforsyning: Vekselstrøm 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Lydudgangseffekt: 180 W (RMS) Strømforbrug i standbytilstand: < 0,5 W Frekvenskurve: 60 Hz – 20 kHz WLAN-understøttede standarder:...
Página 159 Tack Innehåll Leveransens omfattning Leveransens omfattning ....159 för att du valt en produkt från Loewe. Vi är glada att Packa försiktigt upp enheten och kontrollera att alla ha dig som kund. På Loewe kombinerar vi de högsta tillbehör finns: Placering av märkningsetiketten ..
Página 160 Loewe klang bar3 mr  Viktiga säkerhetsanvisningar Viktiga säkerhetsanvis- 1.1.4 Ventilation 1.2.5 Genomträngning av främman- de material och vätska ningar Spår och öppningar i höljet används för att ventilera enheten för att säkerställa till- Vara noga med att inte låta främmande ma- förlitlig drift av enheten och för att skydda...
Página 161 Viktiga säkerhetsanvisningar Varning! EU-försäkran om överensstämmelse Risk för explosion om batterier byts ut mot Härmed förklarar Loewe Technology GmbH att ra- en felaktig typ. dioutrustningstypen Loewe klang bar3 mr överens- stämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga Värm inte eller ta isär batterier. Släng aldrig texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns...
Página 162 Loewe klang bar3 mr  Fjärrkontroll Fjärrkontroll Första användning Ljud av / Ljud på Enheten har förinstallerat litium 2 x CR2032 batteri. Ta bort skyddstejpen för att aktivera batteriet till fjärr- kontrollen. Slår på din soundbar eller växlar till standby-läge.
Página 163 Loewe klang bar3 mr  Huvudenhetens komponenter Huvudenhetens komponenter Huvudenhet frontpanel (Standby)-knapp/indikator - Slår på soundba- ren eller växlar till standby-läge. LED-indikatorns färginformation LED-färg Status Standby-läge Mottagning av PCM-/AUX-käl- Grön Blå Bluetooth-läge Turkos Avkodning av Dolby Audio Lila Avkodning av Dolby Atmos Röd...
Página 164 Loewe klang bar3 mr  Placering | Ansluta din soundbar Placering • Din soundbar slås på automatiskt när du slår på • Soundbaren slås inte på automatiskt när TV:n slås TV:n. på. • Din soundbar stängs av automatiskt när du stänger •...
Página 165 Loewe klang bar3 mr  Ansluta soundbaren | Ljud i flera rum | Grundläggande användning Ljudförinställningar För att använda den här funktionen, se till att din 4. Vänta tills Wi-Fi-lampindikatorn ändras från en soundbar och din smartphone / surfplatta finns i snabb blinkning till en långsam puls.
Página 166 2. Slå på Bluetooth på din smartphone, sök efter och in omkopplaren på AV. Beroende på typen av högtalare, ställ omkopplaren välj “klang bar3 mr” för att ansluta. För information på baksidan av soundbaren som motsvarar den valda om hur du aktiverar Bluetooth, se användarhand- högtalaren på...
Página 167 Skanna QR-koden nedan med din telefon och ladda Dolby-format visas endast på frontpanelens display ner den rekommenderade appen. när displayfunktionen är påslagen. Tryck och håll Appen ”my Loewe” är en inkör- 12V-utlösare för att slå på/stänga av displayfunktionen. sport till Loewe-världen och ger dig Din klang bar kommer fortfarande att fungera när...
Página 168 Loewe klang bar3 mr  Felsökning Felsökning I händelse av ett enhetsfel rekommenderar vi att du kontrollerar listan nedan innan du ringer till hjälplinjen. Problem Möjlig orsak Åtgärd/anmärkningar Ett programvarufel kan ha orsakat att enheten slutat ta emot Koppla bort enheten från strömförsörjningen i några minuter och Systemet svarar inte på...
Página 169 Loewe klang bar3 mr  Tekniska data | Kassering Tekniska data Loewe enhetstyp: klang bar3 mr Artikelnummer: 60614D10 Strömförsörjning: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Ljud uteffekt: 180W (RMS) Strömförbrukning i standby-läge: < 0,5 W Frekvensåtergivning: 60 Hz – 20 kHz WLAN-standarder som stöds:...
Página 170 Toimituksen sisältö että valitsit Loewe-tuotteen. Arvostamme asiakkuut- Toimituksen sisältö ......170 Poista laite pakkauksesta varovaisesti ja tarkista, että tasi. Loewe tuo yhteen teknologian, suunnittelun ja sen lisävarusteet ovat mukana: Luokittelukilven sijainti ....... 170 käyttäjäystävällisyyden korkeimmat standardit. Tämä koskee sekä TV- ja audiolaitteita että lisävarusteita.
Página 171 Loewe klang bar3 mr  Tärkeitä turvallisuusohjeita Tärkeitä turvallisuusoh- 1.1.4 Ilmanvaihto 1.2.5 Vieraiden aineiden ja nesteen tunkeutuminen jeita Kotelon aukkoja ja reikiä käytetään laitteen tuulettamiseen, jotta laite toimii luotettavas- Varo, ettei laitteeseen pääse vieraita aineita ti ja jottei se ylikuumene. Älä peitä tuuletus- tai nestettä...
Página 172 Vaara! EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vääränlaiset paristot voivat aiheuttaa räjäh- Loewe Technology GmbH vakuuttaa täten, dysvaaran. että radiolaitetyyppi Loewe klang bar3 mr on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaati- Älä kuumenna tai pura paristoja. Älä kos- mustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti kaan heitä paristoja tuleen tai veteen.
Página 173 Loewe klang bar3 mr  Kauko-ohjaus Kauko-ohjaus Ensimmäinen käyttökerta Mykistä ääni / Poista mykistys. Yksikköön on esiasennettu kaksi 2 x CR2032 -litium- paristoa. Aktivoi kaukosäätimen paristo poistamalla suojalappu. Kytkee soundbarin päälle tai vaihtaa valmiustilaan. Kytkee yötilan päälle ja pois. Käynnistä tai sammuta näyttö paina- malla ja pitämällä...
Página 174 Loewe klang bar3 mr  Pääyksikön komponentit Pääyksikön komponentit Pääyksikön etupaneeli (Valmiustila)-painike/merkkivalo – asettaa soundbarin päälle tai valmiustilaan. LED-merkkivalon väritiedot LED-valon väri Tila Valkoinen Valmiustila Vastaanottaa PCM / AUX Vihreä -lähteestä Sininen Bluetooth-tila Turkoosi Dekoodaa Dolby-äänen Violetti Dekoodaa Dolby Atmoksen...
Página 175 Loewe klang bar3 mr  Sijoittaminen | Soundbarin yhdistäminen Sijoittaminen • Soundbar käynnistyy automaattisesti, kun käyn- • Soundbar ei käynnisty automaattisesti, kun kytket nistät TV:n. TV:n päälle. • Soundbar sammuu automaattisesti, kun sammu- • Äänenvoimakkuus on säädettävä manuaalisesti Aseta soundbar vakaalle ja tasaiselle alustalle.
Página 176 Loewe klang bar3 mr  Soundbarin yhdistäminen | Monihuoneääni | Peruskäyttö Taajuuskorjain (basso/ Käyttääksesi tätä toimintoa varmista, että soundbar 5. Avaa Google Home -sovellus. ja älypuhelin/tabletti ovat samassa verkossa. Voit 6. Noudata ohjeita asentaaksesi laitteesi. diskantti) käyttää Chromecastia, Airplay 2:ta tai DTS Play-Fi -sovellusta hallitaksesi yhteensopivia monihuonekai- Jos et löydä...
Página 177 PIENI- tai de)-painiketta useasti vaihtaaksesi soundbarin BT SUURI-asentoon. (Bluetooth) -tilaan. 2. Aktivoi älypuhelimen Bluetooth, etsi ja valitse ”klang bar3 mr” luodaksesi yhteyden. Lue lisätie- Äänenvoimakkuuden toa Bluetoothin käyttämisestä Bluetooth-laitteen poikkeama käyttöohjeista. 3. Odota, kunnes kuulet äänen soundbarista.
Página 178 Loewe klang bar3 mr  Bluetoothin Käyttö | USB:n käyttö | 12 V trigger | Chromecast built-in | Dolby Atmos | Spotify | Järjestelmäpäivitys | Sovellukset 12 V trigger kun näyttötoiminto on päällä. Käynnistä tai sammuta näyttötoiminto painamalla ja pitämällä painettuna -painiketta.
Página 179 Loewe klang bar3 mr  Vianmääritys Vianmääritys Laitevian sattuessa kehotamme tarkistamaan tämän listan ennen asiakaspalveluun soittamista. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu/huomioita Ohjelmistovika voi estää laitetta vastaanottamasta painikekäsky- Irroita yksikkö virtalähteestä muutamaksi minuutiksi ja liitä se Järjestelmä ei vastaa painik- jä, joten laite on käynnistettävä uudelleen irrottamalla virtajohto.
Página 180 Loewe klang bar3 mr  Tekniset tiedot | Hävittäminen Tekniset tiedot Loewe-laitteen tyyppi: klang bar3 mr Osanumero: 60614D10 Virtalähde: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Äänen ulostuloteho: 180 W (RMS) Virrankulutus valmiustilassa: < 0,5 W Taajuusvaste: 60 Hz–20 kHz WLAN-tuetut standardit: IEEE 802.11a/b/g/n/ac...
Página 181 Tusen takk Innhold Leveransens omfang Leveransens omfang ......181 for at du valgte et Loewe-produkt. Det gleder oss å ha Pakk ut apparatet forsiktig og sørg for at alt tilbehøret deg som kunde. Hos Loewe kombinerer vi de høyeste er der: Plasseringen til vurderingsetiketten ..
Página 182 Loewe klang bar3 mr  Viktige sikkerhetsinstruksjoner Viktige sikkerhetsin- 1.1.4 Ventilasjon 1.2.5 Inntrengning av ukjente mate- rialer eller væske struksjoner Spor og åpninger i hylsteret brukes til å ventilere enheten, sikre pålitelig drift og be- Vær forsiktig så materialer eller væsker ikke skytte den fra å...
Página 183 Loewe klang bar3 mr  Viktige sikkerhetsinstruksjoner Obs! EU-samsvarserklæring Eksplosjonsrisiko hvis batteriene erstattes Herved erklærer Loewe Technology GmbH at med feil type. radioutstyrstypen Loewe klang bar3 mr sam- svarer direktiv 2014/53/EU. full- Ikke varm opp batteriene eller ta batteriene stendige teksten EU-samsvarserklærin-...
Página 184 Loewe klang bar3 mr  Fjernkontroll Fjernkontroll Første bruk Demp / ikke demp lyd. Enheten har to forhåndsmonterte litium CR2032-bat- terier. Fjern den beskyttende tapen for å aktivere fjernkontrollbatteriet. Slår lydplanken på eller bytter til stand- by-modus. Slår på/av nattmodus.
Página 185 Loewe klang bar3 mr  Hovedenhetkomponenter Hovedenhetens komponenter Hovedenhetens frontpanel (Standby)-knapp/-indikator – Slår på lydplan- ken eller bytter til standby-modus. Informasjon om fargen på LED-indikatoren LED-farge Status Hvit Standby-modus Grønn Mottakende PCM-/AUX-kilde Blå Bluetooth-modus Turkis Dekode Dolby Audio Lilla Dekode Dolby Atmos Rød...
Página 186 Loewe klang bar3 mr  Plasering | Koble til lydplanken Plassering • Lydplanken slås på automatisk når du slår på TV- • Lydplanken slår seg ikke automatisk på når TV-en slås på. • Lydplanken slås av automatisk når du slår av TV-en.
Página 187 Loewe klang bar3 mr  Koble til lydplanken | Multiroom-lyd | Grunnleggende kontroll lydplanken og smarttelefonen/nettbrettet er på 6. Følg trinnene for å konfigurere enheten. å justere diskantnivået (TRB -12 ~ TRB +12). samme nettverk. Du kan bruke Chromecast, Airplay Hvis du ikke finner trinnene for å...
Página 188 2. Slå på Bluetooth på smarttelefonen, søk etter og 6. FORAN TIL HØYRE (rødt koblingspunkt) – koble velg «klang bar3 mr» for å koble til. For informasjon til høyttaler foran til høyre om å aktivere Bluetooth, kan du se bruksanvisnin- HDMI IN 1 HDMI IN 2 Avhengig av høyttalertype må...
Página 189 Loewe klang bar3 mr  Bluetooth-kontroll | USB-kontroll | 12 V-utløser | Chromecast built-in | Dolby Atmos | Spotify | Programvareoppdatering | Apper en tilkoblet AVR/forsterker eller et aktivt høyttaler- Spotify-programvaren er underlagt en tredjepartsli- system fra standby, når lydplanken er slått på. For å...
Página 190 Loewe klang bar3 mr  Feilsøking Feilsøking Hvis det oppstår en enhetsfeil, anbefaler vi at du sjekker listen under før du ringer hjelpelinjen. Problem Mulig årsak Løsning/notat En programvarefeil kan ha gjort at enheten sluttet å motta kom- Trekk ut strømledningen i noen minutter, og plugg den inn igjen.
Página 191 Loewe klang bar3 mr  Tekniske data | Avhending Tekniske data Loewe-enhetstype: klang bar3 mr Delnummer: 60614D10 Strømforsyning: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Lydutgangseffekt: 180 W (RMS) Strømbruk i standby-modus: < 0,5 W Frekvenssvar: 60 Hz – 20 kHz WLAN-støttede standarder:...
Página 192 Zahvaljujemo Sadržaj Sadržaj paketa Sadržaj paketa ........192 na odabiru proizvoda tvrtke Loewe Drago nam je što Pažljivo raspakirajte uređaj i provjerite je li oprema ste postali naš kupac. Tvrtka Loewe sinonim je za kompletna: Položaj nazivne oznake ....... 192 najviše tehnološke standarde, dizajn i pristupačnost...
Página 193 Loewe klang bar3 mr  Važne sigurnosne upute Važne sigurnosne 1.1.4 Ventilacija 1.2.5 Prodor vanjskih materijala i tekućina upute Utori i otvori na kućištu služe za ventilaciju uređaja. Omogućuju pouzdan rad i sprječa- Pazite da strani materijali ili tekućine ne vaju pregrijavanje uređaja.
Página 194 Postoji opasnost od eksplozije u slučaju upo- Ovim putem Loewe Technology GmbH izjavljuje da je trebe neodgovarajuće baterije. radijska oprema tipa Loewe klang bar3 mr usklađe- na sa smjernicom 2014/53/EU. Puni tekst EU izjave Baterije nemojte zagrijavati ni rastavljati. Ba- o sukladnosti dostupan je putem internetske adrese: terije nemojte bacati u vatru ili vodu.
Página 195 Loewe klang bar3 mr  Daljinski upravljač Daljinski upravljač Prva upotreba Prigušivanje/uključivanje zvuka. Uređaj je opremljen dvjema litijskim baterijama CR2032. Uklonite zaštitnu traku kako biste aktivirali bateriju daljinskog upravljača. Uključuje soundbar ili ga prebacuje u stanje pripravnosti. Uključuje/isključuje noćni način rada.
Página 196 Loewe klang bar3 mr  Dijelovi glavnog uređaja Dijelovi glavnog uređaja Prednja ploča glavnog uređaja Indikator/tipka (Standby) – uključuje soundbar ili ga prebacuje u stanje pripravnosti. Informacije o bojama indikatora Boja lampice Stanje Bijela Stanje pripravnosti Zelena Primanje PCM / AUX izvora Plava Bluetooth način...
Página 197 Ako vaš televizor ne podržava HDMI ARC, povežite soundbar s televizorom pomoću standardne HDMI Opcija 2 veze. Kod dobavljača tvrtke Loewe možete kupiti jedno od dostupnih rješenja za postavljanje: Blu-ray Player / DVD Player / • Loewe zidni nosač, klang bar Recorder / Set-top Box...
Página 198 Loewe klang bar3 mr  Povezivanje soundbara | Zvuk u više prostorija | Osnovna upotreba Zvuk u više prostorija Gotove postavke zvuka 3. Držite pritisnutu tipku WPS sa stražnje strane soundbara 8 sekundi kako biste aktivirali Wi-Fi Pritisnite tipku (Gotove postavke zvuka) na daljin- vezu.
Página 199 Loewe klang bar3 mr  Vanjski zvučnici | Upotreba Bluetootha Vanjski zvučnici + dok se ne prikaže „FL2,5“. Kad završite s podeša- vanjem ovog zvučnika, pritisnite tipku i podesite udaljenost za sljedeći zvučnik. HDMI OUT Napomena: Na ovaj način možete obaviti korekcije Prekidači vanjskih zvučnika...
Página 200 Uređaj možda neće biti kompatibilan s nekim vrstama preporučenu aplikaciju. USB uređaja za pohranu. 1. Za upotrebu značajke Dolby Atmos® u načinu HDMI Aplikacija „my Loewe“ je ulaz u Lo- ARC televizor mora podržavati Dolby Atmos®. • Ako upotrebljavate USB produžni kabel, USB čvo- ewe svijet i omogućuje pristup...
Página 201 Loewe klang bar3 mr  Otklanjanje poteškoća Otklanjanje poteškoća U slučaju kvara uređaja preporučujemo da provjerite sljedeće prije nego što se obratite korisničkoj službi. Problem Mogući uzrok Rješenje/napomene Uređaj zbog softverske pogreške može prestati primati naredbe Iskopčajte uređaj iz napajanja na nekoliko minuta, a zatim ga po- Sustav ne reagira na pritiske s tipki.
Página 202 Loewe klang bar3 mr  Tehnički podaci | Odlaganje Tehnički podaci Vrsta Loewe uređaja: klang bar3 mr Broj dijela: 60614D10 Napajanje: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Snaga audioizlaza: 180 W (RMS) Potrošnja energije u stanju pripravnosti: <...
Página 203 Hvala, Vsebina Obseg dobave Obseg dobave ........203 da ste izbrali izdelek Loewe. Veseli nas, da ste naš Pazljivo razpakirajte napravo in preglejte, da so vsi deli kupec. Pri podjetju Loewe združujemo najvišje stand- prisotni: Mesto nalepke s podatki ....203 arde v tehnologiji, zasnovi in prijaznosti uporabniku.
Página 204 Loewe klang bar3 mr  Pomembna varnostna navodila Pomembna varnostna 1.1.4 Prezračevanje 1.2.5 Vstop tujkov in tekočine navodila Reže in odprtine v ohišju so namenjene prez- Pazite na to, da tujki ali tekočine ne vstopijo račevanju naprave in s tem njeno zanesljivo v napravo prek prezračevalnih odprtin, sicer...
Página 205 Če baterijo nadomestite z napačno, obstaja Družba Loewe Technology GmbH izjavlja, da je radi- nevarnost eksplozije. jska oprema vrste Loewe klang bar3 mr skladna z Di- rektivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o sklad- Ne segrevajte ali demontirajte baterij. Nikoli nosti EU je na voljo na povezavi: https:/ /www.loewe.
Página 206 Loewe klang bar3 mr  Daljinski upravljalnik Daljinski upravljalnik Prva uporaba Izklop/vklop zvoka. Enota ima prednameščeni 2 litijevi bateriji CR2032. Odstranite zaščitni trak, da aktivirate baterijo daljins- kega upravljalnika. Vklopi zvočno palico ali preklopi v način pripravljenosti. Vklopi/izklopi nočni način.
Página 207 Loewe klang bar3 mr  Komponente glavne enote Komponente glavne enote Sprednja plošča glavne enote Gumb/indikator (stanja pripravljenosti) – Vklopi zvočno palico ali preklopi v način pripravljenosti. Informacije o barvi indikatorja LED Barva LED Stanje bela Način pripravljenosti Zelena Sprejemanje vira PCM/AUX Modra Način Bluetooth...
Página 208 AUX IN na enoti. Možnost 2 - Standardni HDMI Možnost 2 Če vaš televizor ni združljiv s HDMI ARC, priključite Pri vašem trgovcu Loewe lahko kupite tudi eno od na- zvočno palico v televizor prek standardne povezave mestitvenih rešitev: HDMI.
Página 209 Loewe klang bar3 mr  Povezovanje zvočne palice| Večprostorski zvok | Osnovno delovanje Zvočna prednastavitev palice in drugih združljivih zvočnikov po vsem domu 4. Počakajte, da indikatorska lučka Wi-Fi utripa počasi hkrati predvajate isto glasbo. in ne hitro. Počasno utripanje označuje, da zvočnik Pritisnite gumb (zvočna prednastavitev) na dal-...
Página 210 Loewe klang bar3 mr  Zunanji zvočniki | Delovanje Bluetooth S temi stikali konfigurirajte dodatne zunanje zvočnike 4. SREDNJI – povezava sprednjega srednjega zvočni- 1. Pritiskajte gumb (vir) na enoti ali daljinskem prek kot kanal NIZKOT./ZADNJI/SPREDNJI/OSRED- upravljalniku za preklop zvočne palice v način BT NJI.
Página 211 Aplikacija »my Loewe« predstavlja HDMI IN 1 HDMI IN 2 Zvočna palica bo še vedno delovala pri drugih pov- vstopno točko v svet Loewe in ezavah (kot npr. z digitalnim optičnim kablom), a te omogoča dostop do vseh uporab- ne podpirajo vseh funkcij Dolby. Zato priporočamo 12V TRIGGER niških priročnikov za vaše izdelke...
Página 212 Loewe klang bar3 mr  Odpravljanje težav Odpravljanje težav V primeru okvare naprave priporočamo, da preverite spodnji seznam, preden pokličete pomoč za stranke. Težava Morebiten vzrok Rešitev/opombe Napaka programske opreme lahko prekine prejemanje ukazov Napravo odklopite iz električnega napajanja za nekaj minut in jo...
Página 213 Loewe klang bar3 mr  Tehnični podatki | Odlaganje Tehnični podatki Vrsta naprave Loewe: klang bar3 mr Št. dela: 60614D10 Električno napajanje: AC 100 V–240 V ~ 50/60 Hz Izhodna moč zvoka: 180 W (RMS) Poraba energije v stanju pripravljenosti: <0,5 W...
Página 214 Vă mulțumim Cuprins Obiectul livrării Obiectul livrării ........214 că ați ales un produs Loewe. Suntem bucuroși că Despachetați cu grijă dispozitivul și asigurați-vă că sunteți clientul nostru. La Loewe, combinăm cele mai toate accesoriile sunt prezente: Poziţia etichetei cu specificaţii ... 214 înalte standarde de tehnologie, design și ușurință...
Página 215 Loewe klang bar3 mr  Instrucțiuni importante de siguranță Instrucțiuni importante 1.1.4 Ventilație 1.2.5 Pătrunderea reziduurilor și a lichidelor de siguranță Fantele și deschiderile din carcasă sunt uti- lizate pentru a ventila dispozitivul pentru Asigurați-vă că nu pătrund reziduuri sau li- a asigura funcționarea fiabilă...
Página 216 Pericol de explozie dacă bateriile sunt înlo- Prin prezenta, Loewe Technology GmbH declară că cuite cu un tip greșit. echipamentul radio de tip Loewe klang bar3 mr este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul inte- Nu încălziți sau dezasamblați bateriile. Nu gral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil...
Página 217 Loewe klang bar3 mr  Telecomandă Telecomandă Prima utilizare Oprire / pornire sunet. Unitatea are 2 baterii cu litiu CR2032 preinstalate. Îndepărtați folia de protecţie pentru a activa bateria telecomenzii. Pornește soundbarul sau comută în modul standby. Activează/dezactivează modul noapte.
Página 218 Loewe klang bar3 mr  Componentele unității principale Componentele unităţii principale Panoul frontal al unităţii principale butonul/indicatorul Standby – Pornește sound- barul sau comută în modul standby. Informații privind culoarea indicatorului LED Culoarea LED- Stare ului Modul standby Verde Recepţie sursă PCM / AUX...
Página 219 AUX IN de pe aparat. De asemenea, puteți cumpăra una dintre soluţiile de Varianta 2 - HDMI standard instalare disponibile de la dealerul dvs. Loewe: Varianta 2 Dacă televizorul dvs. nu este compatibil HDMI ARC, •...
Página 220 Loewe klang bar3 mr  Conectarea soundbarului | Redare audio în sistem multicameră | Funcţionarea de bază Redare audio în sistem Configurarea Google Home Pe afișaj apare sursa selectată. multicameră 1. Descărcați aplicaţia Google Home pe dispozitivul Controlul volumului mobil.
Página 221 Loewe klang bar3 mr  Boxe externe | Funcţionarea prin Bluetooth 7.10 Versiune software Spre exemplu, dacă distanţa este de 2,5 metri, apă- saţi butonul + până când se afișează „FL2,5”. Când aţi Pentru a afișa versiunea actuală de software a boxei terminat de reglat această...
Página 222 HDMI de mare viteză. Puteți fo- losi și cablul furnizat. Aplicaţia „my Loewe” este un punct de intrare în lumea Loewe și vă per- Formatele Dolby apar pe afișajul panoului frontal doar mite accesul la toate manualele de atunci când funcția de afișare este activată.
Página 223 Loewe klang bar3 mr  Depanare Depanare În cazul unei defecțiuni a dispozitivului, vă recomandăm să verificați lista de mai jos înainte de a apela la linia de asistență. Problemă Cauză posibilă Soluție/note Este posibil ca o eroare de software să fi cauzat ca dispozitivul să...
Página 224 Loewe klang bar3 mr  Date tehnice | Eliminare Date tehnice Tipul de dispozitiv Loewe: klang bar3 mr Număr de identificare: 60614D10 Sursă de alimentare: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Putere ieșire audio: 180 W (RMS) Consum electric în modul standby:...
Página 225 Περιεχόμενο | Εύρος παράδοσης | Θέση ονομαστικής πινακίδας Συγχαρητήρια Περιεχόμενα Εύρος παράδοσης για την επιλογή σας ενός προϊόντος Loewe. Χαιρόμα- Εύρος παράδοσης ......225 Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή από τη συσκευα- στε να σας περιλαμβάνουμε στους πελάτες μας. Στην σία και βεβαιωθείτε πως έχει όλα τα αξεσουάρ: Θέση...
Página 226 Loewe klang bar3 mr  Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας Σημαντικές οδηγίες 1.1.4 Εξαερισμός 1.2.4 Καταιγίδα ασφάλειας Οι σχισμές και τα ανοίγματα στο περίβλημα Η συσκευή θα πρέπει να αποσυνδέεται από χρησιμοποιούνται για τον αερισμό της συ- την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή αν...
Página 227 Διά του παρόντος, η εταιρεία Loewe Technology ρίες μακριά από παιδιά. GmbH δηλώνει πως ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός τύ- που Loewe klang bar3 mr είναι σε συμμόρφωση με Αν ο θάλαμος μπαταρίας δεν κλείνει καλά, την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δή- σταματήστε...
Página 228 Loewe klang bar3 mr  Τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο Πρώτη χρήση Σίγαση/Αναίρεση σίγασης ήχου. Η μονάδα διαθέτει προεγκαταστημένη μπαταρία λιθί- ου 2 x CR2032. Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία Ενεργοποιεί την μπάρα ήχου ή εκτελεί για να ενεργοποιήσετε την μπαταρία στο τηλεχειρι- μετάβαση σε κατάσταση αναμονής.
Página 229 Loewe klang bar3 mr  Τμήματα κύριας μονάδας Τμήματα κύριας μονάδας Εμπρόσθιος πίνακας κύριας μονάδας Κουμπί/ένδειξη (Αναμονή)– Ενεργοποιεί την μπάρα ήχου ή εκτελεί μετάβαση σε κατάσταση αναμονής. Πληροφορίες χρώματος ένδειξης LED Χρώμα LED Κατάσταση Λευκό Κατάσταση αναμονής Πράσινο Λήψη PCM / πηγή AUX Μπλε...
Página 230 Loewe klang bar3 mr  Τοποθέτηση | Σύνδεση της μπάρας ήχου Τοποθέτηση 2. Χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο υψηλής ταχύτητας εναλλακτική σύνδεση (π.χ. οπτική ή αναλογική). HDMI (παρέχεται), συνδέστε τον σύνδεσμο HDMI OUT (TV eARC/ARC) στην μπάρα ήχου με τον Τοποθετήστε την μπάρα ήχου σε σταθερή, επίπεδη...
Página 231 Loewe klang bar3 mr  Σύνδεση της μπάρας ήχου | Ήχος πολλών δωματίων | Βασική λειτουργία Σύνδεση ρεύματος 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί WPS Play-Fi και AirPlay2 είναι επίσης διαθέσιμες. Αυτή η που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της μπάρας...
Página 232 Loewe klang bar3 mr  Εξωτερικά ηχεία | Λειτουργία Bluetooth Όλες οι ρυθμίσεις (επίπεδα για μπάσα/πρίμα) αποθη- 5. REAR RIGHT (κόκκινος σύνδεσμος) – σύνδεση κεύονται αυτόνομα για κάθε προεπιλογή ήχου. πίσω δεξιού ηχείου 6. FRONT RIGHT (κόκκινος σύνδεσμος) – σύνδεση...
Página 233 Loewe klang bar3 mr  Λειτουργία Bluetooth | Λειτουργία USB | Ενεργοποιητής 12V | Ενσωματωμένο Chromecast | Dolby Atmos | Spotify | Ενημέρωση λογισμικού | Εφαρμογές Dolby Atmos® Σημείωση: Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε επίσης να 2. Πατήστε (Πηγή) στη μονάδα ή στο...
Página 234 Σαρώστε τον παρακάτω κώδικα QR με το τηλέφωνό τίων της μπάρας ήχου: σας και κατεβάστε τη συστηνόμενη εφαρμογή. 1. Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της Η εφαρμογή “my Loewe” είναι το εφαρμογής DTS Play-Fi στη φορητή σας συσκευή. σημείο εισαγωγής στον κόσμο της Loewe και σας παρέχει πρόσβαση...
Página 235 Loewe klang bar3 mr  Τεχνικά δεδομένα | Απόρριψη Τεχνικά δεδομένα Τύπος συσκευής Loewe: klang bar3 mr Αριθμός εξαρτήματος: 60614D10 Τροφοδοσία ισχύος: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Ισχύς εξόδου ήχου: 180W (RMS) Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής: <...
Página 236 Осторожно снимите с устройства упаковку и про- видеть вас среди наших клиентов. Изделия ком- верьте наличие всех компонентов: Расположение заводской пании Loewe сочетают в себе наивысшие техно- логические стандарты, продуманный дизайн и таблички ..........236 ƒ Звуковая панель простоту использования. Это относится как к те- левизорам, так...
Página 237 Loewe klang bar3 mr  Важные указания по технике безопасности Важные указания по 1.1.4 Вентиляция 1.2.4 Гроза технике безопасности Вырезы и отверстия в корпусе устройства Во время грозы или если устройство не предназначены для вентиляции устрой- используется в течение длительного вре- ства...
Página 238 рейки в не доступном для детей месте. подтверждает, что радиооборудование типа Loewe klang bar3 mr соответствует требованиям Если отсек для батареек не закрывается Директивы 2014/53/EU. Полный текст Декларации полностью, прекратите использовать из- о соответствии нормам ЕС можно найти по ссылке: делие...
Página 239 Loewe klang bar3 mr  Пульт дистанционного управления Пульт дистанционно- го управления Первое использование Включение/выключение звука В устройство установлены 2 литиевые батарейки CR2032. Снимите защитную ленту, чтобы активи- ровать батарейку пульта ДУ. Включение звуковой панели или пе- реход в режим ожидания.
Página 240 Loewe klang bar3 mr  Компоненты основного блока Компоненты основного блока Передняя панель основного блока Кнопка/индикатор (Режим ожидания) — включение звуковой панели или переход в ре- жим ожидания. Информация о цветах светодиодного индикатора Цвет светоди- Состояние ода Белый Режим ожидания...
Página 241 • При включении телевизора звуковая панель • Настройка технологии HDMI-CEC и ARC может включится автоматически. Вы также можете приобрести у дилера Loewe до- отличаться в зависимости от телевизора. Более полнительные приспособления для монтажа: • Громкость нужно регулировать вручную при подробная информация о функции ARC приве- помощи...
Página 242 Loewe klang bar3 mr  Подключение звуковой панели | Воспроизведение в многокомнатном режиме | Базовая эксплуатация • Установите на телевизоре заданную/перемен- 1. Чтобы активировать соединение Wi-Fi, нажмите дартном режиме ожидания. ную громкость для аналогового выхода. См. и удерживайте кнопку WPS на задней стороне...
Página 243 Loewe klang bar3 mr  Внешние динамики | Использование Bluetooth Режим объемного динамиков (от 20 Гц до 20 кГц). При выборе па- раметра от «САБВУФЕР» до «БОЛЬШОЙ» уровень звучания звукового давления возрастет на +6 дБ по сравне- нию с параметром «МАЛЕНЬКИЙ». Чтобы отклю- HDMI OUT Ощутите...
Página 244 Loewe klang bar3 mr  Использование Bluetooth | Использование USB-разъема | Триггер 12 В | Chromecast built-in | Dolby Atmos | • Потоковая передача музыки может быть прер- Предупреждение 1. Нажмите и удерживайте кнопку (Эквалай- вана, если между устройством и звуковой па- зер) на...
Página 245 Управление средствами Loewe На программное обеспечение Spotify распростра- осуществляется через приложе- няется действие лицензий третьих сторон, кото- ние «my Loewe», где можно по- рые можно найти здесь: лучить все руководства пользо- вателя для принадлежащих вам www.spotify.com/connect/third-party-licenses изделий фирмы Loewe.
Página 246 Loewe klang bar3 mr  Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей В случае нарушения функционирования устройства мы рекомендуем ознакомиться с приведенным ниже списком, прежде чем звонить на горячую линию службы поддержки. Проблема Возможная причина Решение Возможно, система больше не принимает команды с кнопок...
Página 247 Loewe klang bar3 mr  Технические характеристики | Утилизация Технические характеристики Тип устройства Loewe: klang bar3 mr Номер компонента: 60614D10 Электропитание: AC 100 В – 240 В ~ 50/60 Гц Выходная мощность звуковой частоты: 180 Вт (RMS) Энергопотребление в режиме ожидания: <...
Página 248 Зміст | Комплектність | Розташування паспортної таблички Дякуємо, Зміст Комплект поставки Комплект поставки ......248 що віддали перевагу продукції фірми Loewe. Ми Акуратно розпакуйте виріб і переконайтесь у на- дуже раді, що Ви стали нашим споживачем. Ком- явності всіх аксесуарів: Розташування паспортної...
Página 249 Loewe klang bar3 mr  Важливі вказівки щодо безпеки Важливі вказівки 1.1.4 Вентиляція 1.2.3 Перевантаження щодо безпеки Круглі та подовгасті отвори в корпусі Перевантажувати електророзетки, служать для вентиляції пристрою, яка є подовжувачі чи розгалужувачі запорукою його надійної експлуатації та категорично...
Página 250 ковтання батарейки типу "таблетка" вже протягом двох годин спричиняють важкі Компанія Loewe Technology GmbH заявляє, що внутрішні опіки, які можуть призвести до радіообладнання типу Loewe klang bar3 mr відпо- смерті. відає директиві 2014/53/EU. Повний текст декла- рації відповідності стандартам ЄС розміщено за...
Página 251 Loewe klang bar3 mr  Пульт дистанційного керування Пульт дистанційного керування Початок використання Вимкнення/ввімкнення звуку. У пристрої встановлено 2 батарейки типу CR2032. Зніміть захисну плівку, щоб увести в дію батарейки пульта дистанційного керування. Увімкнення звукової панелі чи переве- дення в режим очікування.
Página 252 Loewe klang bar3 mr  Компоненти основного пристрою Компоненти основного пристрою Передня панель основного пристрою Кнопка/індикатор (Режим очікування) – увімкнення звукової панелі чи вимкнення її в режим очікування. Значення кольорів світлодіодного індикатора Колір індика- Стан тора Білий Режим очікування Приймання сигналу з дже- Зелений...
Página 253 встановлення в дилера компанії Loewe: • Деякі телевізори 4K HDR для приймання пе- OPTICAL редач у форматі HDR необхідно підключати • звукову панель Loewe для настінного монтажу; Headphone через вхід HDMI або налаштовувати параме- (3.5mm ) AUDIO OUT • стійку Loewe.
Página 254 Loewe klang bar3 mr  Підключення звукової панелі | Звук у режимі обслуговування декількох приміщень | Основні методи користування Основні методи 5. Доторкніться до пункту [Показати інші мережі…] (Show Other Networks…) та виберіть домашню користування мережу, до якої потрібно підключити звукову...
Página 255 Loewe klang bar3 mr  Зовнішні динаміки | Використання інтерфейсу Bluetooth Підключення динаміків Подвійне стерео (DUAL STEREO) – стереозвук від- на задній стінці звукової панелі, що відповідає ви- творюється через передні і задні динаміки. Функ- браному динаміку, в положення "Малий" (SMALL) з...
Página 256 Loewe klang bar3 mr  Використання інтерфейсу Bluetooth | Використання інтерфейсу USB | 12V Trigger | Вбудований режим Chromecast | Dolby Atmos | Spotify | Оновлення програмного забезпечення Використання інтер- Dolby Atmos® 3. Коли почнеться відтворення, його можна призупинити чи відновити, натиснувши кнопку...
Página 257 Loewe klang bar3 mr  Застосунки | Пошук і усунення несправностей Apps (Застосунки) 6. Попередження: Для оновлення програмного 3. Якщо є нова версія програмного забезпечення забезпечення може знадобитися декілька Play-Fi, застосунок видасть відповідне хвилин. Поки виконується оновлення, не сповіщення. Зіскануйте QR-код, розташований під вашим те- вимикайте...
Página 258 Loewe klang bar3 mr  Технічні дані | Ліквідація Технічні дані Тип пристрою Loewe: klang bar3 Номер за каталогом: 60614D10 Напруга живлення: 100 В – 240 В зм. струму, 50/60 Гц Потужність аудіовиходу: 180 Вт (RMS) Споживана потужність у режимі очікування: <0,5 Вт...
Página 259 :‫قم بإخراج اجلهاز من عبوته بحرص، وتأكد من وجود جميع امللحقات‬ ‫، ويسعدنا انضمامكم لعمالئنا. نحرص في‬Loewe ‫الختيار منتج‬ 259 ..........‫نطاق التسليم‬ ‫ على اجلمع بني أعلى معايير التكنولوجيا والتصميم وسهولة‬Loewe 259 ........‫مكان ملصق التصنيف‬ .‫االستخدام. وهذا ينطبق على التليفزيون وأجهزة الصوت وامللحقات‬...
Página 260 ‫ أن جهاز‬Loewe Technology GmbH ‫مبوجب هذا البيان تعلن شركة‬ .‫قد تنفجر البطاريات إذا مت استبدالها بأخرى من نوع خطأ‬ ‫ يتوافق مع توجيه االحتاد األوروبي‬Loewe klang bar3 mr ‫الراديو طراز‬ ‫جتنب تسخني البطاريات أو تفكيكها. مينع إلقاء البطاريات في‬...
Página 261 Loewe klang bar3 mr Loewe klang bar3 mr   ‫تعليمات هامة للسالمة‬ ‫دخول سوائل ومواد غريبة‬ 15255 ‫التهوية‬ 15154 ‫تعليمات هامة للسالمة‬ ‫احرص على عدم دخول مواد غريبة أو سوائل إلى هذا اجلهاز من‬ ‫تستخدم الفتحات املوجودة في مبيت اجلهاز لتهوية اجلهاز‬...
Página 262 Loewe klang bar3 mr Loewe klang bar3 mr   ‫مكونات الوحدة الرئيسية‬ ‫مكونات الوحدة الرئيسية‬ ١ ٢ ٣ ٤ ‫اللوحة األمامية للوحدة الرئيسية‬ ‫زر / مؤشر )االستعداد( - تشغيل مضخم‬ .‫الصوت أو تحويله إلى وضع االستعداد‬ LED ‫معلومات لون مؤشر‬...
Página 263 Loewe klang bar3 mr Loewe klang bar3 mr   ‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫االستخدام ألول مرة‬ ‫تشغيل / كتم الصوت‬ ‫ مثبتة مسبقً ا. قم بإزالة‬CR2032 ‫حتتوي الوحدة على عدد 2 بطارية ليثيوم‬ .‫شريط احلماية لتنشيط بطارية وحدة التحكم عن بعد‬...
Página 264 Loewe klang bar3 mr Loewe klang bar3 mr   ‫توصيل مكبر الصوت | صوت متعدد الغرف | التشغيل األساسي‬ :‫إذا لم تتمكن من العثور على خطوات إعداد مكبر الصوت‬ ‫صوت تعدد الغرف‬ ‫)احمليط( في وحدة التحكم عن بعد لتغيير وضع‬...
Página 265 HDMI OUT HDMI eARC/ARC HDMI IN 1 HDMI IN 2 AUDIO OUT :Loewe ‫ميكن أيض ً ا شراء أحد حلول اإلعداد املتاحة من وكيل‬ Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box... HDMI OUT Loewe ‫عمود كالنج للتثبيت على الحائط من‬...
Página 266 .‫ونزل التطبيق املوصى به‬ .‫ثالثية األبعاد وثراء ووضوح وقوة صوت دولبي بالكامل‬ ‫" هي نقطة دخول إلى‬my Loewe" ‫تطبيق‬ .www.loewe.de :‫ن ز ِّ ل أحدث إصدار للبرنامج من موقع الويب‬ dolby.com/technologies/dolby- ‫ملزيد من املعلومات يرجى زيارة‬ atmos ‫، ويتيح الوصول إلى جميع أدلة‬Loewe ‫عالم‬...
Página 267 Loewe klang bar3 mr Loewe klang bar3 mr   ‫السماعات اخلارجية | تشغيل البلوتوث‬ ‫تعديل املسافة‬ ‫بعد نجاح اإلقران يجب تحديد تهيئة القناة المستنسخة‬ ‫على السماعة: أمامي لليسار، أمامي لليمين، مركزي، خلفي‬ ‫السماعات اخلارجية عادة ال تكون متباعدة بالتساوي حول املستمع. على‬...
Página 268 Loewe klang bar3 mr Loewe klang bar3 mr   ‫البيانات الفنية | التخلص من املكونات‬ ‫تانوكملا نم صلختلا | ةينفلا تانايبلا‬ ‫البيانات الفنية‬ mr klang bar3 :Loewe ‫نوع جهاز‬ :‫رقم القطعة‬ 60614D10 ‫001 - 042 فولت تيار متردد ~ 05 - 06 هرتز‬...
Página 269 Loewe klang bar3 mr Loewe klang bar3 mr   ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ .‫في حالة وجود مشكلة في اجلهاز يوصى مبراجعة القائمة أدناه قبل االتصال بخط املساعدة‬ ‫العالج/املالحظات‬ ‫السبب احملتمل‬ ‫املشكلة‬ .‫افصل الوحدة من مصدر الطاقة لبضع دقائق، ثم أعدة توصيلها مرة أخرى‬...
Página 270 Müşterimiz olmanızdan Teslimat kapsamı ........ 270 Cihazı dikkatli bir şekilde ambalajından çıkarın ve bü- mutluluk duyuyoruz. Loewe olarak, teknoloji, tasarım tün aksesuarların içinde olduğunu kontrol edin: Anma değerleri etiketinin konumu ..270 ve kullanım kolaylığında en yüksek standartları bir araya getiririz.
Página 271 Loewe klang bar3 mr  Önemli güvenlik talimatları Önemli güvenlik 1.1.4 Havalandırma 1.2.5 Yabancı maddeler ve sıvıların cihaza nüfuz etmesi talimatları Gövdesindeki yuvalar ve açıklıklar, cihazın güvenli bir şekilde çalışması ve cihazın aşırı Havalandırma deliklerinden cihaza yabancı ısınmaya karşı korunması amacıyla cihazı...
Página 272 Yanlış tür pil takılması halinde patlama riski Loewe Technology GmbH, radyo ekipmanı türünde vardır. olan Loewe klang bar3 mr'nin Direktif 2014/53/EU'ya uygun olduğunu beyan etmektedir. AB Uygunluk Beya- Pilleri ısıtmayın ya da içini açmayın. Pilleri nının tam metnine şu internet adresinden ulaşılabilir: asla ateşe ya da suya atmayın.
Página 273 Loewe klang bar3 mr  Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda İlk kullanım Sesi Kapatır / Açar. Ünitede takılı vaziyette 2 adet CR2032 pil vardır. Uzak- tan kumandanın pilini aktifleştirmek için koruyucu bandı çıkarın. Soundbar’ı açar veya bekleme moduna geçirir. Gece modunu açar/kapatır.
Página 274 Loewe klang bar3 mr  Ana Ünite Bileşenleri Ana ünite bileşenleri Ana ünite ön paneli (Bekleme) düğmesi/göstergesi– Soundbar’ı açar ya da bekleme moduna geçirir. LED gösterge renk bilgileri LED rengi Durum Beyaz Bekleme modu Yeşil PCM / AUX kaynağı alınıyor...
Página 275 Loewe klang bar3 mr  Yerleştirme | Soundbar’ın bağlanması Yerleştirme HDMI ARC bağlantısı doğru bir şekilde yapılınca şu özelliklerden yararlanabilirsiniz: • Televizyonu açtığınızda soundbar otomatik olarak Soundbar’ı dengeli, düz bir zemine yerleştirin. açılır. OPTICAL OUT Soundbar’ı televizyonun altında duran bir sehpaya ko- OPTICAL •...
Página 276 Loewe klang bar3 mr  Soundbar’ın bağlanması | Çoklu oda ses | Temel Kullanım 7. Wi-Fi bağlantısının başarıyla kurulmasından sonra, Wi-Fi ışıklı göstergesi yanıp sönmeyi keser ve sürekli • Otomatik uyanma işlevi için televizyonun veya ha- yanık kalır. Wi-Fi ağınızda bu ürünün kurulumunu rici cihazın HDMI CEC işlevini desteklemesi ve bu...
Página 277 KÜÇÜK veya ünitedeki veya uzaktan kumandadaki (Kaynak) BÜYÜK olarak ayarlayın. düğmesine üst üste basın. 2. Akıllı telefonda Bluetooth’u açın, “klang bar3 mr”yi arayıp seçin ve bağlanın. Bluetooth’u etkinleştirme- Ses dengesi kle ilgili bilgi almak için Bluetooth cihazının kullanım Loewe Kablosuz Dijital kılavuzuna başvurun.
Página 278 3,5 mm jaklı mono TS (uç/kılıf) kablo kullanın. Yazılım güncellemesi Soundbar aygıt yazılımını yükseltmek için: 50 mA +12V 1. En son yazılımı www.loewe.de web sitesinden in- Uyarı dirin. 12V tetikleyiciye kulaklık bağlamayın! 12V tetikleme 2. Dosyayı USB kök klasörüne çıkarın.
Página 279 Loewe klang bar3 mr  Sorun giderme Sorun giderme Cihazda bir sorun olması durumunda, yardım hattını aramadan önce aşağıdaki liste kontrol etmenizi tavsiye ederiz. Sorun Olası sebep Çözüm/notlar Bir yazılım hatası cihazın düğmelerden komut almasını önlüyor Üniteyi birkaç dakikalığına elektrik prizinden çekin ve sonra geri Sistem düğmelere basmama...
Página 280 Loewe klang bar3 mr  Teknik veriler | Bertaraf etme Teknik veriler Loewe cihaz türü: klang bar3 mr Parça numarası: 60614D10 Güç kaynağı: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Ses çıkış gücü: 180 W (RMS) Bekleme modunda güç tüketimi: <...
Página 281 ‫תוכן העניינים‬ ‫תודה‬ :‫הוציאו בזהירות את המכשיר מהאריזה וודאו שכל האביזרים נמצאים‬ ‫ מש־‬Loewe .‫. אנו שמחים שאתם הלקוחות שלנו‬Loewe ‫שבחרתם במוצר של‬ 281 ........‫מה כלול באריזה‬ ‫לבת את הסטנדרטים הגבוהים ביותר של טכנולוגיה, עיצוב וידידותיות למשתמש. אנו‬ 281 ........‫מיקום לוחית הדירוג‬...
Página 282 ‫ מצהירה בזאת כי ציוד הרדיו מסוג‬Loewe Technology GmbH ‫קיימת סכנת התפוצצות אם מחליפים את הסוללות בסוללות מסוג לא‬ ‫. ניתן למצוא את‬EU/2014/53 ‫ עומד בתקנה‬Loewe klang bar3 mr .‫מתאים‬ :‫הנוסח המלא של הצהרת האיחוד האירופי לעמידה בתקנים בכתובת האינטרנט הבאה‬...
Página 283 Loewe klang bar3 mr  ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫חדירתה חומרים זרים ונוזלים‬ . . ‫איוורור‬ . . ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫היזהרו לא לאפשר לחומרים זרים או לנוזל להיכנס למכשיר דרך חורי‬ ‫חריצים ופתחים במארז משמשים לאוורור המכשיר כדי להבטיח פעולה‬ ‫שימו לב: קראו דף זה בקפידה כדי להפעיל את המכשיר באופן בטי־‬...
Página 284 Loewe klang bar3 mr  ‫רכיבי היחידה הראשית‬ ‫רכיבי היחידה הראשית‬ ‫הלוח הקדמי של היחידה הראשית‬ .‫)המתנה( - להפעלת הרמקול או למעבר למצב המתנה‬ ‫לחצן/מחוון‬ ‫מידע על צבע נורית החיווי‬ ‫סטטוס‬ ‫צבע נורית החיווי‬ ‫מצב המתנה‬ ‫לבן‬ AUX / PCM ‫קבלת מקור‬...
Página 285 Loewe klang bar3 mr  ‫שלט רחוק‬ ‫שלט רחוק‬ ‫שימוש בפעם הראשונה‬ .‫להשתיק / לבטל את ההשתקה‬ ‫ . יש להסיר את סרט‬CR2032 ‫ביחידה מותקנות מראש 2 סוללות ליתיום מסוג‬ .‫המגן כדי להפעיל את סוללת השלט רחוק‬ .‫להפעיל את הרמקול או לעבור למצב המתנה‬...
Página 286 Loewe klang bar3 mr  ‫חיבור הרמקול | שמע בכמה חדרים | תפעול בסיסי‬ ‫מצב לילה‬ ‫מצב השמעה בכמה חדרים במקביל‬ ‫הפעלת שמע בכמה חדרים‬ .‫)לילה( בשלט רחוק כדי להפעיל/לכבות את מצב הלילה‬ ‫)המתנה( ברמקול או בשלט רחוק בזמן שהרמקול פועל תעביר אותו‬...
Página 287 HDMI IN 1 HDMI IN 2 .‫המצוין בצידה התחתון של היחידה‬ HDMI IN .Loewe ‫ניתן גם לקנות אמצעי התקנה מהמפיץ של מוצרי‬ ‫ או 2( של הר־‬HDMI IN (1 ‫ כדי לחבר את מחבר‬HDMI ‫השתמשו בכבל‬ ‫ על הקיר‬klang bar ‫ להתקנת‬Loewe ‫אביזר של‬...
Página 288 :‫ כפופה לרישיונות צד שלישי אותם ניתן למצוא בקישור הבא‬Spotify ‫תוכנת‬ www.spotify.com/connect/third-party-licenses ‫עדכון תוכנה‬ :‫כדי לשדרג את הקושחה של הרמקול‬ www.loewe.de ‫הורידו את התוכנה העדכנית ביותר מאתר‬ .USB-‫חלצו את הקובץ לתיקיית השורש של ה‬ .‫ לרמקול כאשר הוא דולק‬USB ‫חברו‬ .‫ ברמקול‬USB ‫עברו למקור‬...
Página 289 Loewe klang bar3 mr  Bluetooth ‫רמקולים חיצוניים | הפעלת‬ 12V ‫הפעלת‬ Bluetooth-‫תפעול ה‬ ‫חיבור רמקולים בכבל‬ ‫בנוסף לרמקולים אלחוטיים ניתן לחבר לרמקול מגברים אנלוגיים או רמקולים אקטי־‬ iPod ,iPhone ,iPad ‫ )כגון‬Bluetooth ‫חברו את הרמקול להתקן‬ ‫ מאחור. ניתן לחבר לרמקול רמקולים אקטיביים או‬cinch 6 ‫ביים דרך יציאה מסוג‬...
Página 290 Loewe klang bar3 mr  ‫נתונים טכניים | השלכה‬ ‫נתונים טכניים‬ klang bar3 mr : Loewe ‫סוג מכשיר‬ 60614D10 :‫מספר חלק‬ ‫ / 06/05 ~ הרץ‬AC ‫001 042- וולט‬ :‫אספקת מתח‬ ( RMS) ‫081 ואט‬ :‫הספק פלט שמע‬ ‫< 5.0 ואט‬...
Página 291 Loewe klang bar3 mr  ‫פתרון בעיות‬ ‫פתרון בעיות‬ .‫במקרה של תקלה במכשיר, מומלץ לבדוק את הרשימה שבהמשך לפני פנייה למוקד התמיכה‬ ‫פתרון/הערות‬ ‫גורמים אפשריים‬ ‫הבעיה‬ .‫נתקו את היחידה מהחשמל למספר דקות ולאחר מכן חברו אותה שוב‬ ‫ייתכן ששגיאת תוכנה גרמה למכשיר להפסיק לקבל פקודות מהכפתורים, וצריך להפעיל מחדש את‬...
Página 292 Благодарим Ви, Съдържание Съдържание на пакета Съдържание на пакета ....292 че избрахте Loewe! Радваме се, че станахте наш Разопаковайте продукта внимателно и проверете клиент! В Loewe се съчетават най-високите стан- дали всички изброени аксесоари са налични: Разположение на етикета с...
Página 293 Loewe klang bar3 mr  Важни указания относно безопасността Важни указания от- 1.1.4 Вентилация 1.2.4 Гръмотевични бури носно безопасността Гнездата и отворите в корпуса са пред- По време на гръмотевични бури, или в назначени за вентилация и осигуряване случай че няма да бъде използвано за...
Página 294 Пазете както новите, така и употребява- С настоящото Loewe Technology GmbH декла- ните батерии далеч от деца. рира, че това радио оборудване тип Loewe klang bar3 mr е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Ако гнездото на батериите не може да...
Página 295 Loewe klang bar3 mr  Дистанционно управление Дистанционно При първоначална управление употреба В аудио системата има фабрично поставени 2 бр. литиеви батерии CR2032. За да активирате бате- рията на дистанционното управление, е необхо- Изключване/Включване на звука. димо да свалите предпазното покритие.
Página 296 Loewe klang bar3 mr  Компоненти на основния модул Компоненти на основния модул Преден панел Бутон/Индикатор за режим на готовност – включване на саундбар системата или преми- наване към режим на готовност. Информация относно цветовете на светлинния индикатор Цвят на...
Página 297 ръчно чрез дистанционното управление/буто- ните на саундбар системата. • Единствено кабели, съвместими с HDMI версия Освен това, от местния представител на Loewe мо- 1.4 или по-висока, могат да поддържат функция жете да закупите механизми за монтаж: ARC. Препоръчително е да бъде използван пре- Свързване...
Página 298 Loewe klang bar3 mr  Свързване на саундбар системата | Многозоново озвучаване | Основни правила при употреба • Задайте настройка на телевизора за регули- Настройване чрез AirPlay мрежови функции ще бъдат изключени. рана/променлива сила на звука за аналогов С помощта на AirPlay можете да зададете безжич- За...
Página 299 Loewe klang bar3 mr  Външни говорители ниските честоти (BAS -12 ~ BAS +12). С тяхна помощ можете да конфигурирате до- изходни гнезда на саундбар системата, в зависи- пълнителни външни говорители като SUB (Събу- мост от разположението им в помещението.
Página 300 Loewe klang bar3 mr  Възпроизвеждане в режим Bluetooth | Възпроизвеждане в режим USB | 12V Trigger | Chromecast built-in | Dolby Atmos | За да направите това, изпълнете следното: • Съвместимостта между всички устройства с използвайте само моно TS кабел с 3,5 mm жак.
Página 301 тези действия да унищожат саундбар системата. Приложения Сканирайте QR кода по-долу с мобилното си ус- тройство и изтеглете препоръчаното приложе- ние. Мобилното приложение "my Loewe" е входна точка към света на Loewe и предоставя достъп до всички ръководства на потреби- теля за продуктите на Loewe.
Página 302 Loewe klang bar3 mr  Отстраняване на неизправности Отстраняване на неизправности В случай на неизправност на устройството, Ви препоръчваме преди да позвъните на горещата линия, първо да прегледате списъка по-долу. Проблем Възможна причина Решение/Бележки Възможно е грешка в софтуера да възпрепятства приема- Изключете...
Página 303 Loewe klang bar3 mr  Технически данни | Извеждане от експлоатация Технически данни Тип устройство Loewe: klang bar3 mr Номер на част: 60614D10 Захранване: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Изходна аудио мощност: 180 W (RMS) Консумация на енергия в режим на готовност: <...
Página 304 Loewe terméket választott! Örülünk, hogy Csomag tartalma ........ 304 Óvatosan csomagolja ki a készüléket, és győződjön Önt is ügyfeleink között tudhatjuk! A Loewe-nál a meg róla, hogy minden tartozéka megvan: Információs címke helye ....304 technológia, a formatervezés és a felhasználóbarát- ság legmagasabb színvonalát ötvözzük.
Página 305 Loewe klang bar3 mr  Fontos biztonsági utasítások Fontos biztonsági uta- 1.1.4 Szellőzés 1.2.5 Idegen anyagok vagy folyadék készülékbe jutása sítások A készülékházon lévő nyílások a készülék szellőzésére szolgálnak, biztosítsák a készü- Vigyázzon, hogy a szellőzőnyílásokon ke- lék megbízható működését, és megvédjék a resztül ne kerüljön idegen anyag vagy folya-...
Página 306 Robbanásveszélyt okozhat, ha az elemeket A Loewe Technology GmbH ezennel kijelenti, hogy a rossz típusúakra cserélik. Loewe klang bar3 mr típusú rádiós berendezés meg- felel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi Ne melegítse vagy szerelje szét az eleme- nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen ket! Soha ne dobja az elemeket tűzbe vagy...
Página 307 Loewe klang bar3 mr  Távirányító Távirányító Első használat Hang elnémítása/feloldása. A készülékbe 2 db CR2032 lítium elem van előre be- helyezve. Távolítsa el a védőszalagot a távirányító ele- mének aktiválásához. Bekapcsolja vagy készenléti üzemmód- ba kapcsolja a soundbar-t. Bekapcsolja/kikapcsolja az éjszakai üzemmódot.
Página 308 Loewe klang bar3 mr  Főegység részei Főegység részei Főegység előlapja (Készenléti állapot) gomb/kijelző- Bekapcsolja vagy készenléti üzemmódba kapcsolja a sound- bar-t. A LED kijelző színének jelentései LED színe Állapot Fehér Készenléti mód Zöld PCM / AUX forrás vétele Kék Bluetooth mód...
Página 309 állítani. A HDR megjelenítés beállításának (3.5mm ) AUDIO OUT tovább részleteiről tájékozódjon TV-készüléke hasz- A Loewe kereskedőjétől megvásárolhatja az elérhető nálati útmutatójából. kiegészítő megoldások egyikét is: Használjon egy 3,5mm - 3,5mm végződésekkel ren- delkező audio kábelt (nem tartozék) a TV vagy külső...
Página 310 Loewe klang bar3 mr  A soundbar csatlakoztatása | Multi-room hangzás | Alapfunkciók Hangerő szabályozás ugyanaz a zene egyszerre szólhat a soundbarról és 2. Csak iPhone/iPad: Kapcsolja be a mobilkészülék más kompatibilis hangszórókról az egész otthonában. Bluetooth funkcióját. Nyomja meg a (Hangerő) gombot a hangerő-...
Página 311 Loewe klang bar3 mr  Külső hangszórók | Bluetooth használata 7.10 Szoftver verzió rók tápellátására. A passzív hangszórók csatlakozta- 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a tásával kapcsolatos további információkért olvassa el (Equalizer) gombot a távirányítón. A soundbar A klang bar aktuális szoftver verziójának megjelení-...
Página 312 A soundbar firmware frissítése: Csak olyan külső eszközöket csatlakoztasson, ame- lyek rendelkeznek 12V-os trigger bemenettel, és a 1. Töltse le a legfrissebb szoftvert a www.loewe.de használati útmutatójukban kifejezetten szerepel, oldalról. hogy a 12V-os triggerrel történő ébresztés támoga- tott.
Página 313 Loewe klang bar3 mr  Hibaelhárítás Hibaelhárítás A készülék meghibásodása esetén javasoljuk, hogy az ügyfélszolgálat hívása előtt ellenőrizze az alábbi listát. Probléma A hiba lehetséges oka Megoldás/megjegyzés Szoftverhiba okozhatja, hogy a készülék nem fogadja a gombok- Húzza ki a készüléket néhány percre a tápegységből, majd csat- A rendszer nem reagál...
Página 314 Loewe klang bar3 mr  Műszaki adatok | Ártalmatlanítás Műszaki adatok Loewe eszköz típusa: klang bar3 mr Cikkszám: 60614D10 Tápcsatlakozó: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Audio kimeneti teljesítmény: 180 W (RMS) Energiafogyasztás készenléti módban: < 0,5 W Frekvencia-átvitel:...
Página 315 Hvala Sadržaj Opseg dostave Opseg dostave ........315 što ste izabrali Loewe proizvod. Zahvalni smo vam što Pažljivo otpakujte uređaj i postarajte se da svi dodaci ste nam klijent. U Loewe, kombinujemo najviše stan- budu prisutni: Položaj oznake za ocenjivanje .... 315 darde tehnologije, dizajna i korisničke otvorenosti.
Página 316 Loewe klang bar3 mr  Važna bezbednosna uputstva Važna bezbednosna 1.1.4 Ventilacija 1.2.5 Ulaz stranog dela i tečnosti uputstva Ulazi i otvori u kućištu koriste se za venti- Budite pažljivi da ne dozvolite stranom telu laciju uređaja da bi se postiglo odgovorno ili tečnosti da uđe u ovaj uređaj putem rupa...
Página 317 Rizik od eksplozije ako su baterije zamenje- Ovim, Loewe tehnologija GmbH izjavljuje da je tip ne pogrešnim tipom. radio opreme Loewe klang poluge 5 mr u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o Ne grejte ili demontirajte baterije. Nikada ne usaglašavanju dostupan je na sledećoj internet adre-...
Página 318 Loewe klang bar3 mr  Daljinska kontrola Daljinska kontrola Prvo korišćenje Bez zvuka / Sa zvukom. Jedinica ima unapred instaliranu litijumsku 2 x CR2032 bateriju. Uklonite zaštitnu traku da aktivirate daljinsku kontrolu baterije. Prebacuje zvučnu traku na uključeno ili prebacuje u režim pripravnosti.
Página 319 Loewe klang bar3 mr  Komponente glavne jedinice Komponente glavne jedinice Prednji panel glavne jedinice (Pripravnost) dugme/indikator - Prebacuje zvučnu traku na uključeno ili prebacuje u režim pripravnosti. Informacija boje LED indikatora LED boja Status Belo Režim pripravnosti Zeleno Prijemni PCM / AUX izvor Plavo Bluetooth režim...
Página 320 Loewe prodavca: Ako vaš TV nije HDMI ARC-usaglašen, povežite zvuč- nu traku na TV putem standardne HDMI veze. • Loewe klang bar za montiranje na zid • Loewe razdeljivač Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box...
Página 321 (izvor) dugme u režimu priprav- ili na daljinskoj kontroli da izaberete BT (Bluetooth), Loewe aplikaciju za detaljnije informacije o pro- nosti. Softver verzija će se prikazati na prikazu. HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (optički), AUX, USB režim.
Página 322 2. Uključite Bluetooth na pametnom uređaju, pretra- mogućavanje zvučnika za određeni kanal, podesite povežite prednji desni zvučnik žite i izaberite "klang bar3 mr" za povezivanje. Za prekidač na ISKLJUČENO. informacije o omogućavanju Bluetooth-a, pogledaj- U zavisnosti od tipa zvučnika, podesite prekidač na te korisnički vodič...
Página 323 (npr. Blu-ray, TV itd.). Aplikacija “moj Loewe” je tačka ula- Napomena za u Loewe svet i daje pristup svim Celo Dolby Atmos® iskustvo je dostupno samo kada korisnicima uputstva za vaše Loe- je klang bar povezana na izvor putem HDMI kabla we proizvode.
Página 324 Loewe klang bar3 mr  Rešavanje problema Rešavanje problema U slučaju greške uređaja, preporučujemo da proverite spisak ispod pre nego što pozovete liniju za pomoć. Problem Moguć uzrok Rešenje/napomene Greška softvera je možda izazvala da uređaj prestane da prima Isključite jedinicu iz dovoda napajanja na nekoliko minuta, zatim Sistem ne odgovara na priti- komande sa dugmadi a uređaj mora da se ponovo pokrene tako...
Página 325 Loewe klang bar3 mr  Tehnički podaci | Odlaganje Tehnički podaci Loewe tip uređaja: klang bar3 mr Broj dela: 60614D10 Dovod napona: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Audio izlaz napona: 180 W (RMS) Potrošnja napajanja u režimu pripravnosti: <...
Página 326 Zahvaljujemo se Sadržaj Sadržaj paketa Sadržaj paketa ........326 što ste odabrali proizvod kompanije Loewe. Drago Pažljivo raspakirajte uređaj i uvjerite se da su svi do- nam je što ste postali naš kupac. U Loeweu kombini- daci prisutni: Položaj nazivne pločice ....... 326 ramo najviše standarde tehnologije, dizajna i jedno-...
Página 327 Loewe klang bar3 mr  Važna sigurnosna uputstva Važna sigurnosna 1.1.4 Ventilacija 1.2.5 Prodor stranog materijala i tečnosti uputstva Utori i otvori na kućištu služe za ventilaciju uređaja kako bi omogućili pouzdan rad i Pazite da ne dozvolite da strani materijal ili sprječavaje pregrijavanja uređaja.
Página 328 Rizik od eksplozije ako se baterije zamijene Ovim kompanija Loewe Technology GmbH izjavljuje pogrešnim tipom. da je radio oprema tipa Loewe klang bar3 mr u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst EU deklaracije Ne zagrijavajte i ne rastavljajte baterije. Nika- usklađenosti dostupan je putem internetske adrese:...
Página 329 Loewe klang bar3 mr  Daljinski upravljač Daljinski upravljač Prva upotreba Isključivanje (prigušivanje)/uključivanje Uređaj ima unaprijed instaliranu litijumsku bateriju zvuka. 2 x CR2032. Uklonite zaštitnu traku da biste aktivirali bateriju daljinskog upravljača. Uključuje soundbar zvučnike ili prelazi u stanje pripravnosti.
Página 330 Loewe klang bar3 mr  Glavni dijelovi uređaja Dijelovi glavnog uređaja Prednja ploča glavnog uređaja Dugme/indikator (Stanje pripravnosti)– uk- ljučuje soundbar zvučnik ili prebacuje u stanje pripravnosti. Informacije o boji LED indikatora LED boja Status Bijela Način pripravnosti Zelena Primanje PCM / AUX izvora Plava Bluetooth način rada...
Página 331 HDR ekrana, pogledajte (3.5mm ) AUDIO OUT uputstvo za upotrebu vašeg TV-a. • Loewe klang bar za montažu na zid Koristite audio kabl od 3,5 mm do 3,5 mm (nije uklju- • Loewe odstojnik Opcija 2 - Standardni HDMI čen) da povežete utičnicu za slušalice televizora ili...
Página 332 Loewe klang bar3 mr  Povezivanje soundbar zvučnika | Audio u više prostorija | Osnovna operacija Zvuk u više prostorija 2. Samo iPhone/iPad: Uključite Bluetooth na svom Isključite/prigušite (Mute). Da biste vratili zvuk, mobilnom uređaju. pritisnite (Mute) ponovo ili pritisnite / (Volu- me).
Página 333 U zavisnosti od vrste zvučnika, podesite prekidač na 2. Uključite Bluetooth na pametnom telefonu, potra- poleđini soundbar zvučnika koji odgovara odabranom žite i odaberite “Klang bar3 mr” za povezivanje. Za zvučniku na MALI (SMALL) ili VELIKI (LARGE). informacije o omogućavanju Bluetooth-a, pogledaj- Povezivanje zvučnika Loewe...
Página 334 Skenirajte QR kod u nastavku svojim telefonom i pre- uzmite preporučenu aplikaciju. 12V izlaz Napomena “moj Loewe” je ulazna tačka u Loe- Potpuni Dolby Atmos® doživljaj dostupan je samo we svijet i daje vam pristup svim kada je klang bar povezan s izvorom putem High korisničkim priručnicima za vaše...
Página 335 Loewe klang bar3 mr  Rješavanje problema Rješavanje problema U slučaju kvara uređaja, preporučujemo da prije pozivanja linije za pomoć provjerite donju listu. Problem Mogući uzrok Rješenje/napomene Softverska greška je možda dovela do toga da uređaj prestane da Isključite uređaj iz napajanja na nekoliko minuta, a zatim ga po- Sistem ne reaguje na pritisak prima komande od dugmadi i uređaj se mora ponovo pokrenuti...
Página 336 Loewe klang bar3 mr  Tehnički podaci | Odlaganje Tehnički podaci Loewe tip uređaja: klang bar3 mr Broj dijela: 60614D10 Napajanje: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Izlazna audio snaga: 180 W (RMS) Potrošnja energije u stanju pripravnosti: <...
Página 337 Loewe klang bar3 mr  Мазмұны | Жеткізілім құрамы | Деректер тақтайшасының орны Loewe өнімдерін Мазмұны Жеткізілім құрамы таңдағаныңыз үшін рақмет. Біздің тұтынушымыз Құрылғыны абайлап ашыңыз және барлық керек- Жеткізілім құрамы ........337 болғаныңызға қуаныштымыз. Loewe жарақтардың түгелдігіне көз жеткізіңіз: компаниясында біз технологияның, дизайнның...
Página 338 Loewe klang bar3 mr  Қауіпсіздікке қатысты маңызды нұсқаулар Қауіпсіздікке қатысты 1.1.4 Желдету 1.2.4 Найзағай маңызды нұсқаулар Құрылғының сенімді жұмыс істеуін Құрылғыны найзағай кезінде және қамтамасыз ету және оны қызып кетуден ұзақ уақыт пайдаланылмайтын кезде қорғау үшін корпустағы саңылаулар мен...
Página 339 ЕО сәйкестік декларациясы Егер батарея бөлімі мықтап жабылмай Осымен Loewe Technology GmbH компаниясы жатса, құрылғыны пайдалануды тоқтатып, Loewe klang bar3 mr радио құрылғысы 2014/53/ оны балалардан аулақ ұстаңыз. EU директивасына сәйкес екенін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні мына Егер сіз батареяларды жұтып қойған...
Página 340 Loewe klang bar3 mr  Қашықтан басқару пульті Қашықтан басқару пульті Алғашқы қолдану Дыбысты өшіру/қосу. Құрылғыда алдын ала орнатылған дана CR2032 литий батареясы бар. Пульт батареясын белсендіру үшін қауіпсіздік таспасын алыңыз. Саундбарды қосады немесе күту режиміне ауыстырып қосады. Түнгі режимді қосады/өшіреді.
Página 341 Loewe klang bar3 mr  Негізгі құрылғының компоненттері Негізгі құрылғының компоненттері Негізгі блоктың алдыңғы панелі (Күту режимі) түймесі/индикаторы: саундбарды қосады немесе күту режиміне ауыстырады. Диодшам түсі туралы ақпарат Диодшам түсі Күй Ақ Күту режимі PCM / AUX дереккөзін Жасыл қабылдау...
Página 342 Loewe klang bar3 mr  Саундбарды орналастыру | жалғау Орналастыру 3. Саундбардағы дисплейінде "eARC/ARC" жазуы (бірге берілмейді) арқылы жалғаңыз. көрініп, теледидардың дыбысы саундбардан шығады. Теледидар дыбысы шықпаса, дисплейде Саундбарды берік, тегіс бетке орнатыңыз. eARC немесе ARC жазуы пайда болғанша және...
Página 343 Loewe klang bar3 mr  Саундбарды жалғау | Көп бөлмелік аудио | Негізгі режим 6. Саундбарға нақты бір атау беріңіз. Klang bar немесе сыртқы құрылғы қосылған кезде құрылғы құрылғысын таңдалған желіге қосу үшін "келесі" автоматты түрде қосылады. түймесін басыңыз. Ескертпе...
Página 344 іске 2. WSDL 2.0 динамигіндегі PAIRING (Жұптау) 1. Мәзірге кіру үшін пульттегі (Көлемді дыбыс) қосыңыз, жалғау үшін "Klang bar3 mr" тармағын түймесін басып тұрыңыз. Жұптасқаннан кейін түймесін басып тұрыңыз. Саундбар дисплейінде іздеңіз және таңдаңыз. Bluetooth функциясын іске саундбар дисплейінде "P-OK" жазуы пайда...
Página 345 Loewe klang bar3 mr  Bluetooth режимі | USB режимі | 12 В триггер | Chromecast built-in | Dolby Atmos | Spotify | Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту | Қолданбалар 11 12 В триггер Bluetooth құрылғысында аудио файлдарды Ескертпе немесе музыканы таңдаңыз және ойнатыңыз.
Página 346 Loewe klang bar3 mr  Ақауларды жою 16 Қолданбалар арналған барлық пайдаланушы нұсқаулықтарына қол жеткізуге мүмкіндік береді. Төмендегі QR кодын телефонмен сканерлеп, ұсынылған қолданбаны жүктеп алыңыз. "my Loewe" қолданбасы Loewe әлеміне кіру нүктесі болып табылады және Loewe өнімдеріне Ақауларды жою...
Página 347 Loewe klang bar3 mr  Техникалық деректер | Тастау Техникалық деректер Loewe құрылғысының түрі: klang bar3 mr Бөлшек нөмірі: 60614D10 Қуат көзі: 100 В АТ – 240 В ~ 50/60 Гц Дыбыс жиілігінің шығыс қуаты: 180 Вт RMS (орташа квадраттық аберрация) Күту...
Página 348 სარჩევი | მიწოდების კომპლექტი | ქარხნული ფირფიტის განთავსება გმადლობთ, სარჩევი მიწოდების კომპლექტი Loewe-ს პროდუქტის არჩევისთვის. მოხარულნი ფრთხილად მოხსენით შეფუთვა მიწოდების კომპლექტი ....348 ვართ, რომ ჩვენი მომხმარებელი ხართ. Loewe მოწყობილობას და დარწმუნდით, რომ უზრუნველყოფს უმაღლესი სტანდარტების კომპლექტის ყველა კომპონენტი ადგილზეა: ქარხნული ეტიკეტის...
Página 349 Loewe klang bar3 mr  მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები მნიშვნელოვანი ლარნაკები, მოწყობილობაზე. 1.2.3 გადატვირთვა არასოდეს გადატვირთოთ ქსელის უსაფრთხოების 1.1.4 ვენტილაცია როზეტები, დამაგრძელებელი ინსტრუქციები კაბელები ან რამდენიმე როზეტი, კორპუსის ჭრილები და ღიობები წინააღმდეგ შემთხვევაში, არსებობს განკუთვნილია მოწყობილობის ხანძრის ან ელექტროშოკის რისკი. ყურადღება: აღნიშნული...
Página 350 წვიმის ქვეშ ან დატენიანდა, თუ ის წინამდებარით, Loewe Technology GmbH აღარ მუშაობს ან დავარდა. ამ პროდუქტის გაწმენდამდე აცხადებს, რომ Loewe klang bar3 mr ტიპის გამორთეთ ამ მოწყობილობის დენის რადიომოწყობილობა შეესაბამება 2014/53/ ადაპტერი დენის წყაროდან. არასოდეს 1.5.2 ელექტროშოკის, EU დირექტივას. ევროკავშირის შესაბამობის გამოიყენოთ...
Página 351 Loewe klang bar3 mr  დისტანციური მართვის პულტი დისტანციური მართვის პულტი პირველად გამოყენება ხმის ჩართვა / გამორთვა. მოწყობილობას აქვს წინასწარ დაყენებული ლითიუმის 2 x CR2032 ელემენტი. მოხსენით დამცავი ფირი დისტანციური მართვის პულტს ელემენტის გასააქტიურებლად. ჩართავს ხმის პანელს, ან გადართავს ლოდინის რეჟიმზე.
Página 352 Loewe klang bar3 mr  ძირითადი ბლოკის კომპონენტები ძირითადი ბლოკის კომპონენტები მთავარი ბლოკის წინა პანელი (ლოდინის) ღილაკი/ინდიკატორი– ჩართავს ხმის პანელს ან გადართავს ლოდინის რეჟიმში. შუქდიოდის ინდიკატორის ფერის ინფორმაცია შუქდიოდის ფერი სტატუსი თეთრი ლოდინის რეჟიმი PCM / AUX წყაროს მწვანე მიღება...
Página 353 Loewe klang bar3 mr  განთავსება | ხმის პანელთან დაკავშირება განთავსება 2. მაღალსიჩქარიანი HDMI კაბელის 2. გამოიყენეთ HDMI კაბელი ხმის პანელის (მოყვება) გამოყენებით, დაუკავშირეთ HDMI (ტელევიზორი eARC/ARC) თქვენი ხმის პანელის HDMI დასაკავშირებლად ტელევიზორის HDMI IN განათავსეთ ხმის პანელი მდგრად, სწორ...
Página 354 Loewe klang bar3 mr  ხმის პანელთან დაკავშირება | მრავალოთახიანი აუდიო | ძირითადი ექსპლუატაცია გამოიყენეთ 3.5მმ აუდიოკაბელი (არ Home-ს დაყენებას. მრავალოთახიანი მოყვება) ტელევიზორის აუდიო გამოსასვლელი • დააჭირეთ ღილაკს ერთხელ, თუ რეჟიმი ბუდეების მოწყობილობის AUX IN ბუდესთან გსურთ WPS რეჟიმიდან გმოსვლა, ან ის...
Página 355 Loewe klang bar3 mr  გარე დინამიკები | Bluetooth-ის მუშაობა ხმის დანაყენები 7.10 პროგრამული სადენიანი დინამიკების უზრუნველყოფის ვერსია შეერთება დისტანციური მართვის პულტზე დააჭირეთ (ხმის დანაყენების) ღილაკს სასურველი Klang bar-ის მიმდინარე პროგრამული უსადენო დინამიკების გარდა, ანალოგური წინასწარ დაყენებული ხმის ეფექტის უზრუნველყოფის საჩვენებლად, დააჭირეთ და...
Página 356 ჩართეთ Bluetooth სმარტფონზე, მოძებნეთ და აირჩიეთ • თუ იყენებთ USB დამაგრძელებელ კაბელს, “Klang bar3 mr”. ინფორმაციისთვის Blue- Dolby Atmos® გაძლევთ ხმაში სრული ჩაძირვით ჰაბს ან მრავალფუნქციურ tooth-ის ჩართვის შესახებ, იხილეთ Blue- მოსმენის გამოცდილებას ხმის მიწოდებით ბარათის წამკითხველს, USB მეხსიერების tooth მოწყობილობის...
Página 357 Loewe klang bar3 mr  უწესივრობათა და დეფექტების გამოვლენა და აღმოფხვრა 1. Dolby Atmos® HDMI რეჟიმში თქვენი ხმის პანელის მრავალოთახიანი გამოყენებისთვის, თქვენი ტელევიზორით ფუნქციის განახლებისთვის: მხარდაჭერილი უნდა იყოს Dolby Atmos® და eARC. 1. ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ DTS Play- Fi აპი თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე.
Página 358 Loewe klang bar3 mr  ტექნიკური მონაცემები | უტილიზაცია უწესივრობათა და დეფექტების გამოვლენა და აღმოფხვრა მოწყობილობის გაუმართაობის შემთხვევაში, დახმარების ხაზზე დარეკვამდე, გირჩევთ, შეამოწმოთ ჩამონათვალი ქვემოთ. პრობლემა შესაძლო მიზეზი გადაწყვეტა/შენიშვნები პროგრამული უზრუნველყოფის შეცდომამ შეიძლება გამორთეთ მოწყობილობა ელკვების ქსელიდან სისტემა არ პასუხობს...
Página 359 Loewe klang bar3 mr  ტექნიკური მონაცემები | უტილიზაცია ტექნიკური მონაცემები Loewe მოწყობილობის ტიპი: klang bar3 mr ნაწილის ნომერი: 60614D10 კვების წყარო: ცვლადი დენი (AC) 100 ვ – 240 ვ ~ 50/60 ჰც გამომავალი ხმის სიმძლავრე: 180ვტ (საშუალო კვადრატული) ენერგიის მოხმარება ლოდინის რეჟიმში: <0,5 ვტ...
Página 360 Müştərimiz Cihazın qablaşdırmasını ehtiyatla açın və bütün Çatdırılmaya daxil olanlar .......360 olduğunuza görə şadıq. Loewe-də biz texnologiyanın, aksesuarların mövcud olduğundan əmin olun: dizaynın və istifadəçi yönümlülüyün ən yüksək Texniki göstəricilər etiketinin yeri ..360 standartlarını birləşdirmişik. Bu həm TV-yə, həm ƒ...
Página 361 Loewe klang bar3 mr  Vacib təhlükəsizlik təlimatları Vacib təhlükəsizlik 1.1.4 Havalandırma 1.2.5 Yad materialın və mayenin nüfuz etməsi təlimatları Cihazın etibarlı istismarını təmin etmək və həddindən artıq isinməsinin qarşısını Bu cihazın havalandırma dəliklərindən yad almaq məqsədilə onu havalandırmaq üçün materialın və...
Página 362 Bununla da Loewe Technology GmbH bildirir ki, radio dəyişdirilsə, partlayış riski var. avadanlığı tipli Loewe klang bar3 mr tipli 2014/53/EU Direktivinə uyğundur. Aİ uyğunluq bəyannaməsinin Batareyaları isitməyin və ya sökməyin. tam mətni aşağıdakı İnternet ünvanında əlçatandır: Batareyaları heç vaxt alova və ya suya https://www.loewe.tv/int/support...
Página 363 Loewe klang bar3 mr  Pult Pult İlk istifadə Səsi səssiz rejimə keçirmə/səssiz Qurğuda əvvəlcədən quraşdırılmış 2 x CR2032 litium rejimdən çıxarma. batareya var. Pultun batareyasını aktivləşdirmək üçün qoruyucu lenti çıxarın. Səs panelini yandırır və ya gözləmə rejiminə dəyişdirir. Gecə rejimini yandırır/söndürür.
Página 364 Loewe klang bar3 mr  Əsas qurğunun tərkib hissələri Əsas qurğunun tərkib hissələri Əsas qurğunun ön paneli (Gözləmə) düyməsi/göstəricisi – Səs panelini yandırır və ya gözləmə rejimə dəyişdirir. LED göstəricinin rəng məlumatları LED rəngi Status Ağ Gözləmə rejimi PCM/AUX mənbəyinin qəbul Yaşıl...
Página 365 üçün səs paneli ilə birlikdə gələn HDMI kabelindən istifadə edin və ya "with Ethernet" HDMI IN işarəsi olan kabeli axtarın. Həmçinin siz Loewe dilerinizdən mövcud quraşdırma seçimlərindən birini ala bilərsiniz: • Bəzi 4K HDR TV-lər HDR məzmununun qəbul edilməsi üçün HDMI girişinin və...
Página 366 Loewe klang bar3 mr  Səs panelinin qoşulması | Çoxotaqlı audio | Əsas əməliyyat 6. Səs panelinə xüsusi ad qoyun. Klang bar cihazını Qeyd seçilmiş şəbəkə ilə qoşmaq üçün "növbəti" üzərinə • Avtomatik oyanması üçün TV və ya xarici cihaz HDMI basın.
Página 367 (Məbbə) düyməsinə bir neçə dəfə basın. Səs səviyyəsinin 2. Smartfonda Bluetooth-u yandırın, qoşulmaq üçün “klang bar3 mr” üzrə axtarış edin və onu seçin. tənzimlənməsi Bluetooth-u aktivləşdirmək haqqında daha çox Loewe Simsiz Rəqəmsal məlumat üçün Bluetooth cihazının istifadəçi təli- Dinamik səviyyəsində...
Página 368 üçün: qoşmayın, əks halda siz cihazı zədələyə və ya məhv edə bilərsiniz! 1. Ən son proqram təminatını www.loewe.de veb-say- Yalnız 12 V tətikləyici girişi olan və təlimat kitabçasında tından endirin. 12 V tətikləyici vasitəsilə oyanmanın dəstəkləndiyi 2.
Página 369 Loewe klang bar3 mr  Nasazlıqların aradan qaldırılması Nasazlıqların aradan qaldırılması Cihazın nasazlanması halında yardım xəttinə zəng etməmişdən əvvəl aşağıdakı siyahıya nəzər salmağınızı tövsiyə edirik. Problem Mümkün həll Həll yolu/qeydlər Proqram təminatı xətası cihazın düymələrdən əmrləri qəbul Cihazı bir neçə dəqiqə enerji təchizatından ayırın, sonra onu Hər hansı...
Página 370 Loewe klang bar3 mr  Texniki verilənlər | Atılma Texniki verilənlər Loewe cihazının növü: klang bar3 mr Seriya nömrəsi: 60614D10 Enerji təchizatı: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hs Audio çıxışının gücü: 180 Vt (RMS) Gözləmə rejimində enerji sərfiyyatı: <...
Página 371 Loewe ապրանքն ընտրելու համար: Մենք ուրախ Զգուշորեն բացեք սարքի փաթեթավորումը և Առաքման շրջանակը ......371 ենք, որ ձեզ նման հաճախորդ ունենք: Loewe-ում համոզվեք, որ առկա են բոլոր պարագաները. մենք համատեղում ենք տեխնոլոգիայի, դիզայնի և Տեխնիկական տվյալների օգտատիրոջ հարմարավետության ամենաբարձր ƒ Ձայնային վահանակ պիտակի դիրքը ........371 չափանիշները: Սա...
Página 372 Loewe klang bar3 mr  Անվտանգության կարևոր ցուցումներ Անվտանգության 1.1.4 Օդափոխում 1.2.3 Գերբեռնվածություն Հեռուստացույցի մեջ բացվածքները Երբեք մի ծանրաբեռնեք ցանցի կարևոր ցուցումներ և անցքերն օգտագործվում են սարքը վարդակները, երկարացման լարերը կամ օդափոխելու համար՝ սարքի հուսալի մի քանի վարդակներ, հակառակ դեպքում...
Página 373 մետաղադրամային հռչակագիր ավտոմատ գործառույթ մարտկոց: Մետաղադրամային Սույնով Loewe Technology GmbH-ը հայտարարում է, մարտկոցը կուլ տալը կարող է ներքին լուրջ Սարքը հագեցած է էներգախնայողության որ Loewe klang bar3 mr տիպի ռադիոսարքավորումը այրվածքներ առաջացնել ընդամենը 2 ավտոմատ գործառույթով։ Այդ համապատասխանում է 2014/53/EU ժամում...
Página 374 Loewe klang bar3 mr  Հեռակառավարման վահանակ Հեռակառավարման վահանակ Առաջին անգամ օգտագործում Ձայնի անջատում/միացում: Միավորն ունի նախապես տեղադրված լիթիում 2 x CR2032 մարտկոց: Հեռակառավարման վահանակի Միացնում է ձայնային վահանակը կամ մարտկոցն ակտիվացնելու համար հեռացրեք անցնում է սպասման ռեժիմի: պաշտպանիչ ժապավենը: Միացնում/անջատում...
Página 375 Loewe klang bar3 mr  Հիմնական միավորի բաղադրիչներ Հիմնական միավորի բաղադրիչներ Հիմնական միավորի առջևի վահանակ (Standby) կոճակ/ցուցանիշ – միացնում է ձայնային վահանակը կամ անցնում սպասման ռեժիմի: LED ցուցիչի գունային տեղեկատվություն LED-ի գույն Կարգավիճակ Սպիտակ Սպասման ռեժիմ PCM / AUX աղբյուրի...
Página 376 Loewe klang bar3 mr  Տեղադրում | Ձայնային վահանակի միացում 2. Բարձր արագությամբ HDMI լարի միջոցով Նշում Տեղադրում (ներառված է), միացրեք ձեր ձայնային Եթե ձեր հեռուստացույցը չունի HDMI ARC, և դուք վահանակի HDMI OUT (TV eARC/ARC) միակցիչը ցանկանում եք ձայնը նվագարկել հեռուստացույցից...
Página 377 Loewe klang bar3 mr  Ձայնային վահանակի միացում | Բազմասենյակային աուդիո | Հիմնական գործողություն • Անալոգային ելքի համար հեռուստացույցը դրեք 1. Սեղմեք և պահեքWPS կոճակը, որը գտնվում է բազմասենյակային սարք, որը կարող է ցանկացած ճշգրտված/փոփոխական ձայնի վրա: Կարդացեք ձայնային վահանակի հետևի մասում, 8 վայրկյան՝...
Página 378 Loewe klang bar3 mr  Արտաքին բարձրախոսներ | Bluetooth-ի գործարկում 3. SUB – - միացրեք սուբվուֆեր առանձին-առանձին յուրաքանչյուր ձայնի նախադրված կարգավորման համար: 4. CENTER – միացրեք առջևի կենտրոնական բարձրախոսը Շրջապատող ձայնի ռեժիմ 5. REAR RIGHT (կարմիր գույնի միակցիչ) - միացրեք...
Página 379 Dolby ձայնի ողջ հարստությամբ, պարզությամբ և Նշում հզորությամբ: 2. Միացրեք Bluetooth-ը սմարթֆոնում, որոնեք Այս արտադրանքը կարող է համատեղելի չլինել և ընտրեք «klang bar3 mr»՝ միանալու համար: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք dolby. USB կրիչի որոշ տեսակների հետ: Bluetooth-ի միացման մասին տեղեկությունների com/technologies/dolby-atmos համար...
Página 380 Loewe klang bar3 mr  Անսարքությունների վերացում 2. Արտահանեք ֆայլը արմատային 8. Անջատեք ձայնային վահանակը ցանցից և Զգուշացում․ Ծրագրաշարի թարմացումը կարող է թղթապանակում: հանեք USB-ը: տևել մի քանի րոպե: Թարմացման ընթացքում մի անջատեք բարձրախոսը վարդակից, մի անջատեք 3. Միացրեք USB-ը ձայնային վահանակը միացման...
Página 381 Loewe klang bar3 mr  Տեխնիկական տվյալներ | Հեռացում Տեխնիկական տվյալներ Loewe սարքի տեսակը՝ klang bar3 mr Մասի համարը՝ 60614D10 էլեկտրամատակարարում՝ AC 100 Վ - 240 Վ ~ 50/60 Հց Ձայնի ելքային հզորություն՝ 180 Վտ (RMS) Էլեկտրաէներգիայի սպառումը սպասման ռեժիմում՝...
Página 382 The Bluetooth® word mark and logos are reg- istered trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Loewe Technology GmbH takes place under license. Other trade- marks and trade names are those of their re-...
Página 383 Loewe klang bar3 mr  Service Local Loewe Service partner...
Página 384 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in China Edition 3, 11.22 MJ/JK/LC Änderungen vorbehalten Subject to modifications Onder voorbehoud van wijzigingen Sous réserve de modifications Soggetto a modifiche Con sujeción a modificaciones...

Este manual también es adecuado para:

60614d10

Loewe klang bar3 mr Guia Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Loewe klang bar3 mr

Resumen de contenidos para Loewe klang bar3 mr

Este manual también es adecuado para: