Loewe Floor Stand 3D Orchestra Speaker Instrucciones De Montaje página 9


Floor Stand 3D Orchestra Speaker
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Adapterplatte und Stütze
Plaque adaptatrice et support
Drehen Sie die Linsenkopfschraube mit Flansch D1
mit Hilfe des mitgelieferten Sechskantstiftschlüssels
SW3 E fest
Vorgeschlagenes Drehmoment ca. 3Nm
Achten Sie darauf, dass die Anschlußleitung X nicht
1
eingeklemmt und beschädigt wird
Draai lenskopschroef met fl ens D1
met behulp van de meegeleverde inbussleutel SW3
E vast
Geadviseerd aanhaalmoment ca. 3 Nm
Let erop dat aansluitkabel X niet beklemd raakt en
1
beschadigd wordt
Screw the fi llister head screw with fl ange D1 tight
using the supplied Allen wrench SW3 E
Recommended torque: approx. 3Nm
Make sure that the connecting cable X will not be
1
pinched and damaged
Serrez la vis à tête lentiforme avec collerette D1
à l'aide de la clé Allen SW3 E fournie.
Couple de serrage proposé 3 Nm environ
Veillez bien à ne pas coincer ou endommager le
1
câble de raccordement X
Girare la vite a testa svasata con fl angia D1
mediante la chiave a brugola SW3 E fornita fi no a
fi ssarla
Coppia consigliata ca. 3 Nm
Evitare che il cavo di collegamento X venga schiac-
1
ciato e si danneggi
Atornille el tornillo alomado con brida D1
con ayuda de la llave de pipa hexagonal suminist-
rada SW3 E
Par de apriete propuesto aprox. 3 Nm
Preste atención a no aprisionar ni dañar el cable de
1
conexión X
- 9 -
Adapterplaat en steun
d
Piastra adattatrice e supporto
f
d
1
l
g
f
i
e
Adapter plate and support
l
Placa de adaptación y apoyo
i
E
D1
g
e
X