Mettler Toledo Cond Ind 7100 e Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Transmisores
  5. Cond Ind 7100 e
  6. Manual de instrucciones

Mettler Toledo Cond Ind 7100 e Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Instrucciones
Transmisor Cond Ind 7100 e
Referencia: 52 121 153

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo Cond Ind 7100 e

Resumen de contenidos para Mettler Toledo Cond Ind 7100 e

  • Página 1 Manual de Instrucciones Transmisor Cond Ind 7100 e Referencia: 52 121 153...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Garantia Contenidos Los defectos que ocurran en los tres aos posteriores a la entrega del material deben ser solucionados gratuitamente en nuestra fabrica Informacion de seguridad......5 Uso deseado..

  • Página 3: Información Para Su Seguridad

    Indice .........116 conectar el aparato con otros equipos. Cond Ind 7100 e...

  • Página 4: Uso Deseado

    Declaracion de Conformidad EC Uso Deseado El Modelo Cond Ind 7100 e se utiliza para la medicion de conductividad electrica y temperatura en liquidos utilizando sensores (toroidales) sin electrodos. Los campos de aplicacion son: biotecnologia, industria quimica medioambiente, procesamiento de alimentos, tratamiento de aguas.

  • Página 5: Vision General Del Transmisor Cond Ind 7100E

    Vision General del Transmisor Cond Ind 7100 e recibir hi + salida 1 Cond Ind Salida 1 entrada recibir lo salida 1/2 Salida 2 drenar salida 2 rele 1 enviar lo enviar hi rele 1/2 rele 2 proteger Alarma alarma...

  • Página 6: Montaje

    10 Tuercas hexagonales (5 piezas) Aguja de fijacion (1 pieza), insertable 11 Tapones de sellado (2 piezas), desde cualquier lado para sellado en caso de montaje en pared Tornillos de la carcasa (4 piezas) Fig.: Montando la carcasa Cond Ind 7100 e...

  • Página 7: Montaje En Tuberia, Montaje En Panel

    Plato de montaje en tuberia (1 pieza) Fig.: Kit de montaje en panel Para postes o tuberias verticales u horizontales Tornillos autoeintroducibles (4 piezas) Fig.: Kit de montaje en tuberia Fig.: Capa protectiva para montaje en pared y en tuberia Cond Ind 7100 e...

  • Página 8: Instalacion Y Conexion

    Cableado de division 2 Las conexiones al Transmisor son incendarias y se tienen que instalar segun el Cod. Electrico Nacional (ANSI-NFPA 70) localizacion peligrosa (clasificada) tecnicas de cableado incendario. Fig.: Asignacion de terminales Cond Ind 7100 e Cond Ind 7100 e...

  • Página 9: Cableado Tipico Sensores De La Serie Inpro7200

    Cableado Tipico Sensores de la Serie InPro7200 Cond Ind 7100 e Sensores de otros fabricantes: Para aplicaiones especiales (reistencia quimica, tipo de montaje), puede contectar los sensores de otros fabricantes. Cond Ind 7100 e...

  • Página 10: Cableado Protector

    Resistor, ej. 8 Ohms/1 W at 24 V / 0.3 A Contacto Lamparas incadescentes, max 60 W / 230 V, 30 W / 115 V Contacto Advertencia! Asegurese de que la velocidad maxima de sus contactos de reles no se exceda en encendido/apagado. Cond Ind 7100 e...

  • Página 11: Interface De Usuario Y Display

    Plato de velociadad - Modo de calibracion - Modo de calibracion Designacion del modelo - Alarma - Alarma Alarma LED - Contacto de limpieza - Contacto de limpieza - Modo de configuracion - Modo de configuracion Cond Ind 7100 e...

  • Página 12: Operacion: Teclaso

    Info Error: mostrar el ultimo mensaje de error Iniciar aparato de autotest GainCheck: Inicar el aparato de autotest GainCheck Aparato de autotest automatico El aparato de autotest automatico revisa la memoria y la transferencia de los valores medidos. Funciona automaticamente a intervalos fijados. Cond Ind 7100 e...

  • Página 13: Codigos De Los Modos

    7654 Set 1/2 de parametros Cambio interno/extreno entrada Fuente de corriente 1 5555 Corriente de salida 1 Cond Ind 7100 e Sistema de control de procesos(PCS) 5556 Fuente de corriente 2 Corriente de salida 2 5557 Test de reles Test manual de contactos...

  • Página 14: Configuracion

    “enter” es intermitente. Pulse enter para Contacto/Senal finalizar el modo Hold. Se muestra el valor LIMPIOS medido. La corriente de salida se congela durante 20 s mas. (Si el icono HOLD esta activo, “hourglass” es intermitente). Cond Ind 7100 e...

  • Página 15: Vision General De Los Pasos De Configuracion

    Comportamiento de senal en HOLD Rinse duration * xxxx SEC Fijar: Entrar valor fijado xxx.x mA N/O / N/C Contact response * *) These parameters are only edited in parameter set 1. Cond Ind 7100 e They are valid for both parameter sets.

  • Página 16: Salida 1

    Transmitter, calibrate the sensor afterwards! Fin: Pulse conf, luego enter Note: Characters represented in gray are flashing and can be edited. Cond Ind 7100 e *) These parameters are only edited in parameter set 1. They are valid for both parameter sets.

  • Página 17: Salida 2

    Fin: Nota: Los caracteres en gris son intermitentes y se pueden editar. Pulse conf,luego enter *) Estos parametros solo se pueden editar en el set 1 de parametros. Cond Ind 7100 e Son validos para ambos sets de parametros.
  • Página 18 • 0.0 ... 45‰ 22 mA en caso de error Modo Hold Concentracion (Conc) • 00.00 ... 99.99 % by wt Fin: Pulse conf, luego enter Nota: CLos caracteres representados en gris son intermitentes y se pueden editar. Cond Ind 7100 e...
  • Página 19 Por eso, una correlacion de valores solo es posible en rangos definidos. Estos rangos parciales tienen que ser seleccionados como rangos de medicion en la configuracion. Fin: Pulse conf, luego enter Cond Ind 7100 e...
  • Página 20 Inicio corrinte y fin corriente Ejemplo 1: Rango 0...200 mS/cm Ejemplo 2: Rango 100...200 mS/cm Ventaja: Mayor resolucion en rango de interes [mS/cm] [mS/cm] Conductividad Conductividad Fin: Corriente salida Corriente salida Pulsar conf, luego enter [mA] [mA] Cond Ind 7100 e...
  • Página 21 Ejemplo: Rango de medicion a lo largo de 3 decadas Seleccion: 0-20/4-20mA Conductividad • Inicio corriente: 4 mA [mS/cm] • Fin corriente: 20 mA Caracteristica: • 4 mA 0.1 mS/cm • 20 mA 100 mS/cm [mA] Fin: 20.0 14.7 Pulse conf, luego enter Corriente salida Cond Ind 7100 e...
  • Página 22 Modo Hold Nota: El filtro solo actua como un salida de corriente, no en el display, los valores limite, o el controlador! Lfähigke Conductividad Constante de tiempo 0 a 120 s Fin: Pulse conf, luego enter Cond Ind 7100 e...
  • Página 23 Modo Hold proceder con enter . Senal de salida para HOLD: Corriente salida Senal salida HOLD Senal salida HOLD [mA] FIJAR ajuste = 21.0 mA ULTIMO ajuste Fin: Pulse conf, luego enter HOLD activo HOLD activo Cond Ind 7100 e...
  • Página 24 Ejemplo 1: Rango 0 a 100 °C Ejemplo 2: Rango 50 a 70 °C. Ventaja: Mayor resolucion en rango de interes. [°C] Temperatura de proceso Temperatura de proceso [°C] Corriente salida Corriente salida [mA] [mA] Fin: Pulse conf, luego enter Cond Ind 7100 e...
  • Página 25 Si se establece la constante de tiempo a 0 s (defecto), la salida de corriente sigue la entrada. Nota: El filtro solo actua en la salida de corriente, no en el display! Conductividad Constante de tiempo 0 a 120 s Fin: Pulse conf, luego enter Cond Ind 7100 e...
  • Página 26 . Senal de salida durante HOLD: Corriente salida Senal salida HOLD Senal salidal HOLD [mA] FIJAR ajuste = 21.0 mA ULTIMO ajuste Fin: Pulse conf, luego enter HOLD activo HOLD activo Cond Ind 7100 e...

  • Página 27: Compensacion De Temperatura

    Compensacion de temperatura para aguas naturales a EN 27888 Solo con la compensacion de la 02.00%/K (xx.xx%/K) temp. lineal (LIN) seleccionada: Entrar coeficiente de temperatura Selec. posicion con editar numero con, proceder con enter Fin: Pulse conf, luego enter Cond Ind 7100 e...

  • Página 28: Ajustes De Alarma

    22 mA. Se muestra el comportamiento operacional de contacto de la alarma en la Pg 92. El retraso de la alarma actua en el LED, la senal 22 mA y el contacto de la alarma. Cond Ind 7100 e...

  • Página 29: Funcion Limite

    , proceder con enter. 0010 s Limit 1 delay (0 ... El contacto esta activado con 9999 s) retraso (desactivado sin retraso). Fin: Selec. con , editar numero Pulse conf, luego enter , proceder con enter. Cond Ind 7100 e...
  • Página 30 (desactivado sin retraso) Selec. con , ediar numero con , proceder con enter. Limite Lo Limite Hi Senall Senall Histeresiss + Punto de Punto de cambio cambio Histeresis - Fin: Contacto Contacto Pulse conf, luego enter Cond Ind 7100 e...

  • Página 31: Controlador

    , proceder con enter. 0060 /min PFC: Pulsar frecuencia (xxxx /min) Select. con , editar numero con , proceed with enter. Y Last Compaortamiento durante HOLD Fin: (Y Off/Y Ultimo) Selec. con Pulsar conf, luego enter Proceder con enter. Cond Ind 7100 e...
  • Página 32 LIMPIAR / PSEt2 ej. limpieza Intervalo de limpieza Limpiar Duracion de limpieza Respuesta de contacto Cond Ind 7100 e Suministro de energia Cod. Display Accion (Sonda limpieza) Opciones Set 2 de parametros de senal Dependiendo del set de param. selec., el rele esta...

  • Página 33: Seleccionar El Set (1/2) De Parametros

    10 ... 30 V AC/DC Set 2 de param. selec. cades por “88” en la esquina superior Nota: izquierda del display. El set 2 de parametros se indica con “88” en la esquina superior izquierda del display. Cond Ind 7100 e...

  • Página 34: Default Settings Of Parameter Sets

    Cn. Rinse duration * 0060 s AL. Sensocheck Cn. Contact response* N/O AL. Alarm delay 0010 s AL. LED Hold *) These parameters are only edited in parameter set 1. Cond Ind 7100 e They are valid for both parameter sets.

  • Página 35: Set De Parametros - Ajustes De Usuario

    AL. Retraso de alarma ____________ ____________ Cn. Respuesta de contacto * ____________ AL. LED Hold ____________ ____________ *) E stos parametros solo se editan en el set 1 de parametros. Son Cond Ind 7100 e validos para ambos sets de parametros.

  • Página 36: Calibracion

    • Cada vez que se contecta un nuevo sensor, se debe calibrar alternativamente.“enter”es intermitente .. el transmisor. Pulse enter para finalizar el modo Hold. Se muestra el valor medido. La corriente de salida sigue congelada durante otros 20 s (icono HOLD esta en on, “hourglass” es intermitente). Cond Ind 7100 e...

  • Página 37: Calibracion Mediante Entrada Del Factor De Celula

    , proceder con enter. Se muestran alternativalemente la conductividad y temperatura durante la entrdad (parte inferior del display). Confirmar entrada con enter. Se muestra el factor de celula y el punto cero entrados. Confirmar con enter. Cond Ind 7100 e...

  • Página 38: Calibracion Con Solucion De Calibracion

    , editar numero una entrada durante , proceder con enter. 6 seg, el display Se muestran alternativamente inferior muestra el factor de celula y la tempera- alternativamente la tura. conductividad y Confirmar entrada con enter. temperatura. Cond Ind 7100 e...
  • Página 39 Hold (approx. 3 sec) with “Hold”; “enter” flashes. mode for approx. End with enter. 20 sec. Take sample and store value. Now the sample Proceed with enter can be measured in the lab. Cond Ind 7100 e...

  • Página 40: Calibracion Cero En Aire

    Hold durante aprox. alternativamente 20 seg. Selec. con el valor de la conduc- Editar numero con vidad y de la tempe- ratura. Si es necesario, cambiar la senal del punto cero. Pulsar enter para confirmar el punto cero. Cond Ind 7100 e...

  • Página 41: Calibracion Cero Con Solucion De Calibracion

    Pulsar enter para confirmar la calibracion. Se muestra el factor de celula y el putno cero. Pulsar enter para confirmar los datos de calibracion. Cond Ind 7100 e...

  • Página 42: Funciones De D Iiagnostico

    0000. The last error message is displayed for ratura. Durante la calibracion puede volver al modo approx. 20 sec. After that the message will be de medicion pulsando cal , durante la configuracion deleted. (immediate return to measurement at pulsando conf. pressing enter). Cond Ind 7100 e...

  • Página 43: Test De Reles (Test Manual De Contactos)

    Momentary controller output (adjusted value has Active el test con las flechas – ver columna izquierda. not been stored yet) Test 0/1 Cunado exista la funcioniting the function (enter), the relays Return to corresponding to the measured value. measurement Cond Ind 7100 e...

  • Página 44: Funciones Del Controlador

    100 % = 200 = 500 = 100 Zona neutral Y=0 mS/cm 50 % P. de corte = 50 aumento del controlador (Gradiente) K -100 % MR*0.2 MR*0.4 MR*0.6 MR*0.8 Desviacion (Variables del proceso: mS/cm, S/m, SAL) Cond Ind 7100 e...

  • Página 45: Controlador De Longitud/Frecuencia De Pulsaciones

    Senal de salida (contacto enc./apag.)del controlador de longitud de pulsaciones Senal de salida (contacto enc./apag.) del controlador de frec. de pulsacione ON tiempo (Y = 20 %) ON tiempo ON tiempo (Y = 80 %) Frec. de pulsaciones (Y=20%) Long. pulsaciones Frec. de pulsaciones (Y=80%) Cond Ind 7100 e...

  • Página 46: Mensajes De Error (Codigos De Error)

    Sensoface activo de conversion s. Pg. 94 completo. Se debe reparar el (TC, conc, SAL) Transmisor y recalibrado en la fabrica. ERR 03 Sonda de temperatura Abrir o cerrar el circuito Rango d e temperatura excedido. Cond Ind 7100 e...

  • Página 47: Estados De Funcionamiento

    Cal 1 de producto (cal) 1105 Cal 2 de producto (cal) 1105 Set 1 de par. conf. (conf) 1200 activo Set 2 de par. conf. Explicacion: (conf) 1288 como configurado (Last/Fix o Last/Off) Set 1/2 Parametros (conf) 7654 Cond Ind 7100 e...

  • Página 48: Sensoface

    Nota El empeoramiento del criterio de un Sensoface lleva a la devaluacion del indicador del Sensoface (Smiley esta “triste”). Para reajustar el indicador del Sensoface, se debe solucionar el defecto y calibrar el Transmisor. Cond Ind 7100 e...

  • Página 49: Apendice

    Apendice Linea de producto y accesorios Equipos Referencia Transmisor Cond Ind 7100 e 52 121 127 Accesorios de montaje Kit montaje tuberia 52 120 741 Kit montaje panel 52 120 740 Funda protectora 52 120 739 Sensores InPro7200 sensor conductividad sin electrodo (PEEK) 52 001 370 InPro7201 sensor conductividad sin electrodo (PEEK, 200°C) 52 001 371...

  • Página 50: Especificaciones

    (-17 ... 115 °C) (<1 K for Pt100; <1 K for NTC >100 °C) -10- NaOH 18 ... 50 % by wt (0 ... 100 °C) Estandarizacion del sensor Ver graficos en el Apendice Pg 113 y siguientes Cond Ind 7100 e...
  • Página 51 N/O or N/C when used as cleaning contact Contact response N/C (fail-safe type) Rinsing interval 000.0 ... 999.9 h Alarm delay 0000 ... 0600 s (000.0 h = cleaning function switched off) Rinse duration 0000 ... 1999 s Cond Ind 7100 e...
  • Página 52 3 breakthroughs for cable glands M20x1.5 2 breakthroughs for NPT 1/2 “ or Rigid Metallic Conduit Weight Approx. 1 kg *) User-defined 1) To IEC 746 Part 1, at nominal operating conditions 2) ± 1 count 3) Plus sensor error Cond Ind 7100 e...

  • Página 53: Proteccion Contra Las Explosiones

    • Do not use the equipment in a manner not specified in this documentation. • Caution: Use supply wires suitable for 30 °C above ambient and rated at least 250 V. • Caution: Use signal wires suitable for at least 250 V. SPECIAL INSTRUCTIONS FOR FIELD REPRESENTATIVES None Cond Ind 7100 e...
  • Página 54 Cond Ind 7100 e...
  • Página 55 Cond Ind 7100 e...
  • Página 56 *) Data source: Test solutions calculated according to DIN IEC 746-3 Funktionen ..., volume 2, part. volume 6 **) Data source: K. H. Hellwege (Editor), H. Landolt, R. Börnstein: Zahlenwerte und Funktionen ..., volume 2, part. volume 6 Cond Ind 7100 e...
  • Página 57 When measuring processes such as dilution or intensification of CIP temperature for sodium chloride (NaCl) solutions (Clean-In-Place), it is helpful to switch between the parameter sets for measuring the process medium and for measuring the CIP solu- tion. Cond Ind 7100 e...
  • Página 58 Conductivity in dependence on substance concentration and process Conductivity in dependence on substance concentration and temperature for hydrochloric acid (HCl) process temperature for sodium hydroxide solution (NaOH) Source: Haase/Sauermann/Dücker; Z. phys. Chem. New Edition, Vol. 47 (1965) Cond Ind 7100 e...
  • Página 59 Conductivity in dependence on substance concentration and process temperature for nitric acid (HN0 temperature for sulfuric acid (H Source: Darling; Journal of Chemical and Engineering Data; Source: Haase/Sauermann/Dücker; Z. phys. Chem. New Edition, Vol. 46 Vol. 9 No. 3, July 1964 (1965) Cond Ind 7100 e...
  • Página 60 .....52 Controller test .......85 Cond Ind 7100 e...
  • Página 61 Panel mounting ....... . 12 Wiring examples ....... . 17 Cond Ind 7100 e...
  • Página 62 Cond Ind 7100 e...
  • Página 63 TA-194.332-MTE02 010803 Software version: 1.0...

Tabla de contenido