Cascade E Serie Instrucciones De Montaje página 21

Installatie- Vervolg
Montaggio- Continua
Montaje- Continuación
Bedieningsventiel funkties
11
Distributore del carrello
Funciones de las válvulas
auxiliares
Ladingstabilizator zonder sideshift
Stabilizzatore non traslante
Estabilizador de carga sin
desplazamiento lateral
A - Stabilizator omhoog
A - Su
A - Elevación
B - Stabilizator omlaag
B - Giú
B - Descenso
793491
Ladingstabilizator met sideshift
Stabilizzatore traslante
Estabilizador de carga con
desplazamiento lateral
A - Sideshift links
A - Sinistra
A - Desplazamiento izquierda
B - Sideshift rechts
B - Destra
B - Desplazamiento derecha
C - Stabilizator omhoog
C - Su
C - Elevación
D - Stabilizator omlaag
D - Giú
D - Descenso
Tilt voorover
Brandeggio avanti
Inclinación delante
Omlaag
Discesa
Descenso
Omhoog
Tilt achterover
Sollevamento
Brandeggio indietro
Elevación
Inclinación hacia atrás
Ladingstabilizator met solenoid
bediende sideshift
Stabilizzatore traslante e con
elettrovalvola
Estabilizador de carga con desplaza-
miento lateral accionado por solenoide
A - Sideshift links
A - Sinistra
A - Desplazamiento izquierda
A - Stabilizator omhoog (knop drukken)
A - Su (premere pulsante)
A - Elevación (pulsar el botón
de la empuñadura)
B - Sideshift rechts
B - Destra
B - Desplazamiento derecha
B - Stabilizator omlaag (knop drukken)
B - Giú (premere pulsante)
B - Descenso (pulsar el botón
de la empuñadura)
21