Página 2
Para los clientes de Europa de medio ambiente cuando vaya a desechar esta unidad. El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. ADVERTENCIA El Representante autorizado para EMC y seguridad del...
Acerca de este manual Las instrucciones de este manual se aplican a los tres modelos siguientes: • LMD-9050 • LMD-9030 • LMD-9020 Se utilizan las ilustraciones de LMD-9050 para las explicaciones. Cualquier diferencia en la especificación se indica claramente en el texto.
• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA un distribuidor Sony. tirando del enchufe en lugar de tirar del cable. • La toma de pared debe estar situada junto al equipo y ser fácilmente accesible.
Este modo es muy práctico para el ajuste de crominancia y fase y para monitorizar el ruido VTR. Conectores de entrada SDI (HD/D1-SDI) (para LMD-9050/9030) Recibe la señal HD-SDI (LMD-9050) o la señal D1-SDI (LMD-9050/9030) del equipo de vídeo. Características...
Página 6
Conexiones de entrada para RGB analógica/ Función de control remoto externo componentes Se puede seleccionar directamente la señal de entrada, la Las señales RGB analógicas o de componentes relación de aspecto, etc., mediante los equipos procedentes de un equipo de vídeo se pueden introducir conectados al terminal PARALLEL REMOTE.
Ubicación y funciones de componentes y mandos Panel frontal LMD-9050/9030 APERTURE BRIGHT CHROMA PHASE CONTRAST VOLUME RESET MENU POWER RGB/ BLUE LINE A LINE B COMPONENT SDI-1 SDI-2 SYNC SCAN ASPECT MARKER ONLY MONO ENTER KEY INHIBIT qs qd qf qg qh qj qk ql w; wa ws...
Página 8
LINE B. n Botón RGB/COMPONENT Pulse este botón para controlar la señal a través de los conectores de entrada RGB/COMPONENT. o Botón SDI-1 (para LMD-9050/9030) Pulse este botón para controlar la señal del conector SDI IN-1. 11.5˚...
*2 Cuando se envía una señal de componente (480/60I : No ajustable/no puede ajustarse o 480/60P) y el NIVEL COMP está en SMPTE, se puede conmutar. *3 Disponible para LMD-9050/9030. *4 Disponible para LMD-9050 solamente. Ubicación y funciones de componentes y mandos...
Panel posterior LMD-9020 LMD-9050/9030 LINE A LINE B VIDEO VIDEO LINE A LINE B LINE A LINE B VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO IN AUDIO IN RGB/COMPONENT B/PB R/PR AUDIO AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN...
Página 11
Fije el adaptador de CA o la batería. e Conectores de entrada/salida SDI (HD/D1-SDI) k Toma DC 12V IN (tipo XLR, 4 terminales) (para LMD-9050) Conecta una fuente de alimentación externa de CC de Conectores de entrada/salida SDI (D1-SDI) 12V para utilizar el monitor.
Montaje Desmontaje Notas • Utilice el adaptador de CA suministrado para el LMD-9050/9030 y LMD-9020 solamente. Es peligroso utilizar el adaptador de CA para otros modelos que no sean este. • Para desmontar el adaptador de CA, desenchufe en primer lugar el cable de alimentación de CA y a continuación desmonte el adaptador de CA.
Conexión del cable de alimentación Selección de la de CA configuración Fije el adaptador de CA al monitor y a continuación conecte el cable de alimentación de CA suministrado. predeterminada Al conectar por primera vez la unidad después de adquirirla, seleccione entre las opciones la zona donde Cable de alimentación de CA va a utilizarla.
Página 14
• N T S C & P A L - M A R E A Uruguay O T H E R A R E A Zona NTSC&PAL-M Otras zonas LMD-9050/9030 4 Si se selecciona ASIA EXCEPT JAPAN: Los clientes que utilicen esta unidad en las zonas APERTURE BRIGHT CHROMA PHASE...
E N G L I S H · S D I AU D I O xxxxxxx Nota La opción “AUDIO SDI” del menú CONFIG USUARIO no aparece en el LMD-9020. LMD-9050/9030 Pulse el botón M o m para seleccionar APERTURE BRIGHT CHROMA PHASE...
El elemento a modificar aparece en amarillo. Nota Si el menú consta de varias páginas, pulse M o m para ir a la página del menú que se desee. LMD-9050/9030 Realice los ajustes en un elemento. Al cambiar el nivel de ajuste: APERTURE...
CONTROL USUARIO SUB CONTROL CONTROL DE IMAGEN CONFIG USUARIO SEL RGB/COMP MATRIZ NIVEL COMP AJUSTE NTSC GAMMA VIS FORMAT IDIOMA AUDIO SDI (para LMD-9050/9030) AHORRO ENERGÍA MARCADOR MARCADOR CENTRAL NIVEL DE MARCADOR T MARC LINEA MARC BARRIDO Ajuste mediante menús...
PARALELO REMOTO Menú BAL/TEMP COLOR El menú BAL/TEMP COLOR se utiliza para ajustar el 1 PIN equilibrio del blanco de la imagen. 2 PIN Tendrá que utilizar el instrumento de medición para 3 PIN ajustar el equilibrio del blanco. 4 PIN Recomendado: analizador de color Konicaminolta CA-210.
· I D I O M A · AU D I O S D I xxxxxxx AUDIO SDI (para Permite seleccionar un canal de audio LMD-9050/9030) SDI. CA1, CA2, CA3, CA4, CA5, CA6, CA7, CA8, CA9, CA10, CA11, Nota CA12, CA13, CA14, CA15, CA16, La opción “AUDIO SDI”...
Página 20
Menú secundario Ajuste MARCADOR Seleccione SÍ para visualizar la marca CENTRAL central de la imagen y NO para no visualizarla. NIVEL DE Establece la luminancia para MARCADOR visualizar MARCADOR. Cuando el ajuste es bajo, el marcador aparece oscuro. Nota La luminancia del marcador central no cambia.
Página 21
Pantalla de barrido Salida Entrada BARRIDO CERO BARRIDO NORMAL SUBEXPLOR. ZOOM (5% SOBREEXPLO) Señal SD Señal HD Ajuste mediante menús...
El volumen de audio se puede ajustar aunque INHIBIC • LINE A TECLA esté en SÍ. • LINE B • RGB • COMPONENTE • SDI 1 (para LMD-9050/9030) • SDI 2 (para LMD-9050/9030) • INDICADOR R • INDICADOR G • INDICADOR ÁMBAR • NORMAL •...
RGB o COMPONENT. tipo 8,4 • La unidad no funciona t La función de protección LMD-9050: 170,5 × 127,9 × 213,1 mm de teclas está activada. Establezca el ajuste INHIBIC (anch./alt./diag.) TECLA en NO en el menú INHIBICIÓN DE TECLA.
Tipo BNC (1), en bucle, con función de –20°C a 60°C terminal automática de 75 ohmios Humedad 0% a 90% Salida SDI (HD/D1-SDI) MONITOR (para LMD-9050) Presión 700 hPa a 1060 hPa Salida SDI (D1-SDI) MONITOR (para LMD-9030) Accesorios suministrados El LMD-9020 no dispone de SDI.
Asignación de terminales Nota Verifique siempre que esta unidad funciona Terminal PARALLEL REMOTE correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE Conector modular HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN (8 terminales) TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA Número de Funciones COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE...
Parte trasera Dimensiones Parte superior 101 (4) 15,2 Lateral Parte delantera 107,5 (4 66,5 11,5˚ 17,5 142 (5 216 (8 Unidad: mm (pulgadas) * Las ilustraciones anteriores corresponden al LMD-9050. Dimensiones...