Tabla De Contenido - Topcom Twintalker 1300 Manual De Usuario

Tabla de contenido

Intended Purpose3
Safety Instructions3
Cleaning And Maintenance4
Disposal Of The Device4
Getting Started5
Battery Installation5
Lcd Display Information6
Turning The Unit On/Off6
Adjusting Speaker Volume7
Changing Channels7
Channel Scan7
Button Lock8
Call Tones8
Key-Tone On/Off8
Roger Beep On/Off8
Technical Specifications9
Warranty Period9
Warranty Handling9
Warranty Exclusions9
Veiligheidsinstructies10
Persoonlijke Veiligheid10
Reiniging En Onderhoud11
Aan De Slag12
De Riemclip Verwijderen/Plaatsen12
Toetstoon Aan/Uit15
Technische Specificaties16
Garantieperiode16
Afwikkeling Van Garantieclaims16
Instructions De Sécurité17
Sécurité Personnelle17
Nettoyage Et Maintenance18
Utiliser Un Appareil Pmr18
Installation Des Piles19
Allumer / Éteindre L'appareil20
Régler Le Volume Du Haut-Parleur21
Transmettre Un Signal21
Changer De Canal21
Verrouillage Des Boutons22
Tonalité De Touche On/Off22
Spécifications Techniques23
Période De Garantie23
Traitement De La Garantie23
Exclusions De Garantie23
Sicherheitshinweise24
Einlegen Der Batterien26
Technische Daten30
Introducción31
Propósito Deseado31
Instrucciones De Seguridad31
Lesiones Por Quemaduras31
Seguridad Personal31
Peligro De Envenenamiento31
Limpieza Y Mantenimiento32
Eliminación Del Aparato32
Uso De Un Aparato Pmr32
Quitar/Instalar El Clip Del Cinturón33
Instalación De La Batería33
Información De La Pantalla Lcd34
Indicación Del Nivel De Carga De La Batería/Batería Baja34
Carga De Las Pilas Recargables34
Encender/Apagar La Unidad34
Ajuste Del Volumen Del Altavoz35
Recibir Una Señal35
Transmitir Una Señal35
Cambiar De Canal35
Barrido De Canales35
Bloqueo De Botón36
Tonos De Llamada36
Tono Del Tecla On/Off (Encendido/Apagado)36
Tono De Fin De Conversación On/Off36
Conexión De Los Auriculares Opcionales36
Especificaciones Técnicas37
Uso Previsto38
Sicurezza Personale38
Pulizia E Manutenzione39
Smaltimento Dell'apparecchio39
Guida Introduttiva40
Inserimento Delle Batterie40
Blocco Pulsanti43
Segnali Di Chiamata43
Specifiche Tecniche44
Periodo Di Garanzia44
Finalidade Especifica45
Instruções De Segurança45
Queimaduras45
Segurança Pessoal45
Perigo De Envenenamento45
Limpeza E Manutenção46
Processo De Montagem47
Instalação Da Bateria47
Tonalidades De Chamada50
Tonalidade - Tecla Ligado/Desligado50
Bípe Roger Ligado/Desligado50
Modo De Funcionamento Da Garantia51
Excluído Da Garantia51
Ο∆Ηγιεσ Ασφαλειασ52
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση53
Säkerhetsinstruktioner59
Personlig Säkerhet59
Rengöring Och Underhåll60
Kom Igång61
Ta Emot En Signal63
Garanti Undantag65
Personlig Sikkerhed66
Rengøring Og Vedligeholdelse67
Brug Af En Pmr-Enhed67
Tekniske Specifikationer72
Håndtering Af Fejlbehæftede Enheder72
Tiltenkt Bruk73
Personlig Sikkerhet73
Rengjøring Og Vedlikehold74
Bruke En Pmr-Enhet74
Komme I Gang75
Tekniske Spesifikasjoner79
Ikke Inkludert I Garantien79
Henkilökohtainen Turvallisuus80
Puhdistus Ja Huolto81
Laitteen Hävittäminen81
Kaiuttimen Äänenvoimakkuuden Säätö84
Kanavien Vaihto84
Tekniset Tiedot86