Tabla de contenido
Publicidad
Lector Orbit 20 – Manual de Usuario
Versión 2.3
11.2.4 Cortar Palabras (NO)
El valor por defecto para "Cortar Palabras" es "No". En el ajuste por defecto, el
Lector trata de poner cuanto más contenido de texto en la línea braille como sea
posible sin cortar una palabra. Sin embargo, si desea completar las 20 celdas
braille sin atender al contenido, ajuste Cortar Palabras a "Sí". Cuando Cortar
Palabras está en "Sí", el Lector puede mostrar trozos de palabra. Cuando
desplace la lectura a las siguientes 20 celdas braille, el resto de esa palabra
aparecerá al principio de la línea. Para realizar una selección, pulse Seleccionar.
11.2.5 Filtrar Punto 7 (Sí)
El valor por defecto para "Filtrar el Punto 7" es (Sí). El elemento de menú Filtrar el
Punto 7 le permite desactivar la presentación del Punto 7 que frecuentemente
aparece en algunos ficheros BRL o BRF.
El Punto 7 se filtra por defecto, pero si desea utilizar ficheros BRL o BRF que
utilicen 8 puntos braille, cambie este ajuste a "No". Para realizar la selección, pulse
Seleccionar.
11.2.6 Suprimir Retornos (Sí)
El valor por defecto para "Suprimir Retorno" es (Sí). La opción de Suprimir Retorno
es una forma que el Lector Orbit tiene de reformatear los ficheros ya formateados
para su impresión.
Normalmente, Los ficheros formateados en braille contienen un carácter de final
de línea cada 38-40 caracteres, que comienzan una nueva línea. Esta opción
elimina los espacios extra, haciendo más fácil la lectura sobre una línea braille de
20 caracteres. Para realizar la selección pulse Seleccionar.
NOTA: Este parámetro es muy útil para leer libros en formato .BRA (formateados
en español), ya que además de suprimir los comandos de retorno de carro, en el
caso de que el carácter anterior sea un guion éste será eliminado para que la
palabra afectada se vuelva a representar sin partición. Solo se respetarán los
retornos de carro seguidos por la sangría de párrafo en braille.
11.2.7 Comprimir Espacios (Sí)
Los cambios de línea, líneas en blanco y tabuladores producen espacios extra (o
espacios en blanco) en un documento. Estos espacios ocupan una gran cantidad
de espacio y hacen la lectura más lenta en la línea braille. La opción de Comprimir
Espacios elimina las líneas y espacios en blanco superfluos. Si existen espacios
o líneas en blanco en un fichero, éstos se comprimirán a un sólo espacio. Este
ajuste es especialmente útil cuando se leen ficheros de textos formateados que
contienen muchas líneas en blanco.
18
Orbit Research
Información y Propiedad Confidencial
Publicidad
Tabla de contenido
