Thank you for buying this Pioneer product. If the AC plug of this unit does not match the AC Please read through these operating instructions so you will know how to operate your outlet you want to use, the plug must be removed model properly.
MIDI signal format, allowing external components to be controlled via MIDI. 6 Other functions ¶ A control cable can be used to connect the unit to a Pioneer DJ CD player, thus allowing playback to be linked to operation of the fader (“fader start play”).
RCA type phono level (MM cartridge) input connectors. a Pioneer DJ CD player. Do not use for inputting line level signals. When the connectors are connected, the DJM-800’s fader can be 5. LINE input connectors used to perform start/stop on the DJ CD player.
Set the corresponding channel’s input selector switch to [PHONO]. The DJM-800’s PHONO inputs support MM cartridges. Connect the turntable’s ground wire to one of the DJM-800’s SIGNAL GND terminals. ÷ Note that no PHONO input connector is provided for channel 1.
CONNECTIONS (CONNECTING EXTERNAL EFFECTORS, OUTPUT CONNECTORS/ABOUT MIDI CONNECTORS) CONNECTING EXTERNAL EFFECTORS, OUTPUT CONNECTORS Master output Digital output This unit is furnished with balanced output MASTER 1 (supporting This is a coaxial digital output connector, supporting RCA plugs. The XLR plugs), and unbalanced output MASTER 2 (supporting RCA sampling frequency can be set to 96 kHz/24-bit or 48 kHz/24-bit to plugs).
A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002_En...
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS (OPERATION PANEL) NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS OPERATION PANEL POWER MASTER PROFESSIONAL MIXER LEVEL LINE LINE MIC 1 MIC 2 /DIGITAL LINE /DIGITAL PHONO /DIGITAL PHONO /DIGITAL PHONO TRIM TRIM TRIM TRIM OVER OVER OVER OVER OVER MIC 1...
Página 9
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS (OPERATION PANEL) 11. TRIM adjust dial 21. Cross fader curve switch (CROSS FADER) Use to adjust the input level for each channel. (adjustable This switch allows the user to select from three types of cross range: –∞...
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS (OPERATION PANEL/DISPLAY SECTION) 30. Headphones level adjust dial (LEVEL) Sound-color effects section Adjusts the output level of the headphones jack. (adjustable range: –∞ to 0 dB) 41. Sound-color effect select buttons/indicators (HARMONIC, SWEEP, FILTER, CRUSH) 31.
Página 11
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS (DISPLAY SECTION) 2. Channel select display section Parameter 1 display (5 digits): The <CH SELECT> indicator lights constantly, and a red frame Displays parameters designated for each effect. When the beat select buttons (BEAT 2, 3) are pressed, the corresponding lights around the number position corresponding to the chosen effect channel selector.
MIXER OPERATIONS (BASIC OPERATIONS) MIXER OPERATIONS [Selecting Stereo or Monaural] BASIC OPERATIONS When the STEREO/MONO switch is set to [MONO], the master output becomes a monaural combination of L+R channels. [Microphone Input] POWER 1. To use a microphone, set the MIC switch to [ON] or [TALK OVER].
[Using the Cross Fader to Start Playback] FADER START FUNCTION By connecting the optional Pioneer DJ CD Player control cable, the channel fader and cross fader can be used to start CD playback. When the mixer’s channel fader lever or cross fader lever are moved, the CD player is released from the pause mode and automatically –...
EFFECT FUNCTIONS (TYPES OF BEAT EFFECTS) EFFECT FUNCTIONS 3. REVERSE DELAY (One repeat sound) This unit can produce beat effects linked to the BPM, and sound-color effects linked to the COLOR dials provided for each channel, for a This function allows an inverted delay sound with beat of 1/8, total of 18 basic effects (including [SND/RTN]).
Página 15
EFFECT FUNCTIONS (TYPES OF BEAT EFFECTS) 6. FILTER 12. ROLL In units of 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1, or 64/1 beat, the Sounds of 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, or 16/1 beat are filter frequency is moved, greatly changing the sound recorded and output repetitively.
EFFECT FUNCTIONS (TYPE OF SOUND-COLOR EFFECT/USING SOUND-COLOR EFFECTS) USING SOUND-COLOR EFFECTS TYPE OF SOUND-COLOR EFFECT 1. HARMONIC Detects deviation of the input sound from absolute pitch and automatically compensates to the nearest key. By rotating the dial, the pitch/key can be adjusted within a range of ±6 half-tones.
EFFECT FUNCTIONS (EFFECT PARAMETERS) EFFECT PARAMETERS Beat Effect Parameter 1 (TIME dial) Parameter 2 Name Beat Switch Parameter (MIX/DEPTH dial) contents Contents Setting Range (unit) 1 DELAY Sets delay time of 1/8 to 16/1 per 1 Sets delay time. 1 to 4 000 (ms) Sets balance between original and beat of BPM time.
A MIDI cable is used to connect components equipped with MIDI USING DJM-800 INFORMATION TO connectors to enable the transmission and receipt of data. OPERATE AN EXTERNAL The DJM-800 uses the MIDI protocol for transmitting and receiving data about component operation and BPM (timing clock). SEQUENCER DJ CD Player 1.
— — REV DELAY TRANS SNAPSHOT FILTER FLANGER PHASER Once the DJM-800 is setup with parameters for a given purpose, that — — — REVERB set of parameters can be recorded as a snapshot. When snapshot of — — —...
Sometimes the trouble may originate from another component. Thus, also check the other electrical appliances also in use. If the trouble cannot be rectified even after checking the following items, contact your dealer or nearest PIONEER service center. Symptom...
Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
ESPECIFICACIONES ..........43 Virtualmente, toda la información de los mandos e interruptores de DIAGRAMA EN BLOQUES ........68 la DJM-800 pueden emitirse en formato de señal MIDI, permitiendo el control de los componentes exterior a través de MIDI. 6 Otras funciones ¶...
5. Conectores de entrada de línea (LINE) Cuando se han conectado los conectores, puede utilizarse el fundido de la DJM-800 para realizar el inicio/parada del reproductor de CD para DJ. Conectores de entrada de nivel de línea del tipo RCA.
CD para DJ a uno de los conectores Conexión de otros dispositivos de salida digital DIGITAL IN de los canales 1 a 4 de la DJM-800; luego, ajuste el Para emplear un reproductor de CD u otro componente con...
CONEXIONES (CONEXIÓN DE GENERADORES DE EFECTOS EXTERNOS, CONECTORES DE SALIDA/ACERCA DE LOS CONECTORES MIDI) CONEXIÓN DE GENERADORES DE EFECTOS EXTERNOS, CONECTORES DE SALIDA Salida principal Salida digital Esta unidad está provista de conectores de salida equilibrada Es un conector de salida digital coaxial, compatible con clavijas RCA. MASTER 1 (compatible con clavijas XLR) y de salida desequilibrada La frecuencia de muestreo puede ajustarse en 96 kHz/24 bits o 48 kHz/ MASTER 2 (compatible con clavijas RCA).
CONEXIONES (CONEXIÓN DE LOS MICRÓFONO Y LOS AURICULARES/CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN) CONEXIÓN DE LOS MICRÓFONOS Y LOS AURICULARES Micrófono Auriculares La toma MIC 1 de la superficie superior del panel de operación puede La toma PHONES de la superficie superior del panel de operación utilizarse para conectar un micrófono con clavija telefónica o clavija puede utilizarse para conectar auriculares con clavija telefónica XLR de 6,3 mm de diámetro.
NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES (PANEL DE OPERACIÓN) NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES PANEL DE OPERACIÓN POWER MASTER PROFESSIONAL MIXER LEVEL LINE LINE MIC 1 MIC 2 /DIGITAL LINE /DIGITAL PHONO /DIGITAL PHONO /DIGITAL PHONO TRIM TRIM TRIM TRIM OVER OVER...
Página 30
NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES (PANEL DE OPERACIÓN) ¶ En el ajuste de la izquierda, la curva opera para producir una 11. Control de ajuste del nivel de entrada (TRIM) subida rápida a medida que el fundido de canales se acerca a su Se emplea para ajustar el nivel de entrada de cada canal.
NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES (PANEL DE OPERACIÓN/SECCIÓN DEL VISUALIZADOR) 29. Control de mezcla de auriculares (MIXING) 40. Botón/indicador del efecto (ON/OFF) Cuando se gira hacia la derecha (hacia [MASTER]), el audio de la Activa/desactiva (ON/OFF) el efecto seleccionado (página 37). salida principal se produce en los auriculares (sólo cuando se ha Siempre que se conecta la alimentación, al principio se selecciona el seleccionado [MASTER] con el botón CUE de los auriculares);...
Página 32
NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES (SECCIÓN DEL VISUALIZADOR) 2. Sección de visualización de selección de canales Visualización del parámetro 1 (5 dígitos): Visualiza los parámetros designados para cada efecto. Cuando se El indicador <CH SELECT> queda constantemente encendido, y se presionan los botones de selección de compás (BEAT 2, 3), se enciende un marco rojo en torno a la posición del número visualiza durante un segundo el cambio múltiple del compás...
OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA (OPERACIONES BÁSICAS) OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA [Selección de estéreo o monofónico] OPERACIONES BÁSICAS Cuando se ajusta en [MONO] el interruptor STEREO/MONO, la salida principal pasa a ser una combinación monofónica de los canales izquierdo y derecho (L+R).
Conectando el cable de control del reproductor de CD para DJ ASSIGN en [THRU]. Pioneer opcional, podrá emplear el fundido de canales y el fundido cruzado para iniciar la reproducción del disco CD. [Empleo del fundido cruzado para iniciar la...
FUNCIONES DE LOS EFECTOS (TIPOS DE EFECTOS DE COMPÁS) FUNCIONES DE LOS EFECTOS Esta unidad puede producir efectos de compás enlazados con el valor 3. REVERSE DELAY (un sonido repetido) de BPM, y efectos de color del sonido enlazados con los controles Esta función permite añadir un sonido de retardo invertido con COLOR incorporados para cada canal, con un total de 18 efectos compás de 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, ó...
Página 36
FUNCIONES DE LOS EFECTOS (TIPOS DE EFECTOS DE COMPÁS) 6. FILTER 12. ROLL La frecuencia del filtro se desplaza, en unidades de compás de Los sonidos de compás de 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, ó 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1, ó 64/1, cambiando en gran 16/1 se graban y emiten repetidamente.
FUNCIONES DE LOS EFECTOS (PRODUCCIÓN DE EFECTOS DE COMPÁS) PRODUCCIÓN DE EFECTOS DE COMPÁS Ejemplo de visualización EFFECT SELECT Nombre del efecto: DELAY BEAT 2, 3 CH SELECT AUTO/TAP Selección del canal del efecto: CH 1 PARAMETER AUTO MIDI Valor de BPM: 120 BPM TIME Parámetro 1: 500 ms LEVEL/DEPTH...
FUNCIONES DE LOS EFECTOS (TIPO DE EFECTO DE COLOR DEL SONIDO/EMPLEO DE LOS EFECTOS DE COLOR DEL SONIDO) EMPLEO DE LOS EFECTOS DE COLOR TIPO DE EFECTO DE COLOR DEL DEL SONIDO SONIDO 1. HARMONIC Detecta los desvíos del sonido de entrada con respecto al tono absoluto y los compensa automáticamente a la clave más cercana.
FUNCIONES DE LOS EFECTOS (PARÁMETROS DE LOS EFECTOS) PARÁMETROS DE LOS EFECTOS Efecto de compás Parámetro 1 (control TIME) Nombre Parámetro del interruptor de compás Parámetro 2 (control MIX/DEPTH) Margen de ajuste Contenido (unidad) 1 DELAY Ajusta el tiempo de retardo de 1/8 a Ajusta el tiempo 1 a 4 000 (ms) Ajusta el balance entre el sonido...
MIDI que permite la transmisión y la recepción de INFORMACIÓN DE LA DJM-800 PARA datos. El DJM-800 emplea el protocolo MIDI para la transmisión y OPERAR UN SECUENCIADOR EXTERNO recepción de datos sobre la operación de componentes y de BPM (reloj de temporización).
— — — — REV DELAY TRANS INSTANTÁNEA FILTER FLANGER PHASER Una vez la DJM-800 está configurada con los parámetros para cierto — — — REVERB propósito, este juego de parámetros puede grabarse como una — — — ROBOT instantánea. Cuando se graba la instantánea del estado actual, se —...
Si el problema no puede solucionarse después de haber verificado los puntos siguientes, póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio técnico PIONEER que le quede más cerca. Síntoma Causa posible Solución...
各個零件的名稱和功能(操作面板) 各個零件的名稱和功能 操作面板 POWER MASTER PROFESSIONAL MIXER LEVEL LINE LINE MIC 1 MIC 2 /DIGITAL LINE /DIGITAL PHONO /DIGITAL PHONO /DIGITAL PHONO TRIM TRIM TRIM TRIM OVER OVER OVER OVER OVER MIC 1 LEVEL MIC 2 LEVEL –1 –1 –1 –1 –1 –2...
效果功能(音色效果的類型 / 運用音色效果) 音色效果的類型 運用音色效果 1. HARMONIC 感應輸入音效有別於絕對音高(absolute pitch)的差異並自動補償 至最為相近的音調。藉由旋鈕的轉動,即可將音高 / 音調調整在 ± 6 半音的範圍內。 HARMONIC, SWEEP, FILTER, CRUSH COLOR 輸入音效 補償音效 COLOR 2.SWEEP 此功能轉換過濾器的頻率,使音調產生大變化。往順時針方向旋轉 旋鈕時產生帶通過濾器的效果,往逆時針方向旋轉旋鈕時產生陷口 音色效果主要是利用每一聲道的 COLOR 效果參數旋鈕所產生的。 * 音色效果不適用於麥克風輸入。 過濾器的效果。 1 . 按下音色效果選擇按鍵( H A R M O N I C 、 S W E E P 、 F I L T E R 、 陷口過濾器...