Anexo; Glosario - Philips crystal 650 Manual Del Usuario

Anexo

Glosario

Active Sensing: Concepto general re-
ferido a la coordinación y el control
activos de los aparatos conectados ex-
ternamente. Con Active Sensing, la
máquina multifunción reconoce tanto
las máquinas adicionales conectadas en
paralelo como las conectadas en serie,
y reenvía las llamadas y los mensajes a
estos aparatos.
Adaptador para red inalámbrica:
Dispositivos de envío y recepción in-
ternos o externos.
Bluetooth: Estándar para la transmisión
inalámbrica de datos en distancias de
hasta unos 10 metros. Con el protoco-
lo OBEX (Object Exchange Protocol)
puede transmitir datos a su máquina
multifunción, en una única dirección,
desde aparatos con Bluetooth.
Broadcast: Véase Difusión de mensajes.
Call-by-Call: Es posible utilizar distin-
tos proveedores de servicios para telefo-
near. Por medio de la marcación de un
prefijo antes del número de teléfono,
puede optar por otro proveedor (véa-
se la parte del manual Funciones de la
máquina / Listín telefónico / Encade-
nar números (subdireccionamiento)).
Calling Line Identification Presen-
tation (CLIP): Véase Identificación
de llamada
Chain Dialing (encadenar núme-
ros): Véase Call-by-Call
Cifrado: Protección de seguridad para
el envío de datos de red (véase también
Estándar WEP).
Codificación: Procedimiento median-
te el que se codifica y comprime la
información de un envío de fax. El
estándar mínimo es MH (Modified
Huffmann). Su máquina multifunción
utiliza los mejores procedimientos de
codificación, MR (Modified Read)
y MMR (Modified Modified Read),
Anexo
siempre que el aparato del otro usuario
también soporte estos procedimientos.
Conexión High-Power: Véase USB
Conexión Low-Power: Véase USB
Conexión paralela: Véase Máquinas
adicionales.
Conexión serial: Véase Máquinas adi-
cionales.
Conexión USB: Con la conexión USB
(Universal Serial Bus) se puede conec-
tar máquinas adicionales a la máquina
multifunción. Se puede distinguir en-
tre conexiones High- Power y Low-
Power. Las máquinas High-Power reci-
ben también la alimentación eléctrica
de la conexión USB; no tienen fuente
de alimentación propia. Las máquinas
Low-Power reciben alimentación eléc-
trica de su propia fuente de alimenta-
ción y no precisan del suministro de la
conexión USB. Puede conectar como
máximo a su máquina multifunción
un aparato High-Power y dos aparatos
Low-Power a la vez.
Conmutador de fax activo: Cuando
entra una llamada el conmutador de
fax pasivo diferencia los envíos de fax
de las llamadas telefónicas a partir de
los tonos Calling (señal CNG, 1100
hercios). El conmutador activo con-
trola, además, el número de veces que
suena el timbre de los aparatos y co-
ordina las máquinas conectadas exter-
namente (véase Máquinas adicionales,
véase Conmutador de fax).
Conmutador de fax: Si tiene conec-
tados a una misma línea telefónica la
máquina multifunción y un teléfono
externos, el conmutador de fax (pasi-
vo) separa las llamadas de fax del resto
de llamadas. Los conmutadores de fax
pueden ser activos o pasivos. El con-
mutador de su máquina multifunción
es activo (véase Conmutador de fax
activo).
Crystal Image: Función de optimi-
zación de textos e imágenes, especial-
mente desarrollada para su máquina
multifunción, para imprimir y copiar
sus documentos en color o en blanco
y negro.
Demanda de recepción de fax
(Polling): Posibilidad de solicitar
el envío de documentos puestos a su
disposición en otras máquinas de fax
(activa) o de poner documentos en su
máquina multifunción a disposición
de otras máquinas (pasiva) para que
éstas los demanden – véase el capítulo
Fax / Demandar faxes.
Diario: Informe sobre los documentos
recibidos y enviados. El diario puede
imprimirse automáticamente después
de 30 transmisiones o manualmente
cuando lo necesite (véase Funciones
de la máquina / Trucos & Consejos /
Imprimir diario).
Difusión de mensajes (Broadcast):
Con esta función puede enviar un
mensaje a varios destinatarios.
Dirección IP: Sucesiones de números
separadas por puntos (= dirección)
para identificar los ordenadores conec-
tados a Internet o a una red WLAN
(véase también TCP/IP).
Easylink: Coordina los teléfonos conec-
tados externamente en la misma línea
telefónica (desvío de llamadas, inicio
de la recepción de un fax, etc.) – véase
también Máquinas adicionales.
ECM (Error Correction Mode):
Reduce los errores de transmisión que
se producen, por ejemplo, cuando la
línea es mala y permite, de este modo,
reducir el tiempo de transmisión. En
una transmisión de fax, ambos apara-
tos deben soportar ECM.
Encadenar números (Chain Dia-
ling): Antes comenzar el proceso de
marcación, puede combinar indivi-
dualmente entradas del listín telefó-
nico, cifras y números introducidos
manualmente y números de la lista de
rellamadas. Si, por ejemplo, tiene guar-
75