Hoshizaki RTE-120SNA Manual De Instrucciones página 7

ENGLISH
2) If one of the following error codes is displayed,
check and correct the condition of the unit
according to the following instructions:
Code Problem and Remedy
E1 Cabinet temperature too high.
(1) Door(s) left open. Close.
(2) Warm or hot foods inside. Take them
out.
(3) Ambient temperature too high. Avoid
installation near high heat producing
equipments or exposure to direct
sunlight.
E2 Cabinet temperature too low.
(1) Ambient temperature too low. Use in
the range from 5°C to 43°C.
(2) Frozen foods being defrosted. Error
code will disappear when defrosting is
completed.
E4, E7 Condenser clogged or ambient temperature
too high.
(1) Air filter clogged. Clean.
(2) Ambient temperature too high. Avoid
installation near high heat producing
equipments or exposure to direct
sunlight.
E1, E2: Automatically resets when a proper cabinet
temperature is resumed.
E4, E7: After the above checks and corrections,
turn the power supply off and back on
again.
If the error code still appears in the temperature
display window even after the above checks and
corrections, immediately contact an authorized
Hoshizaki service company.
2. TROUBLES WITHOUT ERROR CODE
INDICATION
1) Unit fails to operate:
(1) Unplugged.
(2) Power failure.
(3) Main power supply disconnected.
2) Poor cooling performance:
(1) Ambient temperature too high (above 43°C).
(2) Door(s) opened too often.
(3) Cabinet temperature setting too high.
(4) Too packed with foods or air inlet/outlet
blocked.
(5) Air filter not clean.
(6) Door(s) left open.
(7) Warm or hot foods inside.
(8) U n i t i n d e f r o s t p r o c e s s . T h e c a b i n e t
temperature may rise temporarily during
defrost cycle but will not affect the foods inside.
3) Condensation around door(s):
(1) Ambient humidity too high.
(2) Door(s) not closed tightly.
IMPORTANT
This refrigerator/freezer is designed to
automatically evaporate defrost water in the
machine compartment. But depending on
use conditions, some defrost water may be
left in the evaporating pan and run out of the
machine compartment bottom. If dripping onto
the floor is not allowed, use a pan or vat to
receive the defrost water.
4) Noise:
(1) Normal operating sounds from compressor,
condenser fan motor or interior fan motor.
(2) Installed on an unsteady floor. Contact an
authorized Hoshizaki service company.
(3) Not leveled in the left-to-right or front-to-rear
directions. Contact an authorized Hoshizaki
service company.
5) Frosting inside compartment:
(1) Ambient humidity too high.
(2) Door(s) opened too often.
V. DISPOSAL
When disposing of the refrigerator/freezer, contact
an authorized Hoshizaki service company or a
specialized waste disposal company.
IMPORTANT
The insulation foaming agent
used for the unit body contains
flammable gas cyclopentane.
With this in mind, dispose of the
refrigerator/freezer properly.
VI. WARRANTY
Hoshizaki warrants to the original owner/user that all
Hoshizaki branded products shall be free of defects
in material and/or workmanship for the duration
of the "warranty period". The warranty shall be
effective for one year from the date of installation.
Hoshizaki's liability under the terms of the warranty
are limited and shall exclude routine servicing,
cleaning, essential maintenance and/or repairs
6