Tabla de contenido
Publicidad
9 SUPRESION DE INTERFERENCIAS
■
Modos CW/ FSK
1 Seleccione el modo CW o FSK.
2 Pulse [FILTER].
•
Aparecerá el filtro actualmente seleccionado.
3 Gire el control MULTI/CH para ampliar la anchura de
banda, o hacia la izquierda para reducirla.
Señal de interferencia
4 Para completar el ajuste, pulse [FILTER].
S
l e
c e
i c
n o
s e
M
o
o d
e d
B
n a
5
, 0
8
, 0
1
0
, 0
1
C
W
4
0
, 0
5
0
, 0
6
0
, 0
F
S
K
2
5
, 0
5
0
, 0
1
0 ,
Dependiendo de la anchura de banda que haya
seleccionado para el filtro de DSP y del tipo de filtro
opcional que haya instalado, se seleccionará
automáticamente filtro de frecuencia intermedia ancho o
estrecho.
F
t l i
o r
M
o
o d
B
O
p
i c
n o
l a
2
C
W
1
Y
K
8 -
8
S
N
1 -
1
S
S
B
1 (
8 ,
k
H
) z
F
S
K
2
1
1
C
W
6
Y
K
8 -
8
C
1 -
C
W
5 (
0
0
H
) z
1
F
S
K
2
3
Y
K
8 -
8
C
N
1 -
C
W
5
C
W
2 (
7
0
H
) z
2
CANCELACION DE BATIDO
La cancelación de batido utiliza un filtro autoadaptable y
atenúa más de una interferencia cíclica dentro de la banda de
paso de recepción. El filtro autoadaptable cambia sus
características de acuerdo con la naturaleza de la señal que
esté recibiéndose en un momento dado. Usted podrá utilizar
la cancelación de batido en el modo SSB, FM, o AM.
Banda de paso de recepción
Tonos de
interferencia
Antes
E-38
Señal deseada
Señal de interferencia
e d
A
c n
u h
a r
j A
s u
e t
a d
H (
) z
F
b á
i r
a c
5
, 0
2
0
, 0
3
0
, 0
6
0
0
1
0 ,
, k
2
0 ,
k
, k
1
5 ,
k
1
5 ,
A
c n
u h
a r
A
c n
u h
a r
e d
B
n a
a d
d
l e
n a
a d
d
l e
F
t l i
o r
e d
r F
c e
e u
e d
D
S
P
I
t n
r e
m
0 ,
k
H
z
A
n
c
0 ,
k
H
z
o
m
e
n
s o
E
t s
e r
5 ,
k
H
z
A
n
c
5
0
H
, z
5
0
0
H
, z
E
t s
e r
0 ,
k
H
z
0 ,
k
H
, z
2
0 ,
k
H
z
A
n
c
0
0
H
z
o
m
e
n
o
s
E
t s
e r
0 ,
k
H
, z
1
5 ,
k
H
z
A
n
c
5
0
H
, z
5
0
0
H
z
E
t s
e r
0
0
H
z
o
m
á
s
A
n
c
0
H
, z
1
0
0
H
, z
E
t s
e r
0
0
H
z
Señal deseada
Después
Pulse [B.C.] para activar (ON) o desactivar (OFF) la
cancelación de batido.
•
Cuando active (ON) la función, aparecerá "BEAT CANCEL".
Nota:
Mientras recibe señales CW intermitentes, el transceptor
emite chasquidos. Esto no es signo de anomalía.
Si la atenuación no es satisfactoria, pulse [B.C.] durante
1 segundo o más para reforzar el efecto de atenuación;
sonará un pitido, pero no se producirá ningún cambio en el
visualizador. Pulsando [B.C.] de nuevo durante 1 segundo o
más se restablecerá el nivel de atenuación original.
Notas:
◆
El ajuste de Cancelación de Batido Acentuado se anula cuando
se desconecta (OFF) la alimentación del transceptor.
◆
La Cancelación de Batido Acentuado puede perjudicar ligeramente
e d
las señales deseadas por tener un efecto más fuerte.
H (
) z
REDUCCION DE RUIDO
Este transceptor dispone de 2 tipos de funciones de Reducción
de Ruido, 1 y 2, para reducir ruido aleatorio que interfiera en la
k
señal deseada. La forma más fácil de juzgar qué función es más
eficaz en la condición actual, es probar simplemente ambos.
Normalmente, seleccione Reducción de Ruido 1 en el modo de
SSB y Reducción de Ruido 2 en el modo de CW.
Nota:
La utilización de la Reducción de Ruido 2 en el modo de SSB
puede reducir la claridad de las señales o inducir ruido de impulsos
dependiendo de las condiciones.
e d
Pulse [N.R.] para cambiar entre Reducción de Ruido 1,
F
t l i
o r
Reducción de Ruido 2, y desactivación (OFF).
c n
a i
•
Dependiendo de la función seleccionada, aparecerá
d e
a i
"N.R. 1" o "N.R. 2".
h
a
c
h
a
h
a
c
h
a
h
a
Nota:
Es posible realizar una selección diferente entre dos grupos
de modos; un grupo incluye a los modos de SSB, FM y AM, y el otro
c
h
a
a los modos de CW y FSK. Por lo tanto, no será necesario cambiar
h
a
la selección cada vez que efectúe la conmutación de los modos
entre los dos grupos.
c
h
a
h
a
■
Cambio del rendimiento de NR1
Utilice el Menú núm. 51 para cambiar el efecto de
c
h
a
Reducción de Ruido 1. Active (ON) la Reducción de Ruido
1, luego seleccione nivel 1 a 9 en este menú mientras
recibe las señales. El ajuste de fábrica es "Auto"; esta
selección proporciona un efecto óptimo de acuerdo con la
intensidad de la señal recibida.
Notas:
◆
El uso simultáneo de un nivel NR1 alto y de la Cancelación
de Batido podría hacer que se produzcan ruidos; esto no es
signo de anomalía.
◆
Cuando cambie el nivel NR1 en el menú, se escuchará
momentáneamente un sonido producido por un cambio
interno de operación; esto no es signo de anomalía.
■
Ajuste de la Constante de Tiempo de NR2
Usted podrá cambiar el tiempo de correlación para la
Reducción de Ruido 2. En el modo de SSB, seleccione el
tiempo de correlación que le permita escuchar señales
con mayor claridad. Cuando reciba CW, lo mejor será
seleccionar el tiempo de correlación más largo que
permita una recepción fiable. Cuanto más largo sea el
tiempo de correlación, mejor será la relación señal/ruido.
Entre en el Menú núm. 12 y seleccione 7,5 ms o 20 ms. El
ajuste de fábrica es 20 ms.
Publicidad
Tabla de contenido
