Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Generadores enfriados por aire de 60 Hz
Para español, visite:
http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup
Pour le français, visiter :
http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODER
CONSULTARLO EN EL FUTURO
Manual del usuario
EcoGen™ de 15 kW
ADVERTENCIA
Fallecimiento. Este producto no se ha diseñado
para que se utilice en aplicaciones de apoyo
vital crítico. En caso de hacerlo, podría
provocar la muerte o lesiones graves.
Registre su producto Generac en:
WWW.GENERAC.COM
1-888-GENERAC
(888-436-3722)
(000209b)
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Generac EcoGen
Resumen de contenidos para Generac EcoGen
- Página 1 ® Manual del usuario Generadores enfriados por aire de 60 Hz EcoGen™ de 15 kW ADVERTENCIA Fallecimiento. Este producto no se ha diseñado para que se utilice en aplicaciones de apoyo vital crítico. En caso de hacerlo, podría provocar la muerte o lesiones graves.
- Página 2 Para ubicar el Concesionario de servicio autorizado independiente más cercano visite el buscador de concesionarios en: www.generac.com/Service/DealerLocator/. ADVERTENCIA PRODUCE CÁNCER Y DAÑOS REPRODUCTIVOS www.P65Warnings.ca.gov. (000393a) Manual del usuario de los generadores 60 Hz EcoGen™...
-
Página 3: Tabla De Contenido
....22 Giros de arranque .............22 Arranque inteligente en frío ........23 Transferencia de la carga ..........23 Apagado del generador mientras está en carga o durante una interrupción del servicio eléctrico ......... 23 Manual del usuario de los generadores 60 Hz EcoGen™... - Página 4 Retirada de servicio ..........36 Retorno al servicio ............ 36 Sección 5: Solución de problemas / Guía de referencia rápida Solución de problemas del generador ....37 Guía de referencia rápida ........39 Manual del usuario de los generadores 60 Hz EcoGen™...
-
Página 5: Sección 1: Información De Seguridad Introducción
La mayoría de accidentes están provocados por no seguir las pre- (000003) cauciones o normas fundamentales y simples. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 6: Cómo Obtener Asistencia Técnica
Fallecimiento. Este producto no se ha diseñado para que se utilice en aplicaciones de apoyo vital crítico. En caso de hacerlo, podría provocar la muerte o lesiones graves. (000209b) Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 7: Peligros Derivados De Las Emisiones De Escape
No hacer esto puede provocar el funcionamiento inseguro o dañar el generador. (000146) • El generador únicamente debe instalarse y funcionar en exteriores. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 8: Peligros De Incendio
Una vez realizada la instalación, no haga nada que pueda alterar una instalación segura y provocar que la unidad no cumpla con las normativas, normas, leyes regulaciones mencionadas anteriormente. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 9: Peligros De Las Baterías
Peligro ambiental. Siempre recicle las baterías en un centro de reciclado oficial de acuerdo con todas las leyes y reglamentos locales. No hacerlo puede ocasionar daños ambientales, la muerte o lesiones graves. (000228) Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... - Página 10 Información de seguridad Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz...
-
Página 11: Sección 2: Información General
El generador envía alimentación CA al inversor el cual, a su vez, envía alimentación al panel eléctrico y recarga la batería hasta un nivel aceptable. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 12: El Generador
Depósito de aceite Entrada del combustible escape Interruptor de Indicadores LED de Tapón de llenado del Módulo Wi-Fi desconexión auxiliar estado aceite/varilla de nivel Ubicación de la etiqueta de datos Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 13: Etiquetas De Datos
(GN) y propano líquido (PL). Hay suficiente espacio para que el instalador introduzca las velocidades de flujo máximas en base a los tamaños y las longitudes de las tuberías instaladas. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 14: Especificaciones
10 °F (6 °C) por encima de los 60 °F (15 °C) de temperatura ambiente. El servicio técnico autorizado independiente de su zona puede suministrarle una hoja de especificaciones detalladas de su generador. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 15: Sistemas De Protección
Siga las especificaciones de mantenimiento que Mantenimiento para ver la viscosidad adecuada del se indican en para garantizar que el Mantenimiento aceite. motor cumple con las normativas sobre emisiones aplicables durante su vida útil. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 16: Activación Del Generador
Hay disponible una aplicación Mobile Link™ de alertas de estado que sirve para notificar cuándo el depósito de PL necesita volver a llenarse. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 17: Sección 3: Funcionamiento
Puesta en marcha automática. Desconecte la alimentación del servicio público y convierta a la unidad en no operable antes de trabajar en la unidad. No hacerlo ocasionará la muerte o lesiones graves. (000191) Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 18: Extracción Del Panel De Acceso Frontal
2. Utilice una llave hexagonal para quitar los dos tornillos de montaje (B) y el tornillo de fijación en L (C). 002961 Figura 3-2. Extracción del panel de entrada de aire lateral Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 19: Disyuntor De La Línea De Alimentación (Desconexión Del Generador)
La luz LED amarilla “Non-Critical Alert” (Alerta no crítica) (C) se enciende cuando debe realizar el siguiente mantenimiento. NOTA: El LED amarillo puede estar iluminado al mismo tiempo que el LED verde o rojo. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 20: Interruptor De Desconexión Auxiliar
Consulte la 3-6. Hay un segundo interruptor de Figura realiza los procedimientos de solución de problemas. desconexión auxiliar dentro del generador. 005492 Figura 3-6. Interruptor de desconexión auxiliar interno Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 21: Uso De La Interfaz Auto/Off/Manual
ESCAPE (Esc). Cada pulsación del PRINCIPAL botón ESCAPE lleva al operador al menú anterior hasta que se muestre el MENÚ PRINCIPAL. Esta página contiene la siguiente información: Historial, Estado, Editar Depurar. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 22: Navegación Del Sistema Por Menús
ESCAPE varias veces antes de poder acceder a la página del MENU. Navegue hasta el menú deseado usando los ↑ ↓ botones . Pulse el botón ENTER cuando se muestre el menú que desee y éste parpadee. Figura 3-8. Menú de navegación Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... - Página 23 Funcionamiento Figura 3-9. Menú de navegación Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz...
-
Página 24: Configuración Del Temporizador De Funcionamiento
T1 no está conectada a la red eléctrica pública. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 25: Funcionamiento Manual De Transferencia (Si Se Incluye)
El generador se para si se pulsa el botón de modo OFF o se activa una alarma de parada. • Una vez que se restablece la alimentación de la red eléctrica, el generador se para después de 1 minuto de tiempo de enfriamiento. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 26: Transferencia A La Fuente De Alimentación De La Red Eléctrica
Después de que la unidad se pone en marcha, las cargas se transfieren a la fuente de alimentación de emergencia. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 27: Arranque Inteligente En Frío
únicamente está disponible cuando el modo desconectado de la red está DESACTIVADO. Transferencia de la carga Cuando el generador está funcionando, la transferencia de carga depende del modo de funcionamiento. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... - Página 28 Funcionamiento Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz...
-
Página 29: Sección 4: Mantenimiento
4. Presione el modo OFF en el controlador. 5. Retire el fusible de 7,5 A del panel de control. 6. Retire la cubierta del panel frontal y el panel lateral de entrada de aire. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 30: Programa De Mantenimiento
Inspección de la batería y comprobación de la carga Fechas en que se efectuó: Cambio de aceite, filtro de aceite, filtro de aire y bujía Fechas en que se efectuó: Ajuste de válvulas Fechas en que se efectuó: Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 31: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor
No hacer esto puede provocar daños al motor. (000135) 008723 Figura 4-1. Ubicación de la varilla de medición Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 32: Sustitución Del Aceite Y Del Filtro De Aceite
* El proveedor entrega los componentes 1, 2 y 6 montados. ** El proveedor entrega los componentes 3, 4 y 7 montados. 001425 Figura 4-4. Paso 2 del montaje de la bomba. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 33: Procedimiento Para Cambiar El Aceite De Ecogen
13. Después de que comience el bombeo, drene tanto aceite como sea posible. Deberían extraerse de 2,5 (2,37 l) a 3,5 (3,31 l) cuartos de galón del sistema. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 34: Sustitución Del Filtro De Aire Del Motor
8. Para que la unidad vuelva al modo AUTO, 7. Compruebe que el conducto de entrada de aire (D) presione el botón AUTO (Automático) del panel de está correctamente conectado a la tapa del filtro de control. aire. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 35: Ajuste De La Holgura De La Válvula
Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 36: Ajustar La Holgura De La Válvula
Para obtener más información sobre reciclado de baterías, visite el sitio Web del Battery Council International (Consejo internacional para baterías) en: http://batterycouncil.org Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 37: Limpieza De La Trampa Para Sedimentos
4. Consulte Inspeccione Figura 4-12. terminales y cables de la batería y asegúrese de que están sujetos y de que no tienen corrosión. Apriete y limpie siempre que sea necesario. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 38: Selle Las Roscas Del Tapón Con Un Sellador
La solución no debe habitual. esparcirse por el aire ni formar burbujas. 9. Instale el panel de entrada de aire lateral. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 39: Realización De La Prueba De Fugas
Compruebe si hay fugas rociando todos los puntos de conexión con un fluido de detección de fugas de gas no corrosivo. La solución no debe esparcirse por el aire ni formar burbujas. Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 40: Procedimiento De Retirada Y Puesta En Funcionamiento Después De Operaciones De Mantenimiento
11. Lave y limpie todo el gabinete del generador. actuales. Retorno al servicio Para poner la unidad de nuevo en funcionamiento después del almacenamiento: Manual del usuario de los generadores EcoGen™ de 60 Hz... -
Página 41: Sección 5: Solución De Problemas
Controlador cableado incorrectamente. configurado con autorizado independiente para obtener ayuda. OFF (Apagado), pero el motor Póngase en contacto con un servicio técnico Placa de control defectuosa. continúa autorizado independiente para obtener ayuda. funcionando. Manual del usuario de los generadores 60 Hz EcoGen™... - Página 42 Junta, sello o manguera dañados. Compruebe si existen fugas de aceite. Filtro de aire restringido. Reemplace el filtro de aire. * Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado independiente para obtener ayuda. Manual del usuario de los generadores 60 Hz EcoGen™...
-
Página 43: Guía De Referencia Rápida
MANUAL. ARRANQUE produce un fallo en la red. se dispararon alarmas. Si no arranca, o arranca y funciona con dificultades, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado independiente. Manual del usuario de los generadores 60 Hz EcoGen™... - Página 44 B. Pulse ENTER para borrar. estado. información adicional. El LED amarillo se Compruebe la INSPECCIONE LA Inspeccione la batería. Pulse ENTER para AMARILLO ilumina en cualquier pantalla para obtener BATERÍA borrar. estado. información adicional. Manual del usuario de los generadores 60 Hz EcoGen™...
- Página 45 Solución de problemas / Guía de referencia rápida Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Manual del usuario de los generadores 60 Hz EcoGen™...
- Página 46 Solución de problemas / Guía de referencia rápida Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Manual del usuario de los generadores 60 Hz EcoGen™...
- Página 48 Pieza Nº 10000032129 Rev. A 22/05/2018 ©2018 Generac Power Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Las especificaciones están sujetas a Generac Power Systems, Inc. cambios sin previo aviso. S45 W29290 Hwy. 59 No se permite la reproducción en ningún formato sin el...