Tacx NEOBIKE Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tacx Manuales
  4. Bicicletas Estáticas
  5. NEOBIKE
  6. Manual de usuario

Tacx NEOBIKE Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 134

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User's manual
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
DA
NO
SV
FI
PL
JP
KO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tacx NEOBIKE

Resumen de contenidos para Tacx NEOBIKE

  • Página 1 User’s manual...
  • Página 3 Dear athlete, Congratulations! You are now the proud owner of the Tacx NEO Bike Smart, the first fully equipped Smart bike trainer fused with a bike. Since the launch of the NEO Smart, 4 years ago, our intention has always been to create the best and most immersive indoor cycling experience possible.

  • Página 4: Parts List

    Parts list FRAME HANDLEBARS Bottle cage Handlebar cover Air grill Handlebar rail Disc Handlebar distance bolt Front leg Stem Adjustable feet (left and right) Stem adjustment bolt Crank Control buttons Rear leg Brakes Wheels (left and right) Shifter big Shifter small CONTROL PANEL Air fans SADDLE...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Table of contents 1. Before you begin 1a. Important precautions 1b. Dimensions 1c. Clearance 1d. Guidelines for cycling posture 1e. Geometry set up 2. Assembly 3. Quick start guide 3a. Productvoorschriften 3b. Het display 3c. Instellingen 3d. Training starten 3e. Speciale functies 4.

  • Página 6: Before You Begin

    For your benefit, read this manual carefully before using the Smart bike. If you have questions after reading this manual, please contact Tacx support (see the Tacx support card). To help us assist you, please note the name of the product (front of this manual) and article number (backside of this manual) before contacting us.
  • Página 7 19. The trainer should not be used by persons 14. Use the trainer only as described in this weighing more than 120kg (265lbs). manual. 20. The temperature of the room should be 15. Before beginning any exercise program, within 10°C - 30°C to ensure a proper climate consult your physician.

  • Página 8: 1B. Dimensions

    1. Before you begin 1b. Dimensions The maximum height of the NEO Bike Smart from the surface to the top of the fans is 1.35 m (4.43 ft). The maximum length of NEO Bike Smart including the fans is 1.50 m (4.92 ft) and the width is 0.75 (2.5ft).

  • Página 9: 1C. Clearance

    1c. Clearance Place the trainer with at least 600 mm (23.6 in.) of clearance on the sides and back. See image below, dimensions are displayed in millimeters. - 7 -...

  • Página 10: 1D. Guidelines For Cycling Posture

    1. Before you begin 1d. Guidelines for cycling posture Below are guidelines for a correct cycling posture on the NEO bike. Please note, a correct cycling posture is very personal and can vary between people. 4 - 10 cm 1.6 - 3.9 in - 155 - 8 -...
  • Página 11 SEAT HEIGHT When you sit on the bike with your shoe on or in the pedal and press your leg fully downwards, your knee should make an angle of 150 to 155 degrees. If this is not the case, change the height as follows: 1.

  • Página 12: 1E. Geometry Set Up

    1. Before you begin 1e. Geometry set up The minimum and maximum dimensions of the height and horizontal positon of the saddle and handlebars on the bike are shown in the image below. You can set them according to the geometry of your road bike.
  • Página 13 - 11 -...

  • Página 14: Assembly

    2. Assembly The NEO Bike is packed in the following parts: 1. T8001.50 Frame 2. T8003 Front leg (A4) 3. T8002 Rear leg (A7) 4. T8011.50 Saddle, mounted on rail (D1-D3) 5. T8010.50 Control panel with handlebars (B3, B4, C1-C3 & C6-C9) 6.
  • Página 15 26. Plug the power cable of your tablet into the USB ports under the panel. Tacx is not liable or responsible for damage caused to your devices due to incorrect mounting of the tablet holder. K. CONNECT TO MAINS POWER Choose to train with or without mains power.

  • Página 16: Quick Start Guide

    The NEO Bike Smart is a complete plug and play indoor cycling experience. Specifications • Control: Automatic or manual • Software: Tacx software & third party software • Communication: ANT+ FE-C & Bluetooth open protocol • Max. incline realistic up to 25% •...
  • Página 17 IMPORTANT Please download the free Tacx Utility app from the App store or Google Play and connect the NEO Bike Smart before first use. This app is used to update the trainer, change the gear ratio, check your connections and analyze issues if needed.

  • Página 18: 3B. Het Display

    For your benefit, read this manual carefully before using the Smart bike. If you have questions after reading this manual, please contact Tacx support (see the Tacx support card). To help us assist you, please note the name of the product (front of this manual) and article number (backside of this manual) before contacting us.
  • Página 19 Error/Update indicator ERROR indicator: is shown when an error has occurred in the trainer. Connect the trainer to the Tacx Utility app for more information on the type of error and contact Tacx support if you cannot resolve it yourself.

  • Página 20: 3C. Instellingen

    3. Quick start guide Front gears Current setting of the front gears. You can switch the front gears by pressing the left shifters. Gear up with the big shifter (C8) or down with the small shifter (C9). Cassette Current setting of the cassette (rear gears). You can adjust the rear gears by pressing the right shifters. Gear up with the big shifter (C8) or down with the small shifter (C9).

  • Página 21: 3D. Training Starten

    Resistance mode: based on 10 predefined resistance positions Train with software The NEO Bike Smart can be controlled automatically by the Tacx Training app, Tacx Desktop app and that of third parties like Zwift and TrainerRoad. To start riding with software, please take the following steps: 1.
  • Página 22 Tacx software The Tacx software consists of the Tacx Training app for smartphones and tablets, Tacx Desktop app for Mac and Windows computers and the cloud website where you download and create your workouts, analyse your activities and follow your friends.
  • Página 23 Other software Proceed with the following steps if you wish to ride with software of a third party: 1. Open the app. 2. Follow the instructions provided by the app. 3. Connect the trainer via ANT+ or Bluetooth. 4. Connect a second device if required. 5.

  • Página 24: 3E. Speciale Functies

    The NEO Bike measures the power output from your left and right leg seperately, enabling pedal stroke analysis. This can only be displayed in the Tacx Films of the Tacx Desktop app. Follow the steps to ride with the Tacx Desktop app on page 20 and select a Tacx Film for your workout. The power-output from your left and right leg are clearly displayed in a graph on the right.
  • Página 25 Gear up with the big shifter (C8) or down with the small shifter (C9). Use the left shifters to change the gears on the front, and the right shifters to change the gears of the cassette. You can change the gear ratio via the Tacx Utility app: 1. Open the Tacx Utility app.

  • Página 26: Maintenance

    4. Maintenance How to maintain the Smart bike • Regularly check the Tacx Utility app (for free in the App store and on Google Play) to see if any firmware updates are available. • Regularly inspect and properly tighten visible bolts.

  • Página 27: Troubleshooting

    5. Troubleshooting Most problems can be solved by following the simple steps below. Find the symptom that applies, and follow the steps listed. If further assistance is needed, please contact Tacx support. A. The display does not show anything Start pedalling to get the display to wake up.

  • Página 28: Warranty Conditions

    3. When a fault arises this should be notified to Tacx or the dealer from whom you’ve bought the trainer in writing as soon as possible, but not later than two months after it has been discovered.
  • Página 29 Liability • Tacx B.V. reserves the right to modify, improve or replace returned products with a similar or equivalent product without prior notification. Tacx is not, however, obliged to improve the product or to fit new elements. • Given the many configuration options and configuration problems Tacx B.V. does not guarantee that the supplied software will work on all systems, not even if the PC configuration complies with the recommended specifications.

  • Página 30: Lijst Met Onderdelen

    Lijst met onderdelen FRAME STUUR Bidonhouder Stuurkapje Luchtrooster Schuifrail stuur Schijf Afstelbout stuur Voorpoot Stuurpen Verstelbare poten (links en rechts) Afstelbout stuurpen Crank Bedieningsknoppen Achterpoot Remmen Wieltjes (links en rechts) Grote shifter Kleine shifter BEDIENINGSPANEEL Ventilatoren ZADEL Ventilatorknop (links en rechts) Zadel Display Bout voor zadelhoek...
  • Página 31 Inhoudsopgave 1. Voordat je begint 1a. Belangrijke voorzorgsmaatregelen 1b. Afmetingen 1c. Vrije ruimte 1d. Richtlijnen voor fietshouding 1e. Geometrie-instelling 2. Montage 3. Snelstartgids 3a. Productvoorschriften 3b. Het display 3c. Instellingen 3d. Training starten 3e. Speciale functies 4. Onderhoud 5. Problemen oplossen 6.

  • Página 32: Voordat Je Begint

    Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat je de Smart bike gaat gebruiken. Als je na het lezen van deze handleiding vragen hebt, neem dan contact op met het supportteam van Tacx (zie de Tacx-supportkaart). Noteer de naam van het product (zie de voorkant van deze handleiding) en het artikelnummer (achterop deze handleiding) voordat je contact met ons opneemt, zodat wij je beter van dienst kunnen zijn.
  • Página 33 GEBRUIK 18. Te veel trainen kan ernstig letsel of de dood 14. Gebruik de trainer uitsluitend zoals tot gevolg hebben. Als je je tijdens het trainen beschreven in de handleiding. niet goed voelt of als je pijn ervaart, stop dan 15.

  • Página 34: 1B. Afmetingen

    1. Voordat je begint 1b. Afmetingen De maximale hoogte van de NEO Bike Smart vanaf het oppervlak tot de bovenkant van de ventilatoren bedraagt 1,35 m (4.43 ft). De maximale lengte van de NEO Bike Smart inclusief de ventilatoren bedraagt 1,50 m (4.92 ft) en de breedte bedraagt 0,75 m (2.50 ft). Zie onderstaande afbeeldingen (afmetingen zijn weergegeven in millimeters).

  • Página 35: 1C. Vrije Ruimte

    1c. Vrije ruimte Plaats de trainer zo dat er ten minste 600 mm (23.6 inch) vrije ruimte is aan de zijkanten en de achterkant. Zie onderstaande afbeelding (afmetingen zijn weergegeven in millimeters). - 33 -...

  • Página 36: 1D. Richtlijnen Voor Fietshouding

    1. Voordat je begint 1d. Richtlijnen voor fietshouding Hieronder vind je de richtlijnen voor een juiste fietshouding op de NEO Bike. Let op: de juiste fietshouding is zeer persoonlijk en kan per persoon verschillen. 4 - 10 cm 1.6 - 3.9 in - 155 - 34 -...
  • Página 37 ZADELHOOGTE Als je op de Smart bike zit met je schoen op of in de trapper en je drukt je benen volledig naar beneden, dan moet je knie een hoek van 150 tot 155 graden maken. Als dit niet het geval is, pas de hoogte dan als volgt aan: 1.

  • Página 38: 1E. Geometrie-Instelling

    1. Voordat je begint 1e. Geometrie-instelling De minimale en maximale hoogte-afmetingen en de horizontale positie van het fietszadel en -stuur zijn weergegeven in onderstaande afbeelding. Je kunt deze instellen overeenkomstig de geometrie van je racefiets. 405 - 845 mm | 15.9 - 33.3 inch 350 - 580 mm | 13.7 - 22.8 inch - 36 -...
  • Página 39 - 37 -...

  • Página 40: Montage

    2. Montage De verpakking van de NEO Bike bevat de volgende onderdelen: 1. T8001.50 Frame 2. T8003 Voorpoot (A4) 3. T8002 Achterpoot (A7) 4. T8011.50 Zadel, bevestigd op rail (D1-D3) 5. T8010.50 Bedieningspaneel met stuur (B3, B4, C1-C3 & C6-C9) 6.
  • Página 41 13. Zet het zadel vast op de gewenste hoogte en afstand met de bouten D6 (hoogte) en D4 (afstand) met behulp van inbussleutels van 6 en 8 mm. Je kunt de bouten ook vervangen door de hendels T8015.15 en T8015.16. De maximale hoogte is 26 cm en de maximale afstand 15 cm. Zorg dat je deze grens niet overschrijdt.
  • Página 42 25. Plaats je tablet, indien gewenst, en zet deze vast met de rubberen strip. 26. Sluit de stroomkabel van je tablet aan op de USB-poorten onder het paneel. Tacx is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat aan uw apparaten door een onjuiste bevestiging van de tabletsteun..

  • Página 43: Snelstartgids

    De NEO Bike Smart is een complete ‘plug-and-play’ indoor fietservaring. Specificaties • Bediening: automatisch of handmatig • Software: Tacx-software en software van derden • Communicatie: ANT+ FE-C & Bluetooth open protocol • Helling realistisch tot maximaal 25% •...

  • Página 44: 3B. Het Display

    Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat je de Smart bike gaat gebruiken. Als je na het lezen van deze handleiding vragen hebt, neem dan contact op met het supportteam van Tacx (zie de Tacx-supportkaart). Noteer de naam van het product (zie de voorkant van deze handleiding) en het artikelnummer (achterop deze handleiding) voordat je contact met ons opneemt, zodat wij je beter van dienst kunnen zijn.
  • Página 45 Indicator ERROR: deze wordt weergegeven als er een fout is opgetreden in de trainer. Sluit de trainer aan op de Tacx Utility-app voor meer informatie over het type fout. Neem contact op met het supportteam van Tacx als je de fout niet zelf kunt oplossen.

  • Página 46: 3C. Instellingen

    3. Snelstartgids Cadans Je cadans in rpm (omwentelingen per minuut). Voortandwielen Huidige instelling van de voortandwielen. Je kunt schakelen met de voortandwielen door de linker shifters in te drukken. Schakel omhoog met de grote shifter (C8) of omlaag met de kleine shifter (C9). Cassette Huidige instelling van de cassette (achtertandwielen).

  • Página 47: 3D. Training Starten

    Weerstandsmodus: op basis van 10 vooraf ingestelde weerstandsposities. Trainen met software De NEO Bike Smart kan automatisch worden geregeld via de Tacx Training-app, de Tacx Desktop-app en apps van derden zoals Zwift en TrainerRoad. Als je wilt gaan fietsen met software, onderneem dan de volgende stappen: 1.
  • Página 48 Tacx-software De Tacx-software bestaat uit de Tacx Training-app voor smartphones en tablets, de Tacx Desktop-app voor Macs en Windows-computers en de cloudwebsite waar je je trainingen kunt samenstellen en downloaden, je activiteiten kunt analyseren en je vrienden kunt volgen. Tacx Training- app (TTA) Ga door met onderstaande stappen als je wilt f.
  • Página 49 Overige software Ga door met onderstaande stappen als je wilt fietsen met software van een derde partij: 1. Open de app. 2. Volg de instructies in de app. 3. Maak verbinding met de trainer via ANT+ of Bluetooth. 4. Maak indien gewenst verbinding met een tweede apparaat. 5.

  • Página 50: 3E. Speciale Functies

    Dit kan uitsluitend worden weergegeven in de Tacx Films van de Tacx Desktop-app. Volg de stappen op pagina 46 om de Tacx Desktop-app tijdens het fietsen te gebruiken en kies een Tacx Film voor jouw training. Het vermogen in je linker- en je rechterbeen worden aan de rechterkant overzichtelijk weergegeven in een grafiek.
  • Página 51 Schakel op met de grote shifter (C8) of terug met de kleine shifter (C9). Gebruik de shifters links voor de tandwielen aan de voorkant en de shifters rechts voor de tandwielen van de cassette. Via de Tacx Utility-app kun je de versnelling aanpassen: 1. Open de Tacx Utility-app.

  • Página 52: Onderhoud

    4. Onderhoud De Smart bike onderhouden • Controleer regelmatig de Tacx Utility-app (gratis te downloaden in de App Store en op Google Play) op beschikbare firmware-updates. • Inspecteer alle zichtbare bouten regelmatig en draai deze goed vast. • Controleer de voedingsadapter en de kabel bij elk gebruik op schade. Als de adapter of kabel is beschadigd, neem dan contact op met het supportteam van Tacx om een vervangende adapter of kabel te bestellen.

  • Página 53: Problemen Oplossen

    D. De interactieve luchtventilatoren doen het niet Controleer de 2 stekkers om te zien of deze stevig zijn ingeplugd. Let op: je kunt de ventilatoren tijdens een training niet instellen. Doe dit met behulp van de Tacx Utility- app voordat je met een training start.

  • Página 54: Garantievoorwaarden

    Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Tacx-product. Tacx streeft ernaar altijd de hoogst mogelijke kwaliteit te leveren. Mochten er toch klachten zijn, breng Tacx dan onmiddellijk op de hoogte. De volgende garantievoorwaarden zijn van toepassing onverminderd de bepalingen in de algemene voorwaarden van Tacx.
  • Página 55 FCC-voorschriften. CE-conformiteitsverklaring Tacx B.V. verklaart hierbij dat de NEO Bike Smart (T8000) voldoet aan de essentiële vereisten in de Richtlijn van de Raad (het Europees Parlement) en andere relevante bepalingen in de richtlijnen RED 2014/53/EG en RoHS 2011/65/EU.
  • Página 56 Teileliste RAHMEN LENKER Flaschenhalter Lenkerabdeckung Luftschlitze Lenkerschiene Laufrad Lenkerabstandsschraube Vorderer Stützfuß Vorbau Einstellfüße (links und rechts) Vorbaueinstellschraube Kurbel Bedientasten Hinterer Stützfuß Bremsen Räder (links und rechts) Schalthebel groß Schalthebel klein BEDIENFELD Lüfter SATTEL Lüfterknopf (links und rechts) Sattel Anzeigebildschirm Sattelneigungsschraube USB-Ladegeräte Sattelschiene Sattelabstandsschraube...
  • Página 57 Inhalt 1. Bevor Sie beginnen 1a. Wichtige Vorsichtsmaßregeln 1b. Abmessungen 1c. Lichte Weite 1d. Anhaltspunkte für eine gute Fahrposition 60 1e. Geometrieeinstellung 2. Zusammenbau 3. Kurzanleitung 3a. Produktfunktionen 3b. Die Anzeige 3c. Einstellungen 3d. Training starten 3e. Besondere Merkmale 4. Wartung 5.

  • Página 58: Bevor Sie Beginnen

    Wenn Sie nach der Lektüre des Handbuchs noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Tacx Kundenservice (siehe Tacx Servicekarte). Damit wir Ihnen bestmöglich helfen können, notieren Sie bitte den Produktnamen (Deckblatt dieses Handbuchs) und die Artikelnummer (Rückseite dieses Handbuchs), bevor Sie Kontakt mit uns aufnehmen.
  • Página 59 VERWENDUNG 19. Der Trainer darf nicht von Personen benutzt 14. Verwenden Sie den Trainer nur gemäß der werden, die über 120 kg wiegen. Beschreibung in diesem Handbuch. 20. Die Raumtemperatur sollte zwischen 15. Bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen, 10 und 30 °C liegen, um ein angemessenes fragen Sie Ihren Arzt.

  • Página 60: 1B. Abmessungen

    1. Bevor Sie beginnen 1b. Abmessungen Die Höhe über Alles des NEO Bike Smart von der Stellfläche bis zu den Lüftern beträgt 1,35 m. Die Länge über Alles des NEO Bike Smart inklusive der Lüfter beträgt 1,50 m, und die Breite beträgt 0,75 m.

  • Página 61: 1C. Lichte Weite

    1c. Lichte Weite Stellen Sie den Trainer so auf, dass an seinen Seiten und an seiner Rückseite mindestens 600 mm lichte Weite (Abstand) frei bleiben. Siehe Abbildung unten, die Abmessungen sind in Millimetern angegeben. - 59 -...

  • Página 62: 1D. Anhaltspunkte Für Eine Gute Fahrposition

    1. Bevor Sie beginnen 1d. Anhaltspunkte für eine gute Fahrposition Nachstehend finden Sie einige Anhaltspunkte für eine korrekte Fahrposition auf dem NEO Bike. Beachten Sie bitte, dass die korrekte Haltung beim Fahren für jeden Fahrer etwas anders ausfallen kann. 4–10 cm 1,6 - 3,9 in - 155 - 60 -...
  • Página 63 SITZHÖHE Setzen Sie sich auf das Bike. Stellen Sie Ihre Schuhe auf oder in die Pedale. Drücken Sie nun Ihr Bein vollständig nach unten. Ihr Knie sollte einen Winkel zwischen 150 und 155 Grad bilden. Ist dies nicht der Fall, ändern Sie die Sitzhöhe wie folgt: 1.
  • Página 64 LÄNGSPOSITION DES LENKERS Wenn Sie auf dem Fahrrad sitzen, Ihre Hände sich oben auf dem Lenker befinden und Ihre Pedale parallel zum Boden stehen, sollte sich Ihr Ellenbogen auf Höhe der Innenseite Ihres Knies und der Pedalmitte befinden. Sie können auch Ihren Rücken als Anhaltspunkt verwenden, der in einem -Winkel zum Boden stehen sollte.

  • Página 65: 1E. Geometrieeinstellung

    1. Bevor Sie beginnen 1e. Geometrieeinstellung Die nachstehende Abbildung zeigt die Mindest- und Höchstmaße für die Höhe und Längsposition des Sattels und des Lenkers am Bike. Sie können diese der Geometrie Ihres Straßenrades anpassen. 405–845 mm 350–580 mm - 63 -...

  • Página 66: Zusammenbau

    2. Zusammenbau Das NEO Bike ist folgendermaßen verpackt: 1. T8001.50 Rahmen 2. T8003 Vorderer Stützfuß (A4) 3. T8002 Hinterer Stützfuß (A7) 4. T8011.50 Sattel, montiert auf Schiene (D1-D3) 5. T8010.50 Bedienfeld mit Lenker (B3, B4, C1-C3 & C6-C9) 6. T8010.51 Lüfter (B1 und B2) 7.
  • Página 67 D. MONTIEREN DES SATTELS 11. Setzen Sie die Kappe T8010.05 in die Sattelschiene (D3). 12. Schieben Sie den Sattel (D1) die Sattelschiene (D3). 13. Befestigen Sie den Sattel auf der gewünschten Höhe und in dem gewünschten Abstand mit den Schrauben D6 (Höhe) und D4 (Abstand). Verwenden Sie einen 6- und einen 8-mm-Inbusschlüssel. Oder ersetzen Sie die Schrauben an den Griffen T8015.15 und T8015.16.
  • Página 68 Anweisungen der Hersteller. Bitte lesen Sie auch die Anweisungen auf der Support-Website von Tacx. WICHTIG Bitte laden Sie die kostenlose Tacx Utility App aus dem App-Store oder von Google Play herunter und verbinden Sie das NEO Bike Smart vor dem ersten Gebrauch mit der App.

  • Página 69: Kurzanleitung

    Der NEO Bike Smart – das Rundum-Indoor-Bikeerlebnis, und alles funktioniert über Plug- and-Play. Technische Daten • Steuerung: Automatisch oder Handbetrieb • Software: Tacx Software und Software von Drittanbietern • Kommunikation: ANT+ FE-C und Bluetooth, offenes Protokoll • Max. Steigung/Gefälle realistisch bis zu 25 % •...

  • Página 70: 3B. Die Anzeige

    Wenn Sie nach der Lektüre des Handbuchs noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Tacx Kundenservice (siehe Tacx Servicekarte). Damit wir Ihnen bestmöglich helfen können, notieren Sie bitte den Produktnamen (Deckblatt dieses Handbuchs) und die Artikelnummer (Rückseite dieses Handbuchs), bevor Sie Kontakt mit uns aufnehmen.
  • Página 71 Das STÖRUNGS-Symbol wird angezeigt, wenn in Ihrem Trainer eine Störung aufgetreten ist. Verbinden Sie Ihren Trainer mit der Tacx Utility App, um Näheres über die Störung in Erfahrung zu bringen. Wenden Sie sich an den Tacx Kundenservice, wenn Sie die Störung nicht selbst beheben können.

  • Página 72: 3C. Einstellungen

    3. Kurzanleitung Trittfrequenz Ihre Trittfrequenz in U/min. Kettenblätter Das derzeit verwendete Kettenblatt. Sie können auf ein anderes Kettenblatt schalten, indem Sie die linken Schalthebel drücken. Mit dem großen Schalthebel (C8) schalten Sie hoch, mit dem kleinen Schalthebel (C9) herunter. Kassette Derzeitige Einstellung der Kassette (Ritzel).

  • Página 73: 3D. Training Starten

    Widerstandsmodus: beruht auf 10 vordefinierten Widerstandseinstellungen Training mit Software Der NEO Bike Smart lässt sich automatisch über die Tacx Training App, die Tacx Desktop App und über Apps von Drittherstellern wie Zwift und TrainerRoad steuern. Wenn Sie Software zum Fahren einsetzen möchten, gehen Sie wie folgt vor: 1.
  • Página 74 Tacx-Software Die Tacx Software umfasst die Tacx Training App für Smartphones und Tablets, die Tacx Desktop App für Mac- und Windows-Computer sowie die Cloud-Website, auf der Sie Ihre Trainings erstellen und herunterladen, Ihre Trainingsaktivitäten analysieren und über Ihre Freunde auf dem Laufenden bleiben können.
  • Página 75 Sonstige Software Fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, wenn Sie mit der Software eines Drittherstellers fahren möchten: 1. Öffnen Sie die App. 2. Befolgen Sie die Anweisung der App. 3. Verbinden Sie den Trainer über ANT+ oder Bluetooth. 4. Schließen Sie, falls gewünscht, ein zweites Gerät an. 5.

  • Página 76: 3E. Besondere Merkmale

    Pedaltritts. Dies lässt sich nur in den Tacx-Filmen der Tacx Desktop App anzeigen. Gehen Sie zum Fahren mit der Tacx Desktop App vor wie auf Seite 72 beschrieben und wählen Sie einen Tacx Film für Ihr Training. Die Leistungsabgabe ihres linken und rechten Beins wird deutlich in einem Diagramm auf der rechten Seite angezeigt.
  • Página 77 Schalthebeln betätigen Sie den Umwerfer an den Kettenblättern, mit den rechten Schalthebeln jenen an der Kassette. Die Zahnradgrößen (und damit das Übersetzungsverhältnis) lassen sich über die Tacx Utility App ändern: 1. Öffnen Sie die Tacx Utility-App. 2. Verbinden Sie die App mit dem NEO Bike (über Bluetooth).

  • Página 78: Wartung

    Überprüfen Sie das Netzteil und dessen Kabel bei jedem Gebrauch auf Beschädigung. Wenn das Netzteil oder das Kabel beschädigt ist, wenden Sie sich an den Tacx Kundenservice und bestellen Sie ein Ersatzkabel. Verwenden Sie nur Originalnetzteile oder Stromkabel von Tacx.

  • Página 79: Fehlerbehebung

    Beachten Sie bitte, dass Sie die Lüfter während eines Trainings nicht regeln können. Erledigen Sie dies vor dem Training in der Tacx Utility App. Tacx Kundenservice E-Mail: support@tacx.com Website: https://support.tacx.com Telefon: +31 70 700 7836 Adresse (nicht für Besucher): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, Niederlande - 77 -...

  • Página 80: Garantiebedingungen

    Teil, d. h. die ursprüngliche Garantiezeit wird durch einen zwischenzeitlichen Ersatz weder verlängert noch erneuert. 3. Im Falle einer Störung sollte Tacx oder der Händler, bei dem Sie den Trainer gekauft haben, baldmöglichst, auf jeden Fall aber innerhalb von zwei Monaten nach Entdeckung der Störung, schriftlich in Kenntnis gesetzt werden.
  • Página 81 Software auf allen System eingesetzt werden kann, dies gilt selbst dann, wenn die Konfiguration des PCs mit den empfohlenen Spezifikationen übereinstimmt. • Tacx haftet auf keinen Fall für Schäden oder Folgeschäden, die durch oder im Zusammenhang mit der Verwendung des Produktes oder bei Versand des Produktes entstehen. Technische Daten Funk-Protokoll: Bluetooth 4.0 und ANT+ | Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz | HF-Ausgangsleistung:...

  • Página 82: Liste Des Pièces

    Liste des pièces CADRE GUIDON Porte-bidon Capot de guidon Grille d'aération Rail de guidon Disque Vis d'écartement du guidon Pied avant Potence Pieds réglables (gauche et droite) Vis de réglage de la potence Manivelle Boutons de commande Pied arrière Freins Roues (gauche et droite) Passage à...
  • Página 83 Table des matières 1. Avant de commencer 1a. Précautions importantes 1b. Dimensions 1c. Dégagement 1d. Directives pour la posture du cycliste 1e. Réglage de la géométrie du trainer 2. Assemblage 3. Guide de démarrage rapide 3a. Réglementations relatives au produit 3b.

  • Página 84: Avant De Commencer

    Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de ce trainer Smart. Si vous avez des questions après la lecture de ce manuel, veuillez contacter l'assistance Tacx (voir la carte d'assistance Tacx). Afin de nous permettre de vous assister de manière optimale, veuillez noter le nom du produit (page de couverture de ce manuel) et le numéro de référence (figurant sur la dernière...
  • Página 85 USAGE 19. Le trainer ne doit être utilisé que par des 14. Utilisez le trainer uniquement de la manière personnes dont le poids est supérieur ou décrite dans ce manuel. égal à 120 kg (265 lb). 15. Veuillez consulter votre médecin avant de 20.

  • Página 86: 1B. Dimensions

    1. Avant de commencer 1b. Dimensions La hauteur maximale du NEO Bike Smart, de la surface au sommet des ventilateurs, est de 1,35 m (4,43 pi). La longueur maximale du NEO Bike Smart, ventilateurs compris, est de 1,50 m (4.92 ft) et la largeur est de 0,75 m (2.5ft). Voir les illustrations ci-dessous. Les dimensions sont exprimées en millimètres.

  • Página 87: 1C. Dégagement

    1c. Dégagement Placez le trainer avec au moins 600 mm (23,6 po) d'espace libre sur les côtés et à l'arrière. Voir l'image ci-dessous. Les dimensions sont exprimées en millimètres. - 85 -...

  • Página 88: 1D. Directives Pour La Posture Du Cycliste

    1. Avant de commencer 1d. Directives pour la posture du cycliste Vous trouverez ci-dessous des conseils pour une posture correcte sur le trainer NEO. Veuillez noter qu'une bonne posture cycliste est très personnelle et peut varier d'une personne à l'autre. 4 - 10 cm 1,6 - 3,9 in - 155...
  • Página 89 HAUTEUR D'ASSISE Lorsque vous vous asseyez sur le vélo avec votre chaussure sur ou dans la pédale et que vous appuyez complètement sur votre jambe, votre genou doit faire un angle de 150 à 155 degrés. Si ce n'est pas le cas, modifiez la hauteur de la façon suivante : 1.

  • Página 90: 1E. Réglage De La Géométrie Du Trainer

    1. Avant de commencer 1e. Réglage de la géométrie du trainer Les dimensions minimales et maximales de la hauteur et de la position horizontale de la selle et du guidon sur le vélo sont indiquées sur I'illustration ci-dessous. Vous pouvez les régler en fonction de la géométrie de votre vélo de route.
  • Página 91 - 89 -...

  • Página 92: Assemblage

    2. Assemblage Le NEO Bike est emballé dans les conditionnements suivants : 1. T8001.50 Cadre 2. T8003 Pied avant (A4) 3. T8002 Pied arrière (A7) 4. T8011.50 Selle, montée sur son rail (D1-D3) 5. T8010.50 Pupitre de commande et guidon (B3, B4, C1-C3 & C6-C9) 6.
  • Página 93 D. MONTAGE DE LA SELLE 11. Placez le capuchon T8010.05 sur le rail de selle (D3). 12. Glissez la selle (D1) sur le rail de selle (D3). 13. Fixez la selle à la hauteur et à la distance requises à l'aide des vis D6 (hauteur) et D4 (distance) avec une clé...

  • Página 94: Important

    25. Placez votre tablette, si désiré, et serrez-la avec la sangle de caoutchouc. 26. Branchez le câble d'alimentation de votre tablette dans les ports USB sous le panneau. Tacx décline toute responsabilité en cas de dommages causés à vos appareils par un montage incorrect du support de tablette.

  • Página 95: Guide De Démarrage Rapide

    à l'emploi. Spécifications • Commande : automatique ou manuelle • Logiciels : logiciels Tacx et de tiers • Communication : protocoles ouverts ANT+ FE-C et Bluetooth • Inclinaison maximale réaliste jusqu'à 25 %.

  • Página 96: 3B. L'écran

    Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de ce trainer Smart. Si vous avez des questions après la lecture de ce manuel, veuillez contacter l'assistance Tacx (voir la carte d'assistance Tacx). Afin de nous permettre de vous assister de manière optimale, veuillez noter le nom du produit (page de couverture de ce manuel) et le numéro de référence (figurant sur la dernière...
  • Página 97 Tacx Utility. Vous ne pouvez pas utiliser le trainer pour le moment. Nous vous suggérons de vérifier régulièrement si une mise à jour est disponible pour votre trainer avec l'application Tacx Utility. Veuillez suivre ces étapes pour vérifier les mises à jour et mettre à jour votre trainer : 1.

  • Página 98: 3C. Paramètres

    3. Guide de démarrage rapide Cadence Votre cadence en tours/minutes. Plateau avant Réglage actuel du plateau avant. Vous pouvez changer le plateau avant en appuyant sur les leviers de vitesses de gauche. Passez la vitesse supérieure avec le grand levier de vitesses (C8) ou inférieure avec le petit levier de vitesses (C9).

  • Página 99: 3D. Démarrage De L'entraînement

    Mode de résistance : basé sur 10 positions de résistance prédéfinies Entraînement avec un logiciel : Il est possible de contrôler automatiquement le NEO Bike Smart par l'application Tacx Training, l'application Tacx Desktop et celles d'autres éditeurs comme Zwift et TrainerRoad.
  • Página 100 Les logiciels Tacx se composent de l'application Tacx Training pour smartphones et tablettes, de l'application Tacx Desktop pour ordinateurs Mac et Windows et du site web cloud où vous téléchargez et créez vos entraînements, analysez vos activités et suivez vos amis.
  • Página 101 Autre logiciel Suivez les étapes suivantes si vous souhaitez vous entraîner avec un logiciel d'un autre éditeur : 1. Ouvrez l'application. 2. Suivez les instructions fournies par l'application. 3. Connectez le trainer avec ANT+ ou Bluetooth. 4. Connectez un second équipement si vous le souhaitez. 5.

  • Página 102: 3E. Fonctionnalités Spéciales

    Le NEO Bike mesure séparément la puissance produite par votre jambe gauche et votre jambe droite, ce qui permet d'analyser la course des pédales. Ceci ne peut être affiché que dans les vidéos Tacx de l'application Tacx Desktop. Suivez les étapes pour rouler avec l'application Tacx Desktop à la page 98 et sélectionnez une vidéo Tacx pour votre séance d'entraînement.
  • Página 103 (C9). Utilisez les sélecteurs de vitesses de gauche pour changer les vitesses à l'avant, et les sélecteurs de vitesses de droite pour changer les vitesses des pignons. Vous pouvez aussi utiliser l'application Tacx Utility pour changer les vitesses. 1. Ouvrez l'application Tacx Utility.

  • Página 104: Entretien

    Si un élément est défectueux ou endommagé, contactez immédiatement le service d'assistance technique de Tacx. Entre-temps, l'appareil ne doit absolument pas être utilisé avant qu'un technicien agréé ne l'ait inspecté et n'ait effectué les réparations nécessaires.

  • Página 105: Résolution Des Problèmes

    Vérifiez que les 2 prises jack sont bien branchées. Veuillez noter que vous ne pouvez pas contrôler les ventilateurs pendant une séance d'entraînement. Faites ceci avant de commencer une séance d'entraînement en utilisant l'application Tacx Utility. Contacter l'assistance Tacx E-mail : support@tacx.com Site web : https://support.tacx.com...

  • Página 106: Conditions De Garantie

    3. En cas de défaut, vous devez le signaler par écrit à Tacx ou au revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil dès que possible, mais au plus tard deux mois après sa constatation.
  • Página 107 FCC. Déclaration de conformité CE Tacx bv déclare par la présente que le NEO Bike Smart (T8000) est conforme aux exigences essentielles énoncées dans la Directive du Conseil (Parlement européen) et autres dispositions pertinentes des directives RED 2014/53/CE et RoHS 2011/65/UE.

  • Página 108: Elenco Dei Ricambi

    Elenco dei ricambi TELAIO MANUBRIO Portaborracce Copri-manubrio Griglia di aerazione Binario manubrio Disco Bullone distanziamento manubrio Gamba anteriore Stelo Piedini regolabili (sinistro e destro) Bullone di regolazione dello stelo Pedivella Pulsanti di comando Gamba posteriore Freni Rotelle (sinistra e destra) Leva grande Leva piccola PANNELLO DI CONTROLLO...
  • Página 109 Sommario 1. Prima di iniziare 1a. Precauzioni importanti 1b. Dimensioni 1c. Spazio libero 1d. Linee guida per la postura mentre si pedala 1e. Configurazione della geometria 2. Montaggio 3. Guida per l’avvio rapido 3a. Disposizioni di prodotto 3b. Il display 3c.

  • Página 110: Prima Di Iniziare

    Smart. Per chiarimenti dopo la lettura del manuale, rivolgersi all’assistenza Tacx (si veda la scheda assistenza Tacx). Per permetterci di fornire un aiuto più efficace, prima di contattarci, annotarsi il nome del prodotto (sulla copertina di questo manuale) e il codice articolo (sul retro di questo manuale).
  • Página 111 UTILIZZO 18. Un allenamento fisico eccessivo potrebbe 14. Utilizzare il trainer soltanto nelle forme determinare gravi lesioni o morte. Se descritte nel presente manuale. durante l'esercizio fisico si avverte debolezza 15. Prima di iniziare un programma di o dolore, smettere immediatamente e ridurre allenamento fisico, consultare il proprio la temperatura, quindi rivolgersi a un medico medico.

  • Página 112: 1B. Dimensioni

    1. Prima di iniziare 1b. Dimensioni L’altezza massima di NEO Bike Smart da terra al punto più alto è pari a 1,35 m (4,43 piedi). La lunghezza massima di NEO Bike Smart (ventole comprese) è pari a 1,50 m (4,92 piedi) e l’ampiezza è pari a 0,75 (2,5 piedi).

  • Página 113: 1C. Spazio Libero

    1c. Spazio libero Collocare il trainer in modo che esista uno spazio libero di almeno 600 mm (23,6 pollici) sui lati e dietro. Nell’immagine seguente le dimensioni sono espresse in millimetri. - 111 -...

  • Página 114: 1D. Linee Guida Per La Postura Mentre Si Pedala

    1. Prima di iniziare 1d. Linee guida per la postura mentre si pedala Di seguito si presentano le linee guida per ottenere una corretta postura mentre si pedala su bici NEO. Si ricorda che la postura corretta per pedalare è estremamente personale e può variare da una persona all’altra.
  • Página 115 ALTEZZA DELLA SELLA Quando ci si siede sulla bici con la scarpa sopra o nel pedale e si allunga interamente la gamba verso il basso, il ginocchio deve formare un angolo di 150-155 gradi. Se non risulta così, modificare l’altezza nel seguente modo: 1.

  • Página 116: 1E. Configurazione Della Geometria

    1. Prima di iniziare 1e. Configurazione della geometria Le dimensioni minime e massime dell’altezza e della posizione orizzontale della sella e del manubrio sulla bici sono illustrate nell’immagine in basse. È possibile impostarle secondo la geometria della propria bici da strada. 405 - 845 mm | 15,9 - 33,3 pollici 350 - 580 mm | 13,7 - 22,8 pollici - 114 -...
  • Página 117 - 115 -...

  • Página 118: Montaggio

    2. Montaggio Nella confezione della bici NEO sono presenti i seguenti componenti: 1. T8001.50 Telaio 2. T8003 Gamba anteriore (A4) 3. T8002 Gamba posteriore (A7) 4. T8011.50 Sella, montata su binario (D1-D3) 5. T8010.50 Pannello di controllo con manubrio (B3, B4, C1-C3 & C6-C9) 6.
  • Página 119 23. Sistemare i cavi di alimentazione per il display e le ventole. OPZIONALE: Personalizzare la bici montando la propria sella, il nastro del manubrio o il portaborracce, seguendo le istruzioni del fornitore. Per ottenere le istruzioni, consultare il sito Web dell’assistenza Tacx. - 117 -...
  • Página 120 25. Collocare il tablet, se si desidera, e serrare con la striscia in gomma. 26. Inserire la spina del cavo di alimentazione del tablet nelle porte USB sotto il pannello. Tacx non è responsabile di danni causati ai dispositivi a seguito di montaggio non corretto del supporto del tablet.

  • Página 121: Guida Per L'avvio Rapido

    NEO Bike Smart rappresenta una completa esperienza di pedalata indoor plug and play. Specifiche • Controllo: automatico o manuale • Software: software Tacx e software di soggetti terzi • Comunicazione: ANT+ FE-C e protocollo aperto Bluetooth • Pendenza massima realistica fino al 25% •...

  • Página 122: 3B. Il Display

    Smart. Per chiarimenti dopo la lettura del manuale, rivolgersi all’assistenza Tacx (si veda la scheda assistenza Tacx). Per permetterci di fornire un aiuto più efficace, prima di contattarci, annotarsi il nome del prodotto (sulla copertina di questo manuale) e il codice articolo (sul retro di questo manuale).
  • Página 123 Indicatore errore/aggiornamento Indicatore ERROR (ERRORE): appare quando si è verificato un errore nel trainer. Collegare il trainer all’app Tacx Utility per ottenere maggiori informazioni sul tipo di errore e contattare l’assistenza Tacx, se non si riesce a risolvere il problema autonomamente.

  • Página 124: 3C. Impostazioni

    3. Guida per l'avvio rapido Cadenza La cadenza è espressa in giri al minuto (rpm). Marce anteriori Impostazione attuale delle marce anteriori. Si possono cambiare le marce anteriori premendo le leve a sinistra. Innestare la marcia superiore con la leva grande (C8) o la marcia inferiore con la leva piccola (C9).

  • Página 125: 3D. Avviare L'allenamento

    Modalità resistenza: basata su 10 posizioni di resistenza predefinite Allenarsi con il software È possibile gestire NEO Bike Smart automaticamente con l’app Tacx Training, l’app Tacx Desktop e app di soggetti terzi come Zwift e TrainerRoad. Per iniziare a correre con il software, procedere con i seguenti passaggi: 1.
  • Página 126 Software Tacx Il software Tacx è costituito dall’app Tacx Training per smartphone e tablet, dall’app Tacx Desktop per computer Mac e Windows e il sito Web in cloud dove si scaricano e creano i propri allenamenti, si analizzano le proprie attività e si seguono gli amici.
  • Página 127 Altro software Se si intende correre con software di soggetti terzi, procedere con i seguenti passaggi: 1. Aprire l’app. 2. Seguire le istruzioni fornite dall’app. 3. Collegare il trainer tramite ANT+ o Bluetooth. 4. Se occorre, collegare un secondo dispositivo. 5.

  • Página 128: 3E. Caratteristiche Speciali

    Si può visualizzare soltanto nei filmati Tacx nell’app Tacx Desktop. Seguire i passaggi per correre con l’app Tacx Desktop a pagina 124 e selezionare un filmato Tacx per l’allenamento. La produzione di potenza della gamba sinistra e della gamba destra viene chiaramente visualizzata in un grafico a destra.
  • Página 129 Utilizzare le leve a sinistra per cambiare marcia sulla parte anteriore e utilizzare le leve a destra per cambiare le marce della cassetta. È possibile cambiare il rapporto del cambio tramite l’app Tacx Utility: 1. Aprire l’app Tacx Utility. 2. Collegare la bici NEO (tramite Bluetooth).

  • Página 130: Manutenzione

    4. Manutenzione Manutenzione della bici Smart • Controllare con regolarità l’app Tacx Utility (gratuita su App store e su Google Play) per vedere se sono disponibili aggiornamenti di firmware. • Ispezionare con regolarità e serrare correttamente i bulloni visibili. •...

  • Página 131: Risoluzione Dei Problemi

    Si ricorda che non è possibile gestire le ventole durante un allenamento. Provvedervi prima di iniziare l’allenamento, mediante l’app Tacx Utility. Contattare l’assistenza Tacx e-mail: support@tacx.com Sito Web: https://support.tacx.com Telefono: +31 70 700 7836 Indirizzo (non destinato ai visitatori): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, Paesi Bassi - 129 -...

  • Página 132: Condizioni Di Garanzia

    Tacx. Il periodo di garanzia relativo a prodotti Tacx nuovi è pari a due anni, a partire dalla data di acquisto oppure, se il prodotto non viene consegnato immediatamente alla data di acquisto, a partire dalla data della consegna del prodotto.
  • Página 133 Responsabilità • Tacx B.V. si riserva il diritto di modificare, migliorare o sostituire senza preavviso i prodotti resi con un prodotto simile o equivalente. Tacx non è comunque obbligata a migliorare il prodotto oppure a inserire nuovi elementi. • Date le molteplici opzioni di configurazioni e i problemi di configurazione, Tacx B.V. non garantisce che il software fornito funzionerà...

  • Página 134: Lista De Piezas

    Lista de piezas BASTIDOR MANILLAR Portabidones Protección del manillar Rejilla de ventilación Riel del manillar Disco Tornillo de distancia del manillar Pata delantera Tija Bases ajustables (izquierda y derecha) Tornillo de ajuste de la tija Biela Botones de control Pata trasera Frenos Ruedas (izquierda y derecha) Cambio grande...
  • Página 135 Índice 1. Antes de empezar 1a. Precauciones importantes 1b. Dimensiones 1c. Espacio libre en torno al rodillo 1d. Indicaciones sobre la postura de pedaleo 1e. Configuración geométrica 2. Montaje 3. Guía de inicio rápido 3a. Regulaciones del producto 3b. La pantalla 3c.

  • Página 136: Antes De Empezar

    Se recomienda leer este manual detenidamente antes de utilizar la bicicleta Smart. Si tiene alguna pregunta después de leer este manual, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Tacx (ver la tarjeta de asistencia técnica de Tacx). Para ayudarle, tenga anotado el nombre del producto (se encuentra en la portada de este manual) y la referencia del artículo (se encuentra en la parte trasera...
  • Página 137 18. Un exceso de ejercicio puede traer consigo 14. Utilice el rodillo de entrenamiento lesiones graves o incluso el fallecimiento. Si únicamente tal y como se describe en este siente dolor o experimenta dolor mientras manual. hace ejercicio, deténgase de inmediato y 15.

  • Página 138: 1B. Dimensiones

    1. Antes de empezar 1b. Dimensiones La altura máxima del NEO Bike Smart desde la superficie hasta la parte superior de los ventiladores es 1,35 m (4.43 ft). La longitud máxima del NEO Bike Smart incluidos los ventiladores es 1,5 m (4.92 ft) y la anchura es 0,75 (2.5 ft).

  • Página 139: 1C. Espacio Libre En Torno Al Rodillo

    1c. Espacio libre en torno al rodillo Deje un espacio libre en torno al rodillo de entrenamiento de al menos 600 mm (23.6 in.) en laterales y parte trasera. Consulte la imagen que se incluye a continuación, en la que se muestran las dimensiones en milímetros.

  • Página 140: 1D. Indicaciones Sobre La Postura De Pedaleo

    1. Antes de empezar 1d. Indicaciones sobre la postura de pedaleo A continuación se dan una serie de indicaciones sobre la postura de pedaleo correcta sobre la bicicleta NEO. Tenga en cuenta que una postura correcta de pedaleo es muy personal y puede variar entre personas.
  • Página 141 ALTURA DEL ASIENTO Cuando se sienta en la bicicleta con su zapatilla sobre/en el pedal y presione su pierna por completo hacia abajo, la pierna debería hacer un ángulo de entre 150 y 155 grados. Si no es así, cambie la altura de la siguiente manera: 1.

  • Página 142: 1E. Configuración Geométrica

    1. Antes de empezar 1e. Configuración geométrica Las dimensiones mínima y máxima de la posición horizontal del sillín y del manillar se muestran en la siguiente imagen. Puede establecerlas de acuerdo con la geometría de su bicicleta de montaña. 405 - 845 mm | 15.9 - 33.3 in 350 - 580 mm | 13.7 - 22.8 in - 140 -...
  • Página 143 - 141 -...

  • Página 144: Montaje

    2. Montaje El NEO Bike se entrega con las siguientes piezas: 1. T8001.50 Bastidor 2. T8003 Pata delantera (A4) 3. T8002 Pata trasera (A7) 4. T8011.50 Sillín, montado en el riel (D1-D3) 5. T8010.50 Panel de control con manillar (B3, B4, C1-C3 y C6-C9) 6.
  • Página 145 24. Coloque la alfombrilla de goma sobre la superficie del teléfono. OPCIONAL: Personalice la bicicleta montando su propio sillín, cinta de manillar o portabidones tal como le indica el proveedor. Consulte el sitio web de asistencia técnica de Tacx para más instrucciones. - 143 -...
  • Página 146 25. Coloque su tableta, si lo desea, y sujétela con la cinta de goma. 26. Enchufe el cable de alimentación de su tableta en los puertos USB de debajo del panel. Tacx no se responsabiliza de posibles daños causados en sus dispositivos debido al montaje incorrecto del soporte de la tablet.

  • Página 147: Guía De Inicio Rápido

    El rodillo NEO Bike Smart ofrece la experiencia de ciclismo en interiores plug & play más completa. Especificaciones • Control: Automático o manual • Software: Software Tacx y software de terceros • Comunicación: Protocolo abierto ANT+ FE-C y Bluetooth • Inclinación máxima realista de hasta 25% •...

  • Página 148: 3B. La Pantalla

    Se recomienda leer este manual detenidamente antes de utilizar la bicicleta Smart. Si tiene alguna pregunta después de leer este manual, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Tacx (ver la tarjeta de asistencia técnica de Tacx). Para ayudarle, tenga anotado el nombre del producto (se encuentra en la portada de este manual) y la referencia del artículo (se encuentra en la parte trasera...
  • Página 149 Indicador ERROR: se muestra cuando se ha producido un error en el rodillo de entrenamiento. Conecte el rodillo de entrenamiento a la app Tacx Utility para más informacón sobre el tipo de error y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Tacx si no puede resolver el problema usted mismo.

  • Página 150: 3C. Configuración

    3. Guía de inicio rápido Cadencia Su cadencia se expresa en rpm. Marchas delanteras Ajuste actual de las marchas delanteras. Puede cambiar las marchas delanteras pulsando la palanca de cambio izquierda. Suba de marcha en la palanca grande (C8) o baje en la palanca pequeño (C9). Cartucho Ajuste actual del cartucho (marchas traseras).

  • Página 151: 3D. Empezar El Entrenamiento

    Modo Resistencia: basado en 10 posiciones de resistencia predefinidas. Entrene con software El NEO Bike Smart puede controlarse automáticamente a través de la app Tacx Training, la app Tacx Desktop y software de terceros como Zwift y TrainerRoad. Para empezar a entrenar con software, siga estos pasos: 1.
  • Página 152 Software Tacx El software de Tacx está compuesto por la app Tacx Training para smartphones y tabletas, la app Tacx Desktop para ordenadores Mac y Windows y el sitio web de la nube donde puede descargar y crear sus propios entrenamientos, analizar sus actividades y seguir a sus amigos.

  • Página 153: Entrenamiento Autónomo

    Otro software Realice los siguientes pasos si desea entrenar con el software de un tercero: 1. Abra la app. 2. Siga las instrucciones que se proporcionan en la app. 3. Conecte el rodillo de entrenamiento a través de ANT+ o Bluetooth. 4.

  • Página 154: 3E. Características Especiales

    Esto solo puede mostrarse en los films Tacx de la app Tacx Desktop. Siga los pasos para pedalear con la app Tacx Desktop en la página 150 y seleccione un film Tacx para su entrenamiento. La potencia medida en su pierna izquierda y derecha se muestra claramente en un gráfico de la derecha. En esta app hay una serie de films demo disponibles.
  • Página 155 Puede cambiar de relación de marcha a través de la app Tacx Utility: 1. Abra la app Tacx Utility.

  • Página 156: Mantenimiento

    Compruebe el adaptador eléctrico y el cable por si hubiera daños. Si estuvieran dañados, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Tacx para solicitar un cable o adaptador de sus- titución. Utilice solo el cable y adaptador de corriente de Tacx originales.

  • Página 157: Localización Y Resolución De Problemas

    Tenga en cuenta que no se pueden controlar los ventiladores durante un entrenamiento. Hágalo antes de empezar a entrenar utilizando la app Tacx Utility. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Tacx Correo electrónico: support@tacx.com Sitio web: https://support.tacx.com Teléfono: +31 70 700 7836...

  • Página 158: Condiciones De Garantía

    Términos y condiciones generales de Tacx. El periodo de garantía de los nuevos productos de Tacx es de dos años, calculado a partir de la fecha de compra o, si el producto no se entrega inmediatamente en la fecha de compra, la fecha en la que se entregue el producto.
  • Página 159 Responsabilidades • Tacx B.V. se reserva el derecho de modificar, mejorar o sustituir los productos devueltos por un producto similar o equivalente sin previo aviso. Tacx no tiene obligación alguna de mejorar el producto ni de incluir nuevos elementos. •...

  • Página 160: Lista De Peças

    Lista de peças ESTRUTURA GUIADORES Suporte para garrafas Tampa do guiador Grelha de ar Calha do guiador Disco Parafuso de distância no guiador Perna dianteira Barra Pés ajustáveis (esquerdo e direito) Parafuso de ajuste na barra Manivela Botões de controlo Perna traseira Travões Rodas (esquerda e direita)
  • Página 161 Índice 1. Antes de começar 1a. Precauções importantes 1b. Dimensões 1c. Espaço 1d. Orientações para postura em ciclismo 1e. Configuração geométrica 2. Montagem 3. Guia de início rápido 3a. Regulamentos do produto 3b. O ecrã 3c. Definições 3d. Começar a treinar 3e.

  • Página 162: Antes De Começar

    Apoio Técnico Tacx (consulte o cartão de Apoio Técnico Tacx). Para nos ajudar a servi-lo, anote o nome do produto (na parte frontal deste manual) e o número do artigo (parte posterior deste manual) antes de nos contactar.
  • Página 163 UTILIZAÇÃO 18. O exercício em excesso pode resultar em 14. Utilize o simulador de treino apenas como ferimentos graves ou morte. Se sentir uma descrito neste manual. tontura ou dor durante o exercício, pare 15. Antes de iniciar qualquer programa imediatamente, arrefeça e consulte o seu de exercício, consulte o seu médico.

  • Página 164: 1B. Dimensões

    1. Antes de começar 1b. Dimensões A altura máxima da NEO Bike Smart desde a superfície ao topo das ventoinhas é de 1,35 m (4,43 pés). O comprimento máximo da NEO Bike Smart incluindo as ventoinhas é de 1,50 m (4,92 pés) e a largura é...

  • Página 165: 1C. Espaço

    1c. Espaço Coloque o simulador de treino com, pelo menos, 600 mm (23,6 pol.) de espaço lateral e posterior. Consulte a imagem abaixo, em que as dimensões são apresentadas em milímetros. - 163 -...

  • Página 166: 1D. Orientações Para Postura Em Ciclismo

    1. Antes de começar 1d. Orientações para postura em ciclismo Abaixo estão as orientações para uma postura correta em ciclismo na bicicleta NEO. Note, a postura correta em ciclismo é muito pessoal e pode variar de pessoa para pessoa. 4 - 10 cm 1,6 - 3,9 pol.
  • Página 167 ALTURA DO ASSENTO Quando se senta na bicicleta com o calçado sobre ou no pedal e pressiona a perna totalmente para baixo, o seu joelho deve fazer um ângulo de 150 a 155 graus. Se não for esse o caso, mude a altura como indicado: 1.

  • Página 168: 1E. Configuração Geométrica

    1. Antes de começar 1e. Configuração geométrica As dimensões mínima e máxima da altura e posição horizontal do selim e guiadores na bicicleta são apresentadas na imagem abaixo. Pode defini-las de acordo com a geometria da sua bicicleta de estrada. 405 - 845 mm | 15,9 - 33,3 pol.
  • Página 169 - 167 -...

  • Página 170: Montagem

    2. Montagem A NEO Bike é enviada com as seguintes peças: 1. T8001.50 Estrutura 2. T8003 Perna dianteira (A4) 3. T8002 Perna traseira (A7) 4. T8011.50 Selim, montado na calha (D1-D3) 5. T8010.50 Painel de controlo com guiadores (B3, B4, C1-C3 e C6-C9) 6.
  • Página 171 24. Coloque o tapete de borracha sobre a superfície do telemóvel. OPCIONAL: Personalize a sua bicicleta montando o seu próprio selim, rolo de guiador ou suporte para garrafas, como indicado pelo fornecedor. Visite o website de Apoio Técnico da Tacx para instruções. - 169 -...
  • Página 172 25. Coloque o seu tablet, se desejado, e aperte com a faixa de borracha. 26. Ligue o cabo de alimentação do seu tablet às portas USB sob o painel. A Tacx não pode ser responsabilizada por danos causados nos seus dispositivos devido a uma montagem incorreta do suporte do tablet.

  • Página 173: Guia De Início Rápido

    A NEO Bike Smart é uma experiência de pedalagem completa "plug and play". Especificações • Controlo: Automático ou manual • Software: Software da Tacx e software terceiro • Comunicação: Protocolo aberto ANT+ FE-C e Bluetooth • Inclinação máx. realística até 25% •...

  • Página 174: 3B. O Ecrã

    Apoio Técnico Tacx (consulte o cartão de Apoio Técnico Tacx). Para nos ajudar a servi-lo, anote o nome do produto (na parte frontal deste manual) e o número do artigo (parte posterior deste manual) antes de nos contactar.
  • Página 175 Indicador ERROR: é apresentado quando um erro ocorreu no simulador de treino. Ligue o simulador de treino à aplicação Tacx Utility para mais informações sobre o tipo de erro e contacte o Apoio Técnico da Tacx se não conseguir resolver o problema sozinho.

  • Página 176: 3C. Definições

    3. Guia de início rápido Cadência A sua cadência em rpm. Mudanças dianteiras Definição atual das mudanças dianteiras. Pode alternar as mudanças dianteiras pressionando os manípulos esquerdos. Engrene uma mudança superior com o manípulo de aumento (C8) ou inferior com o manípulo de diminuição (C9). Carreto Definição atual do carreto (mudanças traseiras).

  • Página 177: 3D. Começar A Treinar

    Modo resistência: com base em 10 posições de resistência predefinidas Treino com software A NEO Bike Smart pode ser controlada automaticamente pela aplicação Tacx Training, aplicação Tacx Desktop e outras de terceiros como Zwift e TrainerRoad. Para começar a treinar com software siga os seguintes passos: 1.
  • Página 178 Software Tacx O software Tacx consiste na aplicação Tacx Training para smartphones e tablets, a aplicação Tacx Desktop para computadores Mac e Windows e o website da cloud de onde pode transferir e criar os seus circuitos, analisar as suas atividades e seguir os seus amigos.
  • Página 179 Outro software Prossiga para os passos seguintes se pretender treinar com software terceiro: 1. Abra a aplicação. 2. Siga as instruções fornecidas pela aplicação. 3. Ligue o simulador de treino através de ANT+ ou Bluetooth. 4. Ligue um segundo dispositivo, se desejado. 5.

  • Página 180: 3E. Características Especiais

    Isso apenas pode ser apresentado nos Filmes Tacx da aplicação Tacx Desktop. Siga os passos para executar a aplicação Tacx Desktop na página 176 e selecione um Filme Tacx para o seu circuito de treino. A saída de potência da sua perna esquerda e direita é claramente apresentada num gráfico à...
  • Página 181 (C9). Use os manípulos esquerdos para alterar as mudanças dianteiras e os manípulos direitos para alterar as mudanças do carreto. Pode alterar a relação de mudança através da aplicação Tacx Utility: 1. Abra a aplicação Tacx Utility. 2. Ligue a NEO Bike (através de Bluetooth).

  • Página 182: Manutenção

    4. Manutenção Como manter a Smart bike • Verifique regularmente a aplicação Tacx Utility (gratuita na App Store e Google Play) para ver se estão disponíveis quaisquer atualizações de firmware. • Inspecione regularmente e aperte devidamente os parafusos visíveis. •...

  • Página 183: Diagnóstico De Avarias

    Note que não pode controlar as ventoinhas durante um circuito de treino. Faça-o antes de iniciar um circuito de treino utilizando a aplicação Tacx Utility. Contactos do Apoio Técnico Tacx E-mail: support@tacx.com Website: https://support.tacx.com Telefone: +31 70 700 7836 Endereço (não para visitantes): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, Países Baixos - 181 -...

  • Página 184: Condições De Garantia

    é alargado ou renovado por uma substituição ocorrida durante o mesmo. 3. No caso de ocorrer uma avaria, a Tacx ou o representante onde adquiriu o simulador de treino devem ser informados, por escrito, o mais rapidamente possível, mas nunca num prazo superior a dois meses após a ocorrência.
  • Página 185 • Tendo em conta as várias opções e problemas de configuração, a Tacx B.V. não garante que o software fornecido funcione em todos os sistemas, mesmo que a configuração do PC esteja de acordo com as especificações recomendadas.
  • Página 186 Stykliste RAMME STYR Flaskeholder Styrdæksel Rist Styr-skinne Plade Styr-afstandsbolt Forben Frempind Justerbare fødder (venstre og højre) Justeringsbolt til frempind Krank Kontrolknapper Bagerste ben Bremser Hjul (venstre og højre) Stor skifter Lille skifter KONTROLPANEL Blæsere SADEL Blæserknap (venstre og højre) Sadel Display Sadel vinkelbolt USB-opladere...
  • Página 187 Indholdsfortegnelse 1. Før du går igang 1a. Vigtige forholdsregler 1b. Dimensioner 1c. Sikkerhedsafstand 1d. Retningslinjer for kropsholdning i forbindelse med cykling 1e. Opsætning af geometri 2. Montering 3. Lynvejledning 3a. Produkt regulativer 3b. Displayet 3c. Indstillinger 3d. Start træningen 3e. Specielle funktioner 4.

  • Página 188: Før Du Går Igang

    Læs denne vejledning grundigt, før du bruger Smart bike. Hvis du har spørgsmål efter at have læst denne vejledning, bedes du kontakte Tacx support (se Tacx support kortet). For at hjælpe os med at hjælpe dig, bedes du notere navnet på produktet (på forsiden af denne manual) og artikelnummer (bagsiden af denne vejledning), inden du kontakter os.
  • Página 189 ANVENDELSE og kontakte din læge, hvis situationen ikke 14. Brug kun træneren som beskrevet i denne forbedres. vejledning. 19. Træneren bør ikke anvendes af personer, 15. Inden du begynder på et træningsprogram, som vejer mere end 120 kg (265 lbs). bør du konsultere din læge.

  • Página 190: 1B. Dimensioner

    1. Før du går igang 1b. Dimensioner Den maksimale højde på NEO Bike Smart fra overfladen til øverst på blæserne er 1,35 m (4,43 fod). Den maksimale længde på NEO Bike Smart, herunder blæsere er 1,50 m (4,92 fod) og bredden er 0,75 (2,5 fod).

  • Página 191: 1C. Sikkerhedsafstand

    1c. Sikkerhedsafstand Placer træneren med en sikkerhedsafstand på mindst 600 mm (23,6 in.) til siderne og bagud. Se billederne nedenfor. Dimensionerne vises i millimeter. - 189 -...

  • Página 192: 1D. Retningslinjer For Kropsholdning I Forbindelse Med Cykling

    1. Før du går igang 1d. Retningslinjer for kropsholdning i forbindelse med cykling Nedenfor finder du retningslinjerne for en rigtig kropsholdning i forbindelse med cykling på NEO cyklen. Vær opmærksom på, at en kropsholdning i forbindelse med cykling er meget personlig og kan variere mellem mennesker.
  • Página 193 SÆDEHØJDE Når du sidder på cyklen med dine sko på eller i pedalen og trykker dine ben helt ned, skal dit knæ danne en vinkel på mellem 150 og 155 grader. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du ændre højden som følger: 1.

  • Página 194: 1E. Opsætning Af Geometri

    1. Før du går igang 1e. Opsætning af geometri De minimale og maksimale dimensioner af højden og den vandrette placering af sadlen og styret på cyklen er vist på nedenstående billede. Du kan indstille dem efter geometrien på din landevejscykel. 405 - 845 mm | 15,9 - 33,3 in 350 - 580 mm | 13,7 - 22,8 in - 192 -...
  • Página 195 - 193 -...

  • Página 196: Montering

    2. Montering NEO Bike er pakket i følgende dele: 1. T8001.50 Ramme 2. T8003 Forben (A4) 3. T8002 Bageste ben (A7) 4. T8011.50 Sadel, monteret på skinne (D1-D3) 5. T8010.50 Kontrolpanel med cykelstyr (B3, B4, C1-C3 og C6-C9) 6. T8010.51 Blæsere (B1 og B2) 7.
  • Página 197 25. Placer eventuelt din tablet, og tilspænd med gummilisten. 26. Tilslut strømkablet til din tablet i USB-portene under panelet. Tacx er ikke ansvarlig for skader på dine enheder på grund af forkert montering af tabletholderen. K. TILSLUTNING TIL STRØMFORSYNING Vælg træning med eller uden strømforsyning. Når den ikke er tilsluttet, vil den producere sin egen energi og kører så...

  • Página 198: Lynvejledning

    NEO Bike Smart er en komplet plug-and-play indendørs cykeloplevelse. Specifikationer • Styring: Automatisk eller manuel • Software: Tacx software og tredjepartssoftware • Kommunikation: ANT+ FE-C og Bluetooth åben protokol • Maks. op til 25% realistisk hældning •...
  • Página 199 VIGTIGT Download den gratis Tacx Utility app fra App Store eller Google Play, og tilslut NEO Bike Smart før første brug. Dette program bruges til at opdatere træneren, ændre udveks- lingsforhold, kontrollere dine forbindelserne og analysere problemer, hvis det er nødvendigt.

  • Página 200: 3B. Displayet

    Læs denne vejledning grundigt, før du bruger Smart bike. Hvis du har spørgsmål efter at have læst denne vejledning, bedes du kontakte Tacx support (se Tacx support kortet). For at hjælpe os med at hjælpe dig, bedes du notere navnet på produktet (på forsiden af denne manual) og artikelnummer (bagsiden af denne vejledning), inden du kontakter os.
  • Página 201 Bluetooth indikator: vises, når du har forbindelse til en anden enhed via Bluetooth. Fejl-/Opdateringsindikator FEJL-indikator: vises, når der opstår en fejl i træneren. Tilslut træneren til Tacx Utility app for flere oplysninger om fejltypen og kontakt Tacx support, hvis du ikke kan løse det selv.

  • Página 202: 3C. Indstillinger

    3. Lynvejledning Forreste gear Den aktuelle indstilling af de forreste gear. Du kan skifte de forreste gear ved at trykke på de forreste skiftere til venstre. Gå op i et højere gear med den store skifter (C8) eller ned i et lavere gear med den lille skifter (C9).

  • Página 203: 3D. Start Træningen

    Modstandstilstand: modstand baseret på 10 foruddefinerede modstandspositioner Træn med software NEO Bike Smart kan styres automatisk af Tacx Training app, Tacx Desktop app og tredjeparter såsom Zwift og TrainerRoad. For at starte med at cykle med software skal du gøre følgende: 1.
  • Página 204 Tacx software Tacx software består af Tacx Training app til smartphones og tablets, Tacx Desktop app til Mac og Windows computere og websiden i skyen, hvor du kan hente og oprette din træning, analysere dine aktiviteter og følge dine venner.
  • Página 205 Anden software Fortsæt med de følgende trin, hvis du vil cykle med tredjeparts software: 1. Åbn appen. 2. Følg anvisningerne i appen. 3. Tilslut træneren via ANT+ eller Bluetooth. 4. Tilslut eventuelt endnu en enhed. 5. Vælg træningen og begynde at træne! Stand-alone træning Du kan vælge at træne uden en enhed som følger: 1.

  • Página 206: 3E. Specielle Funktioner

    Dette kan kun vises i Tacx Films i Tacx Desktop appen. Følg trinene for at cykle med Tacx Desktop appen på side 46 ,og vælg en Tacx Film til din træning. Effekten fra dit venstre og højre ben vises tydeligt i en graf til højre. Et par demo-film er tilgængelige i denne app, så du må...
  • Página 207 Gå op i et højere gear med den store skifter (C8) eller ned i et lavere gear med den lille skifter (C9). Brug skifterne til venstre til at skifte gear på forsiden, og skifterne til højre til at skifte gear på kassetten. Du kan ændre udvekslingsforholdet via Tacx Utility appen: 1. Åbn Tacx Utility appen. 2. Tilslut NEO Bike (via Bluetooth).

  • Página 208: Vedligeholdelse

    4. Vedligeholdelse Sådan vedlige holder du din Smart bike • Kontroller regelmæssigt Tacx Utility appen (gratis i App Store og på Google Play) for at se, om nogen firmware opdateringer er tilgængelige. • Kontroller regelmæssigt og efterspænd synlige bolte korrekt.

  • Página 209: Fejlfinding

    Bemærk, at du ikke kan styre blæserne under en træning. Gør dette, før du begynder din træning ved hjælp af Tacx Utility appen. Kontakt Tacx Support E-mail: support tacx.com Websted: https://support.tacx.com Telefon: +31 70 700 7836 Adresse (ikke for besøgende): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, Holland - 207 -...

  • Página 210: Garantibetingelser

    6. Garantibetingelser Tak fordi du har købt dette Tacx produkt. Tacx tilstræber at levere den bedst mulige kvalitet til enhver tid. Hvis du skulle have nogle klager alligevel, bedes du kontakte os omgående. Følgende garantibetingelser gælder uden bindende virkning for bestemmelserne i Tacx's generelle vilkår og betingelser.
  • Página 211 B.V. ikke, at den medfølgende software fungerer på alle systemer, end ikke selvom computerens konfigurationen opfylder de anbefalede specifikationer. • Tacx er aldrig ansvarlig for skader, herunder driftstab, som følge af eller i forbindelse med brug af produkterne, eller for skader, der opstår, mens produktet bliver afsendt. Specifikationer Trådløs protokol: Bluetooth 4,0 og ANT+ | Frekvensområde: 2400-2483,5 MHz | RF Udgangseffekt: 0...
  • Página 212 Deleliste RAMME STYRE Flaskeholder Styredeksel Luftgitter Styreskinne Skive Avstandsbolt styre Forbein Stem Justerbare føtter (venstre og høyre) Stemjusteringsbolt Krank Kontrollknapper Bakbein Bremser Hjul (venstre og høyre) Stor skifter Liten skifter KONTROLLPANEL Luftvifter SETE Luftvifteknapp (venstre og høyre) Sete Display Setevinkelbolt USB-ladere Seteskinne Avstandsbolt sete...
  • Página 213 Innhold 1. Før du begynner 1a. Viktige forholdsregler 1b. Mål 1c. Klaring 1d. Retningslinjer for sykkelpositur 1e. Geometrioppsett 2. Montering 3. Hurtigstartveiledning 3a. Produktforskrifter 3b. Skjermen 3c. Innstillinger 3d. Starte treningen 3e. Spesielle funksjoner 4. Vedlikehold 5. Feilsøking 6. Garantibetingelser LAGRE DISSE INSTRUKSJONENE - 211 -...

  • Página 214: Før Du Begynner

    Les denne håndboken grundig før du bruker Smart bike. Hvis du har spørsmål om denne håndboken, kontakter du Tacx-støtte (se Tacx-støttekortet). For å hjelpe oss med å hjelpe deg må du notere deg navnet på produktet (forsiden av håndboken) og artikkelnummer (baksiden av håndboken) før du kontakter oss.
  • Página 215 BRUK 19. Rullen bør kun brukes av personer som veier 14. Rullen skal kun brukes som beskrevet i 120 kg eller mindre. denne håndboken. 20. Temperaturen i rommet bør være i intervallet 15. Kontakt legen din før du starter på et 10 °C - 30 °C for å...

  • Página 216: 1B. Mål

    1. Før du begynner 1b. Mål Den maksimale høyden til NEO Bike smart fra overflaten til toppen av viftene er 1,35 m. Den maksimale høyden til NEO Bike Smart inkludert viftene er 1,50 m og bredden er 0,75 m. Se bildene under, mål vises i millimeter.

  • Página 217: 1C. Klaring

    1c. Klaring Plasser rullen med minst 600 mm klaring på sidene og bak. Se bildet under, mål vises i millimeter. - 215 -...

  • Página 218: 1D. Retningslinjer For Sykkelpositur

    1. Før du begynner 1d. Retningslinjer for sykkelpositur Nedenfor finner man retningslinjer for en riktig sykkelpositur på NOE bike. Merk at en riktig sykkelpositur er veldig personlig og kan variere mellom personer. 4 - 10 cm - 155 - 216 -...
  • Página 219 SETEHØYDE Når du sitter på sykkelen med skoen på eller i pedalen og presser beinet ditt helt nedover, bør kneet ditt ha en vinkel på 150 til 155 grader. Hvis dette ikke er tilfelle, må du endre høyden som følger: 1.

  • Página 220: 1E. Geometrioppsett

    1. Før du begynner 1e. Geometrioppsett Minimums- og maksimumsmål for høyde og horisontal seteposisjon og styre på sykkelen er vist på bildet nedenfor. Du kan stille dem inn i henhold til geometrien på landeveissykkelen din. 405 - 845 mm | 15,9 - 33,3 tommer 350 - 580 mm | 13,7 - 22,8 tommer - 218 -...
  • Página 221 - 219 -...

  • Página 222: Montering

    2. Montering NEO Bike er pakket i følgende deler: 1. T8001.50 Ramme 2. T8003 Forbein (A4) 3. T8002 Bakbein (A7) 4. T8011.50 Sete, montert på skinne (D1-D3) 5. T8010.50 Kontrollpanel med styre (B3, B4, C1-C3 og C6-C9) 6. T8010.51 Luftvifter (B1 & B2) 7.
  • Página 223 25. Plasser nettbrettet, hvis det er ønskelig, og stram til med gummilisten. 26. Koble strømkabelen til nettbrettet i USB-portene under panelet. Tacx er ikke ansvarlig for skade forårsaket av enhetene dine som skyldes feil montering av nettbrettholderen. K. KOBLE TIL NETTSPENNING Du kan velge å...

  • Página 224: Hurtigstartveiledning

    NEO Bike Smart er en komplett plug and play innendørs sykkelopplevelse. Spesifikasjoner • Kontroll: Automatisk eller manuell • Programvare: Tacx-programvare og tredjeparts programvare • Kommunikasjon: ANT+ FE-C & Bluetooth åpen protokoll • Maks. helling realistisk opp til 25 % •...
  • Página 225 VIKTIG Last ned den gratis Tacx Utility-appen fra App store eller Google Play og koble til NEO Bike Smart før bruk første gang. Denne appen kreves for å oppdatere rullen, endre girutveksling, sjekke tilkoblinger og analysere problemer om nødvendig. - 223 -...

  • Página 226: 3B. Skjermen

    Les denne håndboken grundig før du bruker Smart bike. Hvis du har spørsmål om denne håndboken, kontakter du Tacx-støtte (se Tacx-støttekortet). For å hjelpe oss med å hjelpe deg må du notere deg navnet på produktet (forsiden av håndboken) og artikkelnummer (baksiden av håndboken) før du kontakter oss.
  • Página 227 Bluetooth-indikator vises når du er koblet til en annen enhet via Bluetooth. Feil-/oppdateringsindikator FEIL-indikator: vises når det har oppstått en feil med rullen. Koble rullen til Tacx Utility-appen for mer informasjon om type feil og kontakt Tacx kundestøtte hvis du ikke kan løse det selv.

  • Página 228: 3C. Innstillinger

    3. Hurtigstartveiledning Forgir Gjeldende innstilling for forgirene. Du kan bytte forgir ved å trykke på venstre skiftere. Gir opp med storeskifteren (C8) eller ned med lilleskifteren (C9). Kassett Gjeldende innstilling for kassetten (bakgir). Du kan justere bakgirene ved å trykke på høyre skiftere. Gir opp med storeskifteren (C8) eller ned med lilleskifteren (C9).

  • Página 229: 3D. Starte Treningen

    Kraft(erg)modus: basert kraft (watt) c. Motstandsmodus: basert på 10 forhåndsdefinerte motstandsposjsjoner Tren med programvare NEO Bike Smart kan kontrolleres automatisk av Tacx Training-appen, Tacx Desktop-app og fra tredjeparter som Zwift og TrainerRoad. For å begynne å sykle med programvare gjør du følgende: 1.
  • Página 230 Tacx-programvare Tacx-programvaren består av Tacx Training-app for smarttelefoner og nettbrett, Tacx Desktop-app for Mac- og Windows-maskiner og skynettstedet hvor du laster ned og oppretter treningsøktene dine, analyserer aktivitetene dine og følger vennene dine. Tacx Training-app (TTA) Fortsett med følgende trinn hvis du vil sykle med 4.
  • Página 231 Annen programvare Fortsett med følgende trinn hvis du vil kjøre med programvare for en tredjeparti: 1. Åpne appen. 2. Følg instruksjonene i appen. 3. Koble til rullen via ANT+ eller Bluetooth. 4. Koble til en andre enhet om nødvendig. 5. Velg din foretrukne trening og start økten! Tren frittstående Du kan velge å...

  • Página 232: 3E. Spesielle Funksjoner

    NEO Bike måler effekten fra venstre og høyre bein separat, noe som muliggjør pedaltråkkanalyse. Dette kan kun vises i Tacx Films i Tacx Desktop-appen. Følg trinnene for å sykle med Tacx Desktop- appen på side 70 og velg en Tacx-film til treningsøkten din. Effekten fra venstre og høyre bein vises tydelig i en graf på...
  • Página 233 Gir opp med storeskifteren (C8) eller ned med lilleskifteren (C9). Bruk venstre skiftere for å skifte gir foran, og høyre skiftere til å skifte gir på kassetten. Du kan endre girutvekslingen via Tacx Utility-appen: 1. Åpne Tacx Utility-appen. 2. Koble til NEO Bike (via Bluetooth).

  • Página 234: Vedlikehold

    4. Vedlikehold Slik vedlikeholder man Smart bike • Sjekk Tacx Utility-appen regelmessig (gratis i App store og Google Play) for å se om det er noen tilgjengelige fastvareoppdateringer. • Inspiser og stram til synlige bolter regelmessig. • Sjekk strømadapteren og kabelen for skader med hver bruk. Hvis adapteren eller kabelen er skadet, kontakter du Tacx kundestøtte for å...

  • Página 235: Feilsøking

    5. Feilsøking De fleste problemer kan løses ved å følge de enkle trinnene nedenfor. Finn det aktuelle symptomet og følg trinnene som er oppført. Hvis mer hjelp er nødvendig, kontakter du Tacx kundestøtte. A. Skjermen viser ingenting Begynn å tråkke for å få skjermen til å våkne.

  • Página 236: Garantibetingelser

    Den originale garantiperioden blir derfor aldri utvidet eller fornyet av bytter i interimperioden. 3. Dersom en feil oppstår bør den meldes skriftlig til Tacx eller forhandleren du kjøpte rullen fra så snart som mulig, men ikke senere enn to måneder etter at den er blitt oppdaget.
  • Página 237 FCC-forskriftene. CE-samsvarserklæring Tacx bv erklærer herved at NEO Bike Smart (T8000) er i samsvar med de viktige kravene fremlagt i direktivet (Europa-parlamentet) og andre relevante bestemmelser av direktivene RED 2014/53/EC og RoHS 2011/65/EU. Du finner en kopi av denne samsvarserklæringen på nettstedet til Tacx: www.tacx.
  • Página 238 Dellista HANDTAG Flaskhållare Handtagets hölje Luftgaller Handtagsskena Skiva Distansbult för handtag Framben Stång Justerbara fötter (vänster och höger) Justeringsbultar för stång Kugghjul Kontrollknappar Bakben Bromsar Hjul (vänster och höger) Växel stor Växel liten KONTROLLPANEL Luftfläktar SADEL Luftfläktsvred (vänster och höger) Sadel Skärm Sadelns vinkelbult...
  • Página 239 Innehållsförteckning 1. Innan du börjar 1a. Viktiga försiktighetsåtgärder 1b. Mått 1c. Spelrum 1d. Riktlinjer för cykelhållning 1e. Geometrisk konfiguration 2. Montering 3. Snabbstartsguide 3a. Produktregler 3b. Skärmen 3c. Inställningar 3d. Starta träningen 3e. Specialfunktioner 4. Underhåll 5. Felsökning 6. Garantivillkor SPARA DESSA ANVISNINGAR - 237 -...

  • Página 240: Innan Du Börjar

    1. Innan du börjar Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din Smart bike. Om du har några frågor efter att ha läst denna bruksanvisning, var vänlig kontakta Tacxs support (Se Tacxs supportkort). För att hjälpa oss att assistera dig, var vänlig anteckna namnet på produkten (på framsidan av denna bruksanvisning) och artikelnumret (baksidan av denna bruksanvisning) innan du kontaktar oss.
  • Página 241 ANVÄNDNING 18. För hård träning kan leda till allvarliga 14. Använd endast träningsredskapet i skador eller dödsfall. Om du känner dig svag enlighet med vad som beskrivs i denna eller upplever smärta när du tränar, avbryt bruksanvisning. träningen omedelbart och vila. Rådfråga din 15.

  • Página 242: 1B. Mått

    1. Innan du börjar 1b. Mått Maxhöjden för NEO Bike Smart från ytan till fläktarnas ovansida är 1,35 m. Maxlängden för NEO Bike Smart inklusive fläktarna är 1,50 m och bredden är 0,75 m. Se bilderna nedan, måtten visas i millimeter.

  • Página 243: 1C. Spelrum

    1c. Spelrum Placera träningsredskapet med minst 600 mm fritt spelrum vid sidorna och bakom. Se bilden nedan, måtten visas i millimeter. - 241 -...

  • Página 244: 1D. Riktlinjer För Cykelhållning

    1. Innan du börjar 1d. Riktlinjer för cykelhållning Nedan följer riktlinjer för korrekt cykelhållning på NEO bike. Var vänlig observera att en korrekt cykelhållning är mycket personlig och kan variera från person till person. 4 - 10 cm 1,6 - 3,9 in - 155 - 242 -...
  • Página 245 SÄTETS HÖJD När du sitter på cykeln med din sko på eller i pedalen och trycker ner ditt ben helt, bör ditt knä bilda en vinkel på 150 till 155 grader. Om så inte är fallet, ändra höjden enligt följande: 1.

  • Página 246: 1E. Geometrisk Konfiguration

    1. Innan du börjar 1e. Geometrisk konfiguration Minimi- och maxmått för höjd och vågrät position för sadeln och handtagen på cykeln visas i bilden nedan. Du kan konfigurera dem enligt geometrin för din vägcykel. 405 - 845 mm 350 - 580 mm - 244 -...
  • Página 247 - 245 -...

  • Página 248: Montering

    2. Montering NEO Bike förpackas med följande delar: 1. T8001.50 2. T8003 Framben (A4) 3. T8002 Bakben (A7) 4. T8011.50 Sadel, monterad på räls (D1-D3) 5. T8010.50 Kontrollpanel med handtag (B3, B4, C1-C3 & C6-C9) 6. T8010.51 Luftfläktar (B1 & B2) 7.
  • Página 249 D. MONTERA SADELN 11. Placera hylsan T8010.05 i sadelrälsen (D3). 12. Skjut in sadeln (D1) på sadelrälsen (D3). 13. Fixera sadeln på den höjd och det avstånd som krävs med bultarna D6 (höjd) och D4 (avstånd) med en 6 och 8 mm insexnyckel. Eller byt ut bultarna vid handtagen T8015.15 och T8015.16. Maxhöjden är 26 cm och maxavståndet är 15 cm.
  • Página 250 25. Placera din surfplatta om du så önskar och spänn åt med gummibandet. 26. Anslut din surfplattans strömkabel till USB-ingångarna under panelen. Tacx ansvarar inte för skador som orsakas på dina enheter på grund av felaktig montering av surfplattans hållare.

  • Página 251: Snabbstartsguide

    3. Snabbstartsguide 3a. Produktregler NEO Bike Smart tar allt vi känner till om inomhuscykling till en ny nivå. Den är designad för att skapa en aldrig tidigare skådad, unik och fängslande upplevelse. Kombinationen av dess unika funktioner som vägkänsla, växelkänsla, virtuella växlar, luftfläktar, dynamisk tröghet och utförskörning gör cykling inomhus förvånansvärt realistiskt och roligt.

  • Página 252: 3B. Skärmen

    3. Snabbstartsguide Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din Smart bike. Om du har några frågor efter att ha läst denna bruksanvisning, var vänlig kontakta Tacxs support (Se Tacxs supportkort). För att hjälpa oss att assistera dig, var vänlig anteckna namnet på produkten (på framsidan av denna bruksanvisning) och artikelnumret (baksidan av denna bruksanvisning) innan du kontaktar oss.
  • Página 253 Utility app. Medan detta pågår, kan du inte använda träningsredskapet. Vi föreslår att du regelbundet kontrollerar om det finns några uppdateringar tillgängliga för ditt träningsredskap med Tacx Utility App. Var vänlig följ dessa steg för att söka efter uppdateringar och uppdatera ditt träningsredskap: 1.

  • Página 254: 3C. Inställningar

    3. Snabbstartsguide Kadens Din kadens i rpm. Framväxlar Aktuella inställningar för framväxlarna. Du kan växla framväxlarna genom att trycka på de vänstra reglagen. Växla upp med det stora reglaget (C8) eller ner med det lilla reglaget (C9). Kassett Aktuell inställning för kassetten (de bakre växlarna). Du kan justera de bakre växlarna genom att trycka på...

  • Página 255: 3D. Starta Träningen

    Motståndsläge: baserat på 10 förhandsdefinierade motståndspositioner Träna med programvara NEO Bike Smart kan kontrolleras automatiskt via Tacx Training app, Tacx Desktop app och från tredje parter som Zwift och TrainerRoad. För att cykla med programvara, var vänlig vidta följande steg: 1.
  • Página 256 Tacxs programvara Tacxs programvara består av Tacx Training app för smartphones och surfplattor, Tacx Desktop app för Mac- och Windows-datorer och cloudwebbplatsen där du laddar ner och skapar dina träningspass, analyserar dina aktiviteter och följer dina vänner. Tacx Training app (TTA) Fortsätt med följande steg om du vill cykla med...
  • Página 257 Annan programvara Fortsätt med följande steg om du vill cykla med programvara från en tredje part: 1. Öppna appen. 2. Följ anvisningarna som medföljer appen. 3. Anslut träningsredskapet via ANT+ eller Bluetooth. 4. Anslut en andra enhet, om det behövs. 5.

  • Página 258: 3E. Specialfunktioner

    NEO Bike mäter uteffekten från ditt vänstra och högra ben separat, vilket möjliggör pedaltrampanalys. Detta kan endast visas i Tacx Films i Tacx Desktop-appen. Följ stegen för att cykla med Tacx Desktop- appen på sidan 98 och välj en Tacx Film för ditt träningspass. Uteffekten från ditt vänstra och högra ben visas tydligt i en graf till höger.
  • Página 259 Växla upp med det stora reglaget (C8) eller ner med det lilla reglaget (C9). Använd de vänstra växlarna för att ändra de främre växlarna och de högra växlarna för att ändra växlarna för kassetten. Du kan ändra utväxlingsförhållande via Tacx Utility-appen: 1. Öppna Tacx Utility app.

  • Página 260: Underhåll

    4. Underhåll Hur du underhåller din Smart bike • Besök Tacx Utility-appen regelbundet (gratis från App store och Google Play) för att se om det finns några firmware-uppdateringar tillgängliga. • Inspektera och spänn åt synliga bultar ordentligt regelbundet. • Inspektera strömadaptern och kabeln för tecken på skador före varje användningstillfälle. Om adaptern eller kabeln är skadade, kontakta Tacxs Support för att beställa en ny adapter eller kabel.

  • Página 261: Felsökning

    Var vänlig observera att du inte kan kontrollera fläktarna under ett träningspass. Gör detta innan du påbörjar ett träningspass med Tacx Utility app. Kontakta Tacxs Support E-post: support tacx.com Webbplats https://support.tacx.com Telefon: +31 70 700 7836 Adress (ej för besökare) Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, Nederländerna - 259 -...

  • Página 262: Garantivillkor

    6. Garantivillkor Tack för att du köpt denna Tacx-produkt. Tacx strävar efter att alltid leverera högsta möjliga kvalitet. Om du trots det skulle ha några klagomål så meddela oss omedelbart. Nedanstående garantivillkor gäller utan förfång för bestämmelserna i Tacxs allmänna villkor. Garantiperioden för nya Tacx- produkter är två...
  • Página 263 • Med tanke på de många konfigurationsmöjligheterna och konfigurationsproblemen garanterar Tacx B.V. inte att den levererade programvaran kommer att fungera på alla system, inte ens om datorkonfigurationen överensstämmer med rekommenderade specifikationer. • Tacx är aldrig ansvariga för skador, inklusive följdförluster, som uppstår genom eller hör samman med användningen av dess produkter eller för skador som uppstår medan produkten fraktas.
  • Página 264 Osaluettelo RUNKO OHJAUSTANKO Pulloteline Ohjaustangon kannatin Ilma-aukko Ohjaustangon kisko Kiekko Ohjaustangon etäisyyden säätöpultti Etujalka Varsi Säädettävät jalat (vasen ja oikea) Varren säätöpultti Kampi Ohjauspainikkeet Takajalka Jarrut Pyörät (vasen ja oikea) Suuri vaihtaja Pieni vaihtaja OHJAUSPANEELI Tuulettimet SATULA Tuulettimen säätönuppi (vasen ja oikea) Satula Näyttö...
  • Página 265 Sisällysluettelo 1. Ennen kuin aloitat 1a. Tärkeitä varotoimia 1b. Mitat 1c. Tarvittava vapaa tila 1d. Pyöräilyasentoa koskevat suositukset 1e. Geometrian säätäminen 2. Kokoaminen 3. Pikaopas 3a. Tuotetiedot 3b. Näyttö 3c. Asetukset 3d. Aloita harjoittelu 3e. Erityisominaisuudet 4. Huolto 5. Vianmääritys 6.

  • Página 266: Ennen Kuin Aloitat

    1. Ennen kuin aloitat Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen Smart-pyörän käyttöä. Jos sinulla on kysyttävää tämän käyttöoppaan lukemisen jälkeen, ota yhteyttä Tacxin tukipalveluun (katso Tacxin tukipalvelukortti). Ole hyvä ja selvitä tuotteen nimi (tämän oppaan etusivu) ja osanumero (tämän oppaan takasivu) ennen kuin otat meihin yhteyttä.
  • Página 267 KÄYTTÖ 18. Liiallinen harjoittelu voi aiheuttaa vakavan 14. Käytä harjoitusvastusta vain tässä vamman tai kuoleman. Jos olosi tuntuu käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. heikolta tai jos koet kipua harjoittelun aikana, 15. Pyydä neuvoa lääkäriltäsi ennen minkään lopeta välittömästi, lepää ja ota yhteyttä harjoitteluohjelman aloittamista.

  • Página 268: 1B. Mitat

    1. Ennen kuin aloitat 1b. Mitat NEO Bike Smartin enimmäiskorkeus lattiasta tuulettimien yläosaan on 1,35 metriä. NEO Bike Smartin enimmäispituus tuulettimet mukaan lukien on 1,50 metriä ja leveys 0,75 metriä. Katso alla olevat kuvat, mitat näytetään millimetreinä. 1250 / 1500 - 266 -...

  • Página 269: 1C. Tarvittava Vapaa Tila

    1c. Tarvittava vapaa tila Sijoita harjoitusvastus paikkaan, jossa sen sivuilla ja takana on vähintään 600 mm vapaata tilaa. Katso alla oleva kuva, mitat näytetään millimetreinä. - 267 -...

  • Página 270: 1D. Pyöräilyasentoa Koskevat Suositukset

    1. Ennen kuin aloitat 1d. Pyöräilyasentoa koskevat suositukset Alla esitetään suositukset oikean pyöräilyasennon säätämiseksi NEO Bike -harjoitusvastukselle. Huomaa, että oikea pyöräilyasento on hyvin henkilökohtainen ja voi vaihdella ihmisten välillä. 4 - 10 cm 1,6 - 3,9 in - 155 - 268 -...
  • Página 271 SATULAN KORKEUS Kun istut polkupyörän satulassa kenkä polkimella tai polkimeen kiinnitettynä ja ojennat jalan kokonaan alaspäin, polven tulisi olla 150-155 asteen kulmassa. Jos näin ei ole, muuta korkeutta seuraavasti: 1. Pidä satulasta kiinni ja löysää satulatolpan säätöpultti (D6). 2. Säädä satulan korkeus mainittujen vaatimusten mukaisesti. 3.

  • Página 272: 1E. Geometrian Säätäminen

    1. Ennen kuin aloitat 1e. Geometrian säätäminen Satulan ja ohjaustangon korkeuden ja vaakasuoran asennon vähimmäis- ja enimmäismitat esitetään alla olevassa kuvassa. Voit säätää niiden asennon maantiepyöräsi geometrian mukaan. 405 - 845 mm 350 - 580 mm - 270 -...
  • Página 273 - 271 -...

  • Página 274: Kokoaminen

    2. Kokoaminen NEO Bike -harjoitusvastuksen mukana toimitetaan seuraavat osat: 1. T8001.50 Runko 2. T8003 Etujalka (A4) 3. T8002 Takajalka (A7) 4. T8011.50 Satula, asennettu kiskoon (D1-D3) 5. T8010.50 Ohjauspaneeli ja ohjaustanko (B3, B4, C1-C3 ja C6-C9) 6. T8010.51 Tuulettimet (B1 ja B2) 7.
  • Página 275 D. SATULAN ASENNUS 11. Aseta tulppa T8010.05 satulakiskoon (D3). 12. Liu'uta satula (D1) satulakiskoon (D3). 13. Kiinnitä satula haluttuun korkeuteen ja etäisyyteen pulteilla D6 (korkeus) ja D4 (etäisyys) käyttäen 6 ja 8 mm:n kuusiokoloavaimia. Tai korvaa pultit kahvoilla T8015.15 ja T8015.16. Enimmäiskorkeus on 26 cm ja enimmäisetäisyys on 15 cm, älä...
  • Página 276 Smart -harjoitusvastusta ilman verkkovirtaa, voit käyttää kaikkia sen toimintoja ja ominaisuuksia alamäkisimulaatiota lukuun ottamatta. TÄRKEÄÄ Lataa ilmainen Tacx Utility -sovellus App Storesta tai Google Playsta ja liitä NEO Bike Smart ennen ensimmäistä käyttöä. Tätä sovellusta käytetään harjoitusvastuksen päivittämiseen, vaihteiden välityssuhteiden muuttamiseen, yhteyksien tarkistamiseen ja tarvittaessa ongelmien analysointiin.

  • Página 277: Pikaopas

    NEO Bike Smart tarjoaa täydellisen sisäpyöräilykokemuksen. Tekniset tiedot • Ohjaus: automaattinen tai manuaalinen • Ohjelmisto: Tacx-ohjelmisto ja kolmannen osapuolen ohjelmistot • Tiedonsiirto: ANT+ FE-C ja avoin Bluetooth-protokolla • Suurin realistinen nousukaltevuus jopa 25 % •...

  • Página 278: 3B. Näyttö

    3. Pikaopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen Smart-pyörän käyttöä. Jos sinulla on kysyttävää tämän käyttöoppaan lukemisen jälkeen, ota yhteyttä Tacxin tukipalveluun (katso Tacxin tukipalvelukortti). Ole hyvä ja selvitä tuotteen nimi (tämän oppaan etusivu) ja osanumero (tämän oppaan takasivu) ennen kuin otat meihin yhteyttä.
  • Página 279 Virhe/päivitys-ilmaisin ERROR-ilmaisin: näkyy näytössä, kun harjoitusvastuksessa on tapahtunut virhe. Yhdistä harjoitusvastus Tacx Utility -sovellukseen saadaksesi lisätietoja virheen tyypistä ja ota yhteys Tacxin tukipalveluun, jos et pysty ratkaisemaan sitä itse. UPDATE-ilmaisin: näkyy näytössä, kun olet valinnut Tacx Utility -sovelluksessa harjoitusvastuksen laiteohjelmiston päivityksen.

  • Página 280: 3C. Asetukset

    3. Pikaopas Kadenssi Kadenssi ilmaistuna kierroksina / min. Etuvaihteet Etuvaihteiden tämänhetkinen asetus. Voit vaihtaa etuvaihteita painamalla vasemmanpuoleisia vaihtajia. Vaihda suuremmalle vaihteelle suurella vaihtajalla (C8) ja pienemmälle pienellä vaihtajalla (C9). Rataspakka Rataspakan tämänhetkinen asetus (takavaihteet). Voit vaihtaa takavaihteita painamalla oikeanpuoleisia vaihtajia. Vaihda suuremmalle vaihteelle suurella vaihtajalla (C8) ja pienemmälle pienellä vaihtajalla (C9).

  • Página 281: 3D. Aloita Harjoittelu

    Vastustila: 10 ennalta määritettyyn vastukseen perustuva harjoittelu Harjoittelu ohjelmiston avulla NEO Bike Smart -harjoitusvastusta voidaan ohjata automaattisesti Tacx Training -sovelluksella, Tacx Desktop -ohjelmistolla ja muiden valmistajien (esim. Zwift ja TrainerRoad) sovelluksilla. Toimi seuraavasti, jos haluat aloittaa harjoittelun ohjelmiston kanssa: 1.
  • Página 282 Tacx-ohjelmisto Tacx-ohjelmisto sisältää Tacx Training -sovelluksen älypuhelimille ja tableteille, Tacx Desktop -sovelluksen Mac- ja Windows-tietokoneille sekä pilvisivuston, jossa voit ladata ja luoda harjoittelujaksoja, analysoida harjoitteluasi ja seurata ystäviäsi. Tacx Training -sovellus (TTA) Suorita seuraavat vaiheet, jos haluat ajaa TTA:n 4. Valitse Workouts, valitse suoritettava harjoitus kanssa: ja paina toistopainiketta.
  • Página 283 Muut ohjelmistot Suorita seuraavat vaiheet, jos haluat ajaa muiden valmistajien ohjelmistojen kanssa: 1. Avaa sovellus. 2. Noudata sovelluksen antamia ohjeita. 3. Yhdistä harjoitusvastus ANT+ tai Bluetooth-yhteyttä käyttäen: 4. Liitä tarvittaessa toinen laite. 5. Valitse haluamasi harjoitusjakso ja aloita harjoittelu! Harjoittelu itsenäisessä tilassa Voit halutessasi harjoitella ilman laitetta seuraavalla tavalla: 1.

  • Página 284: 3E. Erityisominaisuudet

    Tämä voidaan näyttää vain Tacx Desktop -ohjelman sisältämässä Tacx Films -sovelluksessa. Jos haluat ajaa Tacx Desktop -sovelluksen kanssa, noudata sivulla 124 annettuja ohjeita ja valitse harjoitteluun Tacx Film. Vasemman ja oikean jalan tehontuotto näkyy selvästi oikealla puolella näytettävässä kaaviossa. Tämä sovellus sisältää muutamia demoelokuvia; sinun on tilattava Premium, jos haluat käyttää...
  • Página 285 Teho (erg) - ja vastustilassa niiden toiminta on estetty. Vaihda suuremmalle vaihteelle suurella vaihtajalla (C8) ja pienemmälle pienellä vaihtajalla (C9). Vaihda etuvaihteita vasemmanpuoleisilla vaihtajilla ja rataspakan vaihteita oikeanpuoleisilla vaihtajilla. Voit vaihtaa välityssuhdetta Tacx Utility -sovelluksessa: 1. Avaa Tacx Utility -sovellus. 2. Yhdistä NEO Bike (Bluetoothin kautta).

  • Página 286: Huolto

    4. Huolto NEO Bike Smartin huoltaminen • Tarkasta säännöllisesti Tacx Utility -sovelluksesta (saatavilla ilmaiseksi App Storesta ja Google Playsta), onko laiteohjelmistopäivityksiä saatavilla. • Tarkasta ja kiristä näkyvät pultit säännöllisesti. • Tarkasta verkkolaite ja sähköjohto mahdollisten vaurioiden varalta. Jos verkkolaite tai sähköjohto on vaurioitunut, ota yhteys Tacxin tukipalveluun ja tilaa korvaava verkkolaite tai sähköjohto.

  • Página 287: Vianmääritys

    Huomaa, että tuulettimia ei voi ohjata harjoittelun aikana. Tee se ennen harjoittelun aloittamista käyttämällä Tacx Utility -sovellusta. Ota yhteys Tacxin tukipalveluun Sähköposti: support tacx.com Verkkosivusto: https://support.tacx.com Puhelin: +31 70 700 7836 Osoite (ei vierailijoille): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, Alankomaat - 285 -...

  • Página 288: Takuuehdot

    Takuu 1. Jos tuotteeseen tulee takuuajan aikana vika, joka johtuu materiaali- tai valmistusvirheestä, Tacx takaa korjaavansa vian tai vaihtavansa viallisen osan veloituksetta. Jos takuu tai vaihto ei ole mahdollista tai sitä ei voi kohtuullisesti odottaa Tacxilta, Tacx pidättää oikeuden korvata palautetun osan markkina-arvon mukaisen hinnan asiakkaalle.
  • Página 289 FCC:n sääntöjen vastaisia. CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tacx bv vakuuttaa täten, että tämä NEO Bike Smart (T8000) täyttää (Euroopan parlamentin) neuvoston direktiivissä ja muissa RED 2014/53/EY ja RoHS 2011/65/EU -direktiivissä säädettyjen olennaisten vaatimusten vaatimukset. Kopio tästä vakuutuksesta on saatavilla Tacx-verkkosivustolla: www.tacx.

  • Página 290: Lista Części

    Lista części RAMA KIEROWNICA Koszyk bidonu Osłona kierownicy Kratka powietrza Szyna kierownicy Koło zamachowe Śruba dystansowa kierownicy Przednia noga Wspornik kierownicy Regulowane stopy (lewa i prawa) Śruba regulacyjna wspornika kierownicy Korba Przyciski sterujące Tylna noga Hamulce Kółka (lewe i prawe) Dźwignia manetki duża Dźwignia manetki mała PANEL STEROWANIA...
  • Página 291 Spis treści 1. Przed rozpoczęciem 1a. Ważne środki ostrożności 1b. Wymiary 1c. Odstęp 1d. Wytyczne dotyczące pozycji podczas jazdy 294 1e. Ustawienie geometrii 2. Montaż 3. Skrócona instrukcja obsługi 3a. Przepisy dotyczące produktu 3b. Wyświetlacz 3c. Ustawienia 3d. Początek treningu 3e.

  • Página 292: Przed Rozpoczęciem

    Przed użyciem trenażera Smart Bike zalecamy uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcję. W przypadku jakichkolwiek pytań po przeczytaniu niniejszej instrukcji prosimy o kontakt z pomocą techniczną Tacx (patrz karta wsparcia Tacx). W zapewnieniu pomocy pomoże nam, jeśli przed kontaktem zanotują Państwo nazwę produktu (z przodu niniejszej instrukcji) i numeru artykułu (z tyłu niniejszej instrukcji).
  • Página 293 UŻYCIE ćwiczeń i odpocząć. Zasięgnąć opinii lekarza, 14. Z trenażera korzystać wyłącznie zgodnie z jeśli nie ma poprawy. opisem w niniejszej instrukcji. 19. Z trenażera powinny korzystać wyłącznie 15. Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek osoby o wadze do 120 kg. programu ćwiczeń należy skonsultować się 20.

  • Página 294: 1B. Wymiary

    1. Przed rozpoczęciem 1b. Wymiary Maksymalna wysokość NEO Bike Smart od powierzchni do wierzchu wentylatorów wynosi 1,35 m. Maksymalna długość NEO Bike Smart włącznie z wentylatorami wynosi 1,50 m a szerokość 0,75 m. Patrz ilustracje poniżej, wymiary podane są w milimetrach. 1250 / 1500 - 292 -...

  • Página 295: 1C. Odstęp

    1c. Odstęp Zapewnić odstęp co najmniej 600 mm między trenażerem i innymi przedmiotami po bokach i z tyłu. Patrz ilustracja poniżej, wymiary podane są w milimetrach. - 293 -...

  • Página 296: 1D. Wytyczne Dotyczące Pozycji Podczas Jazdy

    1. Przed rozpoczęciem 1d. Wytyczne dotyczące pozycji podczas jazdy Poniżej znajdują się wskazówki dotyczące prawidłowej pozycji do zajęcia na rowerze NEO. Należy pamiętać, że poprawna pozycja na rowerze zależy od osoby. 4 - 10 cm 1,6 - 3,9 in - 155 - 294 -...
  • Página 297 WYSOKOŚĆ SIODEŁKA Gdy użytkownik siedzi na rowerze z butem na pedale lub wpiętym w pedał i ma nogę maksymalnie wyprostowaną, kąt pod kolanem powinien wynosić od 150 do 155 stopni. Jeśli tak nie jest, należy zmienić wysokość w następujący sposób: 1.
  • Página 298 POZYCJA POZIOMA KIEROWNICY Użytkownik siedzący na rowerze z rękami na kierownicy i pedałami ułożonymi równolegle do podłogi powinien mieć łokieć wyrównany względem wewnętrznej strony kolana i środka pedału. Alternatywnie, kąt pleców powinien wynosić co najmniej 45 względem podłogi, a kąt ramienia do tułowia 90 przeciwnym wypadku należy zmienić...

  • Página 299: 1E. Ustawienie Geometrii

    1. Przed rozpoczęciem 1e. Ustawienie geometrii Minimalną i maksymalną wysokość oraz poziome przesunięcie siodełka i kierownicy na rowerze pokazano na ilustracji poniżej. Można je ustawić zgodnie z geometrią posiadanego roweru szosowego. 405 - 845 mm | 15,9 - 33,3 in 350 - 580 mm | 13,7 - 22,8 in - 297 -...

  • Página 300: Montaż

    2. Montaż W zestawie z trenażerem NEO Bike znajdują się następujące części: 1. T8001.50 Rama 2. T8003 Przednia noga (A4) 3. T8002 Tylna noga (A7) 4. T8011.50 Siodełko, zamontowane na szynie (D1-D3) 5. T8010.50 Panel sterowania z kierownicą (B3, B4, C1-C3 i C6-C9) 6.
  • Página 301 H. POŁOŻYĆ GUMOWĄ MATĘ 24. Położyć gumową matę na stabilnej powierzchni. OPCJA: Trenażer można dostosować, montując własne siodełko, taśmę na kierownicę lub koszyk na bidon zgodnie z instrukcjami dostawcy. Instrukcje można znaleźć na stronie pomocy technicznej Tacx. - 299 -...
  • Página 302 Symulacji Zjazdu. WAŻNE Przed pierwszym użyciem prosimy pobrać bezpłatną aplikację Tacx Utility z App Store lub Google Play i połączyć się z NEO Bike Smart. Aplikacja ta służy do aktualizacji trenażera, zmiany przełożeń, sprawdzania połączeń...

  • Página 303: Skrócona Instrukcja Obsługi

    łatwe korzystanie z preferowanych aplikacji. NEO Bike Smart to bezproblemowa jazda na rowerze stacjonarnym. Dane techniczne • Sterowanie: Automatyczne lub ręczne • Oprogramowanie: Oprogramowanie Tacx i oprogramowanie zewnętrzne • Komunikacja: ANT+ FE-C i otwarty protokół Bluetooth • Maks. realistyczne nachylenie do 25% •...

  • Página 304: 3B. Wyświetlacz

    Przed użyciem trenażera Smart Bike zalecamy uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcję. W przypadku jakichkolwiek pytań po przeczytaniu niniejszej instrukcji prosimy o kontakt z pomocą techniczną Tacx (patrz karta wsparcia Tacx). W zapewnieniu pomocy pomoże nam, jeśli przed kontaktem zanotują Państwo nazwę produktu (z przodu niniejszej instrukcji) i numeru artykułu (z tyłu niniejszej instrukcji).
  • Página 305 Na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik UPDATE (AKTUALIZACJA). Należy upewnić się, że proces został całkowicie zakończony przed dalszym działaniem. Może to potrwać kilka minut. 5. Zamknąć aplikację i kontynuować trening. Prosimy o kontakt z pomocą techniczną Tacx, jeśli ikona wyświetla się cały czas lub aktualizacja nie powiodła się. Speed (Prędkość) Aktualna prędkość...

  • Página 306: 3C. Ustawienia

    3. Skrócona instrukcja obsługi Cadence (Kadencja) Kadencja w obrotach na minutę (rpm). Front gears (Przednia przerzutka) Aktualne ustawienie przedniej przerzutki. Przełożenie przedniej przerzutki można zmieniać poprzez naciśnięcie dźwigni lewej manetki. Wyższe przełożenie włącza się za pomocą dużej dźwigni (C8), a niższe za pomocą...

  • Página 307: 3D. Początek Treningu

    Resistance mode (Tryb oporu): oparty na 10 ustalonych z góry wartościach oporu Trening z oprogramowaniem Trenażer NEO Bike Smart może być sterowany automatycznie za pomocą aplikacji Tacx Training, Tacx Desktop oraz aplikacji zewnętrznych, na przykład Zwift i TrainerRoad. Aby rozpocząć jazdę ze wsparciem oprogramowania, należy wykonać następujące czynności: 1.
  • Página 308 Oprogramowanie Tacx Oprogramowanie Tacx obejmuje aplikację Tacx Training na smartfony i tablety, Tacx Desktop na komputery Mac i Windows oraz witrynę internetową, na której można pobierać i tworzyć treningi, analizować wyniki i śledzić znajomych. Aplikacja Tacx Training (TTA) f. Podłączyć w razie potrzeby drugie urządzenie.
  • Página 309 Inne oprogramowanie W celu jazdy z zewnętrznym oprogramowaniem należy wykonać następujące czynności: 1. Włączyć aplikację. 2. Postępować zgodnie z instrukcjami w aplikacji. 3. Połączyć trenażer przez ANT+ lub Bluetooth. 4. Podłączyć w razie potrzeby drugie urządzenie. 5. Wybrać pożądany trening i rozpocząć ćwiczenia! Trening niezależny Można trenować...

  • Página 310: 3E. Funkcje Specjalne

    Tacx Films w aplikacji Tacx Desktop. Postępować zgodnie z krokami na stronie 150, aby jeździć z aplikacją Tacx Desktop i wybrać Film Tacx do treningu. Moc lewej i prawej nogi jest wyraźnie wskazana na wykresie po prawej stronie. W aplikacji dostępnych jest kilka filmów demonstracyjnych.
  • Página 311 Wyższe przełożenie włącza się za pomocą dużej dźwigni (C8), a niższe za pomocą małej dźwigni (C9). Lewa manetka zmienia biegi na przerzutce przedniej, a prawa tylnej. Przełożenie można zmieniać za pomocą aplikacji Tacx Utility: 1. Otworzyć aplikację Tacx Utility. 2. Podłączyć trenażer NEO Bike (poprzez Bluetooth).

  • Página 312: Konserwacja

    4. Konserwacja Jak utrzymywać trenażer Smart Bike • Regularnie sprawdzać w aplikacji Tacx Utility (dostępnej bezpłatnie w App Store i Google Play), czy nie są dostępne aktualizacje oprogramowania sprzętowego. • Regularnie sprawdzać i dokręcać z właściwą siłą widoczne śruby. •...

  • Página 313: Rozwiązywanie Problemów

    Należy pamiętać, że wentylatorami nie można sterować podczas treningu. Ich ustawień należy dokonać przed rozpoczęciem treningu za pomocą aplikacji Tacx Utility. Kontakt z pomocą techniczną Tacx E-mail: support tacx.com Strona internetowa: https://support.tacx.com Telefon: +31 70 700 7836 Adres (nie dla odwiedzających): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, Holandia - 311 -...

  • Página 314: Warunki Gwarancji

    Tacx gwarantuje, iż wada ta zostanie usunięta bez ponoszenia kosztów przez klienta i/lub wadliwa część zostanie wymieniona. Jeżeli naprawa lub wymiana nie są możliwe, bądź nie można ich słusznie wymagać od firmy Tacx, firma Tacx zastrzega sobie prawo do zwrotu wartości rynkowej zwróconej części.
  • Página 315 • Biorąc pod uwagę mnogość opcji konfiguracyjnych i problemy z konfiguracją, firma Tacx B.V. nie gwarantuje, że dostarczone oprogramowanie będzie działać na wszystkich systemach, nawet jeśli konfiguracja komputera spełnia zalecane wymagania.
  • Página 316 部品リスト フレーム ハンドルバー ボトルケージ ハンドルバー カバー エアグリル ハンドルバー レール ディスク ハンドルバー ディスタンス ボルト 前脚 ステム 調整式脚 （左 ・ 右） ステム調整ボルト クランク コントロールボタン 後脚 ブレーキ ホイール （左 ・ 右） シフター （大） シフター （小） コン トロールパネル エアファン サドル エアファン ノブ （左 ・ 右） サドル...
  • Página 317 目次 1. はじめに 1a. 重要な注意事項 1b. 寸法 1c. 間隔 1d. サイクリング姿勢に関するガイドライン 1e. ジオメトリの設定 2. 組立て 3. クイッ クスタート ガイ ド 3a. 製品規制 3b. ディスプレイ 3c. 設定 3d. トレーニングの開始 3e. 特別な機能 4. メンテナンス 5. トラブルシ ューティ ング 6. 保証条件 この取扱い説明書は保管しておいてください - 315 -...

  • Página 318: はじめに

    2. トレーナーが正常に作動しない場合、 トレーナ しないでください。 不適切な使用やメインテナ ーを使用しないでください。 ンスは、 保証適用外になる可能性があります。 3. 本トレーナーは、 屋内で使用するよう設計され 10. 製品を水や湿気にさらさないでください。 バッ ています。 他の環境でトレーナーが使用された クフレームのエアグリルから水や水分がしたた 場合、 Tacx は責任を負わないものとします。 本 らないよう十分注意してください。 トレーナーは、 商業的目的、 レンタル、 施設的環 11. トレーナーの開口部に物を挿入しないでくだ 境では使用しないでください。 さい。 4. 非常に過酷なトレーニングを行っても、 ユニッ 12. トレーナーは、 48 Vdc 90 ワッ トの外部電源ア...
  • Página 319 使用 19. トレーナーは、 体重が120kg （265ポンド） を超 14. トレーナーを使用する際は、 必ず本マニュアル える方は使用することはできません。 の説明に従ってください。 20. 室温は10° C ～ 30° Cになるようにし、 トレーニン 15. エクササイズ プログラムを開始する前に、 医師 グに適した環境とする必要があります。 相対湿 の診察を受けてください。 35歳以上の方、 およ 度が85％を超えないようにしてください。 び以前に健康問題があった方の場合、 医師の 21. トレーナーを使用する際は、 適切なエクササ 診察は特に重要です。 イズウェアを着用してください。 男性の方でも 16. 本機器は、 身体的、 感覚的、 精神的機能が低下 女性の方でも、...

  • Página 320: 1B.寸法

    1.はじめに 1b.寸法 NEO Bike Smart の最大高さ （地面からファン上部まで） は、 1.35 m （4.43フィート） です。 NEO Bike Smart の 最大長さ （ファンを含む） は、 1.50 m （4.92フィート） で、 幅は0,75 m （2.5フィート） です。 下の画像を参照してく ださい。 寸法の単位はミリメートルです。 1250 / 1500 - 318 -...

  • Página 321: 1C.間隔

    1c.間隔 トレーナーは、 両側および後ろ側から600 mm （23.6インチ） 以上離して置いてください。 下の画像を参照し てください。 寸法の単位はミリメートルです。 - 319 -...

  • Página 322: 1D. サイクリング姿勢に関するガイドライン

    1.はじめに 1d.サイク リング姿勢に関するガイ ドライン 以下は、 NEO バイク使用時の正しいサイクリング姿勢に関するガイドラインです。 正しいサイクリング姿勢 は個人的なもので、 人によって異なる点に留意してください。 4～10 cm 1,6～3,9 インチ ～ 155 - 320 -...
  • Página 323 シートの高さ シューズを履いてバイクに乗り、 足を完全に下げる際、 ひざは150～155度になっている必要があります。 ひざ がこの角度になっていない場合は、 以下のように高さを調整します ： 1. サドルを持って、 シート ポスト調整ボルト （D6） でシート ポストをゆるめます。 2. 上記の状態になるように、 サドルの高さを調整します。 3. ボルト D6でシート ポストを締めます。 シートの最大高さは26 cm （10.2インチ） で、 この上限を超えた高さにすることはできません。 シートの水平位置 クランク アームを水平 （床と平行） にしてバイクに乗った場合、 ひざはちょ うどペダルの中央の位置になってい る必要があります。 ひざがこの位置になっていない場合は、 以下のように水平位置を調整します ： 1. サドル ディスタンス ボルト （D4） でサドル レールをゆるめます。 2.

  • Página 324: 1E. ジオメトリの設定

    1.はじめに 1e.ジオメ ト リの設定 バイクのサドルおよびハンドルバーの高さおよび水平位置の最大/最小寸法は、 以下の画像に示されてい る通りです。 ロードバイクのジオメトリに合わせて設定してください。 405 - 845 mm | 15,9 - 33,3 インチ 350 - 580 mm | 13,7 - 22,8 インチ - 322 -...
  • Página 325 - 323 -...

  • Página 326: 組立て

    2.組立て NEO Bike には以下の部品が同梱されています ： 1. T8001.50 フレーム 2. T8003 前脚 （A4） 3. T8002 後脚 （A7） 4. T8011.50 サドル、 レール取り付け用 （D1-D3） 5. T8010.50 ハンドルバー付きコントロールパネル （B3、 B4、 C1-C3 & C6-C9） 6. T8010.51 エアファン （B1 & B2） 7. T8015.07 ラバー マッ ト 8.
  • Página 327 G. エアファンおよびタブレッ ト マウントの取り付け エアファンにタブレッ ト マウントが含まれています。 20. エアファン （B1） またはタブレッ ト マウント （T8010.16） をパネルに取り付けます。 21. Torx 20 でファンを固定します。 22. 必要であれば、 ノブ B2 でエアファンの角度を調整することができます。 23. ディスプレイおよびファンの電源ケーブルを取り付けます。 オプション ： メーカーの指示に従って自分のサドル、 ハンドルバー テープ、 ボトルケージを取り付けて、 バイク をカスタマイズします。 Tacx サポート ウェブサイトの指示を確認してください。 - 325 -...
  • Página 328 トレーニングの際に電源を使用するかしないかを選択できます。 接続しない場合、 トレーナーが発電を行 い、 ペダルをこぎ続ける限りは電力が供給されます。 NEO Bike Smart にも電源接続がついているため、 同様 の機能、 同様の仕様となっています （Descent Simulation 以外） 。 重要 App Store または Google Play から無料の Tacx Utility アプリをダウンロードし、 使用に 先立って NEO Bike Smart に接続してください。 このアプリは、 トレーナーの更新、 ギア比の変 更、 接続の確認、 問題の分析 （必要な場合） などに使用します。...

  • Página 329: クイッ クスタート ガイ ド

    プレイ、 プログラム可能なコントロールボタン、 スマホ ・ タブレッ ト用ホルダーなどの様々な機能を備えてお り、 お気に入りのアプリケーションを使って簡単にトレーニングすることができます。 NEO Bike Smart は、 屋 内サイクリング体験を提供するプラグ アンド プレイのバイクです。 仕様 • 制御方式 ： 自動または手動 • ソフトウェア ： Tacx ソフトウェア & サードパティ社製ソフトウェア • 通信 ： ANT+ FE-C & Bluetooth オープン プロトコル • 最大 25% のリアルな傾斜再現 • 最大抵抗2200 ワッ ト...

  • Página 330: 3B.ディスプレイ

    3.クイックスタート ガイ ド Smart バイクの使用を開始する前に、 本マニュアルをよくお読みください。 本マニュアルをお読みになられ ても質問がある場合には、 Tact サポートにお問い合わせください （Tact サポート カードを参照してくださ い） 。 お問い合わせになられる際には、 製品名 （本マニュアルの表紙） と品番 （本マニュアルの裏側） を調べて おいてください。 3b.ディスプレイ NEO Bike でサイクリングする際、 ディスプレイは自動でオンになります。 ソフトウェアと接続している場合と、 スタンドアロンとしてトレーニングしている場合とでは、 ディスプレイは異なります。 ディスプレイがオンにな らない場合、 Tacx サポートにお問い合わせください。 エラー/更新イン ANT+/Bluetooth ERROR UPDATE ジケーター インジケーター mi/h km/h Watt 3”5”10”30”...
  • Página 331 ANT+/Bluetooth インジケーター ANT+ インジケーター ： ANT+ を介して別のデバイスに接続している場合に表示されます。 Bluetooth インジケーター ： Bluetooth を介して別のデバイスに接続している場合に表示されます。 エラー/更新インジケーター エラー インジケーター ： トレーナーにエラーが発生した場合に表示されます。 他のエラーに関する詳細は、 ト レーナーを Tacx Utility アプリに接続してご覧ください。 問題が解決しない場合には、 Tacx サポートにお問い 合わせください。 更新インジケーター ： Tacx Utility アプリでトレーナー ファームウェアの更新を選択した場合に表示されます。 この場合、 トレーナーを使用することはできません。 Tacx Utility アプリを使って、 トレーナーで利用できる更新がないかどうか定期的に確認するようお勧めしま す。 更新を確認して、 トレーナーを更新するには、 次のステップに従ってください。...

  • Página 332: 3C.設定

    3.クイックスタート ガイ ド フロン トギア フロントギアの現在の設定です。 左のシフターを押すと、 フロントギアを切り替えることができます。 ギアを 上げるにはシフター大 （C8） を、 下げるにはシフター小 （C9） を使用します。 カセッ ト カセッ ト （リヤギア） の現在の設定です。 右のシフターを押すと、 リヤギアを調整することができます。 ギア を上げるにはシフター大 （C8） を、 下げるにはシフター小 （C9） を使用します。 トレーニング モード スタンドアロン モードでサイクリングしている場合 （ソフトウェアの使用なし） 、 このフィールドには現在行 っているトレーニングのモードが表示されます。 3C の説明に従って、 希望のモードに設定することができま す。...

  • Página 333: 3D.トレーニングの開始

    パワー （erg） モード ： パワー （ワッ ト） に基づく c. 負荷モード ： 事前定義した 10 の負荷ポジションに基づく ソフ トウ ェアを使ったトレーニング NEO Bike Smart は、 Tacx Training アプリ、 Tacx Desktop アプリ、 Zwift や TrainerRoad などのサードパーテ ィ社製ソフトウェアを使って、 自動でコントロールすることができます。 ソフトウェアを使ってサイクリングを開始するには、 次のステップに従ってください。 1. 必要であれば、 Smart バイクを壁のコンセントに接続します。...
  • Página 334 Tacx ソフ トウ ェア Tacx ソフトウェアは、 スマートフォンおよびタブレッ ト向けの Tacx Training アプリ、 Mac および Windows コンピューター向けの Tacx Desktop アプリ、 ダウンロード、 ワークアウトの作成、 アクティビティの分析、 友 達のフォローなどを行うクラウド ウェブサイトで構成されています。 Tacx Training アプリ （TTA） f. 必要であれば、 2 台目のデバイスを接続します。 TTA を使ってサイクリングしたい場合は、 次のステ 4. ［ Workouts （ ワークアウト） ］ を開き、 トレーニン...
  • Página 335 その他のソフ トウ ェア サードパーティ社製ソフトウェアを使ってサイクリングしたい場合は、 次のステップに従ってください。 1. アプリを開きます。 2. アプリの指示に従います。 3. ANT+ または Bluetooth でトレーナーを接続します。 4. 必要であれば、 2 台目のデバイスを接続します。 5. 使用したいトレーニングを選択し、 トレーニングを開始します。 スタンドアロンでのトレーニング デバイスを使用せずにトレーニングを行う場合は、 次のステップに従ってください。 1. 事前定義したモードおよび設定を設定します。 単位、 平均パワー設定、 トレーニング モードは変更することができます。 174 ページを参照してください。 2. トレーニングを開始します。 3. ハンドルバー ボタンを使って、 傾斜/パワー/負荷ポジションの設定を変更します。 心拍数モニターを接続します。 トレーナーは、 自動で心拍数モニターに接続します。 トレーナーは最も近くに あるモニターと自動で接続するため、...

  • Página 336: 3E.特別な機能

    5. 等速性 ： 速度上限を 16 ～ 30 mph で設定します。 設定速度を超過すると負荷が高くなるため、 一定のケ イデンスを保つことができます。 ペダルストローク分析 NEO Bike では、 左足および右足のパワー出力を別々に測定し、 ペダルストローク分析を行うことができま す。 この結果は、 Tacx Desktop アプリの Tacx Films に表示されます。 176 ページのステップに従って Tacx Desktop アプリを使ってサイクリングを行い、 ワークアウトの Tacx Film を選択します。 左足および右足のパ ワー出力は、 右側のグラフに表示されます。 このアプリで使用できるデモフィルムは数が少ないため、 もっと フィルムを使用したい場合は Premium を購読する必要があります。...
  • Página 337 ギアを上げるにはシフター大 （C8） を、 下げるにはシフター小 （C9） を使用します。 フロントギアを変えるには 左のシフターを、 カセッ トのギアを変えるには右のシフターを使用します。 Tacx Utility アプリでギア比を変更することができます。 1. Tacx Utility アプリを開きます。 2. NEO Bike （ Bluetooth を使用） に接続します。 3. メインメニューで ［ Device　settings （ デバイス設定） ］ を開き、 お好みに合わせて ［ Virtual gears （ バーチ ャル ギア） ］ の設定を変更します。...

  • Página 338: メンテナンス

    4.メンテナンス Smart バイクのメンテナンス方法 • Tacx Utility アプリ （App store または Google Play から無料で入手可能） を使って、 利用可能なファーム ウェアの更新がないかどうか定期的に確認してください。 • 定期的に点検し、 ボルトがしっかり締まっていることを確認してください。 • 使用時には、 電源アダプターおよびケーブルに損傷がないかどうか確認してください。 アダプターまた はケーブルに損傷がある場合、 Tacx サポートに連絡し、 交換用アダプターまたはケーブルを注文してく ださい。 Tacx 純正電源アダプターおよびケーブルのみを使用してください。 • バイクがしっかりと立っており、 床で安定しているかどうかを定期的に確認してください。 必要であれば、 調整式脚 （A4） を使って水平にしてください。 • ハンドルバー テープの品質を定期的に確認し、 テープのメーカーの指示に従って、 必要であれば交換...

  • Página 339: トラブルシ ューティ ング

    D. インタラクティ ブ エアファンが機能しない 2 つのジャック プラグがしっかり差し込まれているかどうか確認してください。 ワークアウト中はファンをコントロールすることはできません。 コントロールする際は、 Tacx Utility アプリを 使ってワークアウト開始前に行ってください。 Tacx サポート連絡先 メール ： support tacx.com ホームページ ： https://support.tacx.com 電話 ： +31 70 700 7836 住所 （ご来店用ではありません） ： Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, The Netherlands - 337 -...

  • Página 340: 保証条件

    力しております。 残念ながら、 お客様が当社の製品にご不満を抱かれた場合は、 速やかに当社にご連絡くだ さい。 Tacx の一般的な保証規定の項目に抵触しない範囲に置いて、 製品には下記の保証条件が適用され ます。 Tacx の製品の保証期間は、 新規購入より二年間とします。 二年間とは購入日から計算するか、 もしくは 製品が速やかに納品されなかった場合は製品がお客様の手元に届いた日時から計算します。 保証は最初 に商品を購入されたお客様にのみ適用されます。 また、 この保証はお客様がオリジナルの商品の購入証明 を提示された場合にのみ適用されます。 もし何かご質問がある場合、 もしくは問題の解決を希望される場合 は、 まず Tacx サポートのホームページ （https://support.tacx.com） を参照してください。 多くの問題はハー ドウェアに起因する問題ではなく、 ソフトウェアに起因する問題です。 製品を返品する前に、 かならず原因の 解析を行ってください。 保証 1. 保証期間内に、 製品の製造過程もしくは材料に起因する故障が発生した場合は、 Tacxはこの故障を無 償で修理するか、 もしくは故障部品の交換をいたします。 修理もしくは交換が不可能な場合、 もしくは...
  • Página 341 法律を順守する責任のある関係者による明示的な承認なしに、 本装置の変更または改造を行った場合、 本 装置を使用するユーザーの権限は無効となる可能性があります。 承認なしに改造 ・ 連結を行った場合、 トラ ンスミッターが損傷する危険があり、 FCC 規則に違反する場合があります。 CE 適合宣言書 Tacx bv は、 NEO Bike Smart （T8000） が欧州議会指令、 指令 RED 2014/53/EC および RoHS 2011/65/EU の 関連するその他の条項に適合していることをここに宣言します。 この宣言書のコピーは Tacx のホームペー ジ （www.tacx.com） に掲載されています。 ROHS 本製品には、 このマークがついています。 これは、 使用済みの電気 ・ 電子製品を一般家庭ゴミと一緒にして...
  • Página 342 부품 목록 프레임 손잡이 물통 거치대 손잡이 커버 에어 그릴 손잡이 레일 원판 손잡이 간격 조절 볼트 앞 지지대 기둥 조절 레버(좌측 및 우측) 기둥 조절 볼트 크랭크 제어 버튼 뒤 지지대 브레이크 휠(좌측 및 우측) 큰 시프터 작은 시프터 제어판...
  • Página 343 목차 1. 사용하기 전에 1a. 주요 유의 사항 1b. 크기 1c. 여유 공간 1d. 사이클링 자세 지침 1e. 기하학 설정 2. 조립 3. 빠른 시작 가이드 3a. 제품 규정 3b. 디스플레이 3c. 설정 3d. 트레이닝 시작 3e. 특별 기능 4. 유지보수 5.

  • Página 344: 사용하기 전에

    1. 사용하기 전에 스마트 바이크를 사용하기 전에 이 매뉴얼을 주의 깊게 읽으십시오. 이 매뉴얼을 읽은 후 궁금한 점이 있는 경우 Tacx 지원팀(Tacx 지원 카드 참조)에 문의하십시오. 신속하게 지원해드릴 수 있도록, 문의 전에 제품명(본 매뉴얼 전면에 명시)과 상품 코드(본 매뉴얼 뒷면에 명시)를 확인해두십시오.
  • Página 345 사용 20. 트레이닝에 적합한 환경 유지를 위해 실내 14. 이 매뉴얼에 명시된 설명대로만 트레이너를 온도는 10°C~30°C 사이여야 합니다. 상대 사용하십시오. 습도는 85%를 넘지 않아야 합니다. 15. 운동 프로그램을 시작하기 전에 담당 의사와 21. 트레이너 사용 시 적절한 운동복을 상의하십시오. 35세 이상이거나 기존에 건강 착용하십시오.

  • Página 346: 1B. 크기

    1. 사용하기 전에 1b. 크기 표면부터 팬 상단까지 NEO Bike Smart의 최대 높이는 1.35m(4.43ft)입니다. 팬을 포함한 NEO Bike Smart의 최대 길이는 1.50m(4.92ft), 폭은 0.75m(2.5ft)입니다. 아래 그림을 참조하십시오. 크기는 밀리미터(mm) 단위로 표기되었습니다. 1250 / 1500 - 344 -...

  • Página 347: 1C. 여유 공간

    1c. 여유 공간 트레이너의 양쪽과 뒤쪽에 최소 600mm(23.6 in.)의 여유 공간을 두십시오. 아래 그림을 참조하십시오. 크기는 밀리미터(mm) 단위로 표기되었습니다. - 345 -...

  • Página 348: 1D. 사이클링 자세 지침

    1. 사용하기 전에 1d. 사이클링 자세 지침 다음은 NEO Bike를 탈 때의 올바른 사이클링 자세에 대한 지침입니다. 올바른 사이클링 자세는 사용자에 맞게 사람마다 다를 수 있습니다. 4 ~ 10cm 1.6 ~ 3.9in ~ 155 - 346 -...
  • Página 349 안장 높이 신발을 신거나 페달을 밟고 바이크에 앉은 상태에서 다리를 완전히 아래로 내렸을 때 무릎의 각도는 150~155도가 되어야 합니다. 이 각도가 아닌 경우 다음과 같이 높이를 변경하십시오. 1. 안장을 잡고 안장 기둥 조절 볼트(D6)로 안장 기둥을 느슨하게 풉니다. 2. 명시된 요구 사항에 맞게 안장 높이를 조절합니다. 3.

  • Página 350: 1E. 기하학 설정

    1. 사용하기 전에 1e. 기하학 설정 아래 그림은 바이크 안장과 손잡이의 높이 및 수평 위치의 최소 및 최대 크기를 보여줍니다. 로드 바이크의 구조에 맞게 설정할 수 있습니다. 405~845 mm | 15,9~33,3 in 350~580 mm | 13,7~22,8 in - 348 -...
  • Página 351 - 349 -...
  • Página 352 2. 조립 NEO Bike는 다음의 부품과 함께 제공됩니다. 1. T8001.50 프레임 2. T8003 앞 지지대(A4) 3. T8002 뒤 지지대(A7) 4. T8011.50 레일에 설치된 안장(D1-D3) 5. T8010.50 손잡이가 달린 계기판(B3, B4, C1-C3, C6-C9) 6. T8010.51 에어 팬(B1 및 B2) 7. T8015.07 고무...
  • Página 353 24. 원하는 경우 태블릿을 놓고 고무줄로 고정합니다. 25. 태블릿의 전원 케이블을 계기판 아래의 USB 포트에 꽂습니다. Tacx는 잘못된 태블릿 홀더 장착으로 인한 기기의 손상을 책임지지 않습니다. K. 전원 연결 전원을 연결해 트레이닝하거나 전원 없이 트레이닝할 수 있습니다. 연결하지 않으면 자체 에너지를...

  • Página 354: 빠른 시작 가이드

    태블릿 홀더가 있어 원하는 응용 프로그램을 간편하게 사용할 수 있습니다. NEO Bike Smart는 완전 플러그형으로, 실내 사이클링 경험을 제공합니다. 사양 • 제어: 자동 또는 수동 • 소프트웨어: Tacx 소프트웨어 및 제삼자 소프트웨어 • 통신: ANT+ FE-C 및 Bluetooth 오픈 프로토콜 • 최대 25%의 실제와 같은 경사 •...
  • Página 355 중요: 최초 사용 전에 App Store와 Google Play에서 Tacx Utility를 무료로 다운로드하고 NEO bike smart에 연결하십시오. 이 앱은 필요에 따라 트레이너 업데이트, 기어 비 변경, 연 결 상태 확인 및 문제 분석에 사용할 수 있습니다. - 353 -...

  • Página 356: 3B. 디스플레이

    3. 빠른 시작 가이드 스마트 바이크를 사용하기 전에 이 매뉴얼을 주의 깊게 읽으십시오. 이 매뉴얼을 읽은 후 궁금한 점이 있는 경우 Tacx 지원팀(Tacx 지원 카드 참조)에 문의하십시오. 신속하게 지원해드릴 수 있도록, 문의 전에 제품명(본 매뉴얼 전면에 명시)과 상품 코드(본 매뉴얼 뒷면에 명시)를 확인해두십시오.
  • Página 357 Bluetooth 표시기 : 블루투스를 통해 다른 기기에 연결했을 때 표시됩니다. 오류/업데이트 표시기 오류 표시기: 트레이너에 오류가 발생했을 때 표시됩니다. 트레이너를 Tacx Utility 앱에 연결해 오류 유형에 대한 정보를 확인하고, 스스로 해결할 수 없는 경우 Tacx 지원팀에 문의하십시오. 업데이트 표시기: Tacx Utility 앱에서 트레이너 펌웨어를 업데이트하기로 선택한 경우 표시됩니다.

  • Página 358: 3C. 설정

    3. 빠른 시작 가이드 전방 기어 전방 기어의 현재 설정 상태입니다. 왼쪽 시프터를 눌러 전방 기어를 전환할 수 있습니다. 큰 시프터(C8) 로 기어를 올리거나 작은 시프터(C9)로 낮춥니다. 카세트 카세트(후방 기어)의 현재 설정 상태입니다. 오른쪽 시프터를 눌러 후방 기어를 조절할 수 있습니다. 큰 시프터(C8)로...

  • Página 359: 3D. 트레이닝 시작

    파워(erg) 모드: 파워 기반(와트) c. 저항 모드: 사전 정의된 10개의 저항 위치 기반 소프트웨어를 사용한 트레이닝 NEO Bike Smart는 Tacx Training 앱, Tacx Desktop 앱 그리고 Zwift 및 TrainerRoad.와 같은 제삼자 앱으로 자동 제어할 수 있습니다. 소프트웨어를 사용해 라이딩을 시작하려면 다음 단계를 따르십시오.
  • Página 360 Tacx 소프트웨어 Tacx 소프트웨어는 스마트폰 및 태블릿용 Tacx Training 앱과 Mac 및 Windows 컴퓨터용 Tacx Desktop 앱, 그리고 운동 프로그램을 다운로드 및 생성하고 활동을 분석하며 친구를 팔로우하는 클라우드 웹사이트로 구성됩니다. Tacx Training 앱(TTA) 4. Workouts 으로 이동해 트레이닝을 선택하고 TTA를 사용해 라이딩하려면 다음 단계를 따라 진...
  • Página 361 기타 소프트웨어 제삼자 소프트웨어를 사용해 라이딩하려면 다음 단계를 따라 진행하십시오. 1. 앱을 엽니다. 2. 앱에서 제공하는 안내를 따릅니다. 3. ANT+ 또는 Bluetooth로 트레이너를 연결합니다. 4. 필요한 경우 두 번째 기기를 연결합니다. 5. 원하는 트레이닝을 선택하고 트레이닝을 시작합니다! 독립 모드 트레이닝 다음...

  • Página 362: 3E. 특별 기능

    NEO Bike는 왼쪽 및 오른쪽 다리 각각에서 강도 출력을 측정해 페달 스트로크 분석을 시행합니다. 이 분석은 Tacx Desktop 앱의 Tacx Film에만 표시됩니다. 202 페이지의 Tacx Desktop 앱 라이딩 단계를 따르고 운동에 대한 Tacx Film을 선택합니다. 왼쪽 및 오른쪽 다리의 파워 출력이 오른쪽 그래프에...
  • Página 363 변경할 때 사용합니다. 파워(erg) 또는 저항 모드에서는 비활성화됩니다. 큰 시프터(C8)로 기어를 올리거나 작은 시프터(C9)로 낮춥니다. 왼쪽 시프터를 사용해 전면의 기어를 변경하고 오른쪽 시프터를 사용해 카세트의 기어를 변경합니다. Tacx Utility 앱으로 기어 비를 변경할 수 있습니다. 1. Tacx Utility 앱을 엽니다. 2. NEO Bike를 연결합니다(Bluetooth 사용).

  • Página 364: 유지보수

    있는지 확인합니다. • 눈에 보이는 볼트를 주기적으로 검사하고 적절하게 조입니다. • 사용 후 전원 어댑터와 케이블에 손상이 있는지 확인합니다. 어댑터나 케이블이 손상된 경우 Tacx 지원팀(Tacx Support)에 연락해 어댑터나 케이블을 교체합니다. Tacx의 정품 전원 어댑터와 케이블 만 사용합니다. • 바이크가 바닥에 단단히 고정되고 안정되어 있는지 주기적으로 확인합니다. 조절 레버(A4)를 사용...

  • Página 365: 문제 해결

    전원 어댑터를 빼고 Bluetooth HR 벨트를 소프트웨어에 연결합니다. 연결되면 다시 전원 어댑터에 꽂습니다. D. 인터랙티브 에어 팬이 작동하지 않음 잭 플러그 두 개가 단단히 연결되었는지 확인합니다. 운동 중에는 팬을 제어할 수 없습니다. 이 단계는 운동 전 Tacx Utility 앱을 사용해 수행하십시오. Tacx 지원팀 연락처 이메일: support tacx.com 웹사이트: https://support.tacx.com...

  • Página 366: 보증 조건

    제품 결함에 대한 보증 적용 여부는 네덜란드의 Tacx B.V.에서 단독으로 결정합니다. 책임 • Tacx B.V.는 반품된 제품을 사전 통지 없이 유사 또는 동일 제품으로 변경, 개선 혹은 교체할 수 있습니다. 그러나 제품 개선이나 새로운 구성품 적용은 Tacx의 의무 사항이 아닙니다. •...
  • Página 367 위반할 수 있습니다. CE 준수 선언문 Tacx는 본 NEO Bike Smart(T8000)가 위원회(유럽 의회) 지침(Council (European parliament) Directive) 에 명시된 필수 요건과 RED 2014/53/EC 및 RoHS 2011/65/EU의 기타 관련 조항을 준수함을 이 문서에서 선언합니다. 본 선언문 사본은 Tacx 웹 사이트(www.tacx.com)에서 확인할 수 있습니다.
  • Página 368 T8000.27 2018-11 Stay up to date on product improvements via Hold dig opdateret om produktforbedringer our social channels or register for the Tacx via vores sociale kanaler eller tilmeld dig newsletter. nyhedsbrevet fra Tacx. Blijf op de hoogte van productverbeteringen via Hold deg oppdatert på...

Tabla de contenido