Tabla de contenido
Publicidad
IMPORTANT : SÉCURITÉ !
Sécurité des personnes
• Pour éviter tout risque d'électrocution, ne jamais enfoncer une fiche
dans une prise murale avec les mains mouillées.
• Il est interdit d'ouvrir la porte tant que le manomètre n'indique pas
« 0 ». Risque de blessures.
• Il est interdit d'utiliser un autoclave dans un local où des gaz combus-
tibles sont présents.
• Il est interdit de placer un autoclave à moins de 2 m d'un patient.
• Vérifiez systématiquement le bon état du cordon d'alimentation
(absence de coupures ou de traces de frottement). Dans le cas
contraire, débranchez l'appareil et faites remplacer le cordon par un
technicien d'entretien agréé.
• Protégez vos mains de tout contact avec des instruments non
stérilisés pour éviter les risques d'infections graves. Portez
systématiquement des gants en caoutchouc épais quand vous
manipulez des instruments.
• Pour éviter des risques de brûlures graves :
- Il est interdit d'ouvrir la porte pendant le cycle de stérilisation.
- Tenez-vous à l'écart (sur le côté) lors de l'ouverture de la porte
après une stérilisation, et ne touchez la porte ni avec les mains ni
avec la figure.
- Servez-vous d'un outil ou d'une poignée pour sortir les plateaux de
la machine, et évitez de toucher les parois internes de l'appareil.
- Tenez-vous à l'écart de la porte après la fin du cycle de
stérilisation. En effet, du liquide restant éventuellement présent
dans la chambre risque de causer des brûlures graves.
- Assurez-vous que la chambre de stérilisation est bien
légèrement inclinée vers l'arrière. Conformez-vous aux
instructions de la page 12.
- Lors de l'entretien du clapet de sécurité (page 24), tenez-vous à
l'écart de la zone d'évacuation (coin inférieur droit de la face arrière
de l'appareil).
- Laissez refroidir les liquides après le cycle de stérilisation.
• Il est interdit de déposer le capotage. Risque d'électrocution. Faites
effectuer les interventions par des techniciens agréés. Débranchez
l'appareil avant tout intervention d'entretien.
• Vérifiez une fois par semaine le bon fonctionnement de l'interrupteur
de sécurité de porte (voir page 24).
Sécurité du matériel
• Cet appareil nécessite un circuit d'alimentation distinct protégé par un
fusible.
• N'utilisez que de l'eau distillée dans l'appareil. L'eau du robinet corrode
la chambre et encrasse les soupapes et filtres (dépôts minéraux).
• Il est interdit de faire fonctionner l'appareil sous une tension différente
de celle indiquée par la plaquette figurant sur la face arrière.
• Il est interdit d'utiliser de la paille d'acier ou des brosses en acier sur
l'acier inox. Les tampons métalliques endommagent la chambre.
• N'utilisez que des pièces de rechange ou accessoires provenant du
fabricant. À défaut, il y a un risque de perte d'efficacité.
• Faites effectuer l'entretien par un technicien agréé.
! AVERTISSEMENT : en cas de fonctionnement haute altitude, il
peut Atre necessaire de changer la duree, la temperature ou la
pression. Deplus, une soupape de seBrete qui fuit peut signaler
la necessites d'un reglage.
Mise au rebut de ce produit
S'enquérir auprès du revendeur agréé de la méthode
de mise au rebut de cet appareil conforme à la réglementation locale sur
l'environnement.
Interférences causées aux matériels médicaux électriques
par les appareils de téléphonie mobile
Pour assurer la sécurité du fonctionnement des appareils médicaux
électriques, il est conseillé d'interdire le fonctionnement d'appareils de
téléphone mobiles dans le cabinet médical ou l'hôpital.
¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES!
Seguridad Personal
• Para evitar electrochoques, nunca introducir el enchufe en el
tomacorriente con las manos húmedas.
• No intentar abrir la puerta a no ser que el indicador de presión señale
"0", de lo contrario podrá sufrir una lesión.
• No hacer funcionar el aparato en áreas que contengan gases
combustibles.
• No colocar el aparato a menos de 6 pies de distancia del paciente.
• Inspeccione el cable eléctrico regularmente para detectar cortes y
abrasiones. Si está dañado, dejar de usar y hacer que el agente de
servicio autorizado cambie el cable.
• Proteger las manos para que no hagan contacto con instrumentos
sucios a fin de evitar infecciones graves. Utilizar guantes de goma
dura cuando se manipulen los instrumentos.
• Para Evitar Quemaduras Graves:
- No abrir la puerta durante el ciclo de esterilización.
- Hacerse a un lado al abrir la puerta después de la esterilización.
- Utilizar una herramienta o agarradera para manipular elementos
calientes al retirar las bandejas, y evitar tocar las paredes de la
cámara.
- Mantenerse alejado de la puerta después que haya finalizado el
ciclo de esterilización, ya que los líquidos que aún están presentes
en la cámara pueden causar graves quemaduras.
- Asegurarse de que la cámara esté ligeramente inclinada hacia
atrás. Seguir las instrucciones de instalación en la página 12.
- Cuando se efectúe el mantenimiento de la válvula de seguridad
(pg. 24), evitar el área de descarga (esquina inferior a la derecha
en la parte trasera de la unidad).
- Dejar enfriar los líquidos después que haya finalizado el ciclo de
esterilización.
• No retirar la cubierta. Peligro de electrochoque. Para servicio, dirigirse
al representante autorizado. Interrumpir el suministro eléctrico antes
del servicio.
• Controlar semanalmente el interruptor de la puerta para comprobar
que funcione de manera adecuada (ver pág. 24).
Seguridad del Producto
• Esta unidad requiere un circuito exclusivo (solamente un circuito
derivado aparte).
• Utilizar siempre agua destilada. El agua corriente ocasiona corrosión
de la cámara y obstruye las válvulas y filtros con residuos minerales.
• Nunca hacer funcionar la unidad fuera de la escala de voltaje
especificada (ver la placa de información en la parte trasera de la
unidad).
• No utilizar estropajos ni cepillos metálicos en el acero inoxidable.
Elementos metálicos dañarían la cámara.
• Utilizar sólo las partes de recambio/accesorios producidos por el
fabricante.
No hacerlo puede empobrecer el desempeño.
• Para servicio, dirigirse al representante autorizado.
! PRECAUCION: Si la unidad este funcionando en un sitio de gran
altitud, es posible que sea necesario calibrar el tiempo, la
temperatura y la presien. Si se producen escapes de lavevula de
seguridad, esto tambien puede indicar que es necesario
calibrarla.
Desecho del producto
Comuníquese con el distribuidor local para obtener información sobre el
desecho del aparato para asegurar el cumplimiento de las
reglamentaciones locales sobre protección del medio ambiente.
Interferencia con artefactos electromédicos por parte de
radioteléfonos:
Para garantizar la seguridad del funcionamiento de los aparatos
electromédicos, se recomienda que se prohiba el uso de radioteléfonos
móviles en el consultorio médico u hospital.
-5-
Publicidad
Tabla de contenido
