Consignes De Sécurité; Mesures De Protection - DeVilbiss FLG4 Manual De Instrucciones

Ce manuel renferme des renseignements qui sont important de connaître et de comprendre. Cette information se rapporte à la SÉCURITÉ
DE L'UTILISATEUR et à la PRÉVENTION DES PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT DU MATÉRIEL. Pour vous aider à vous retrouver
dans cette information, nous avons recours aux symboles suivants. Veuillez porter une attention particulière aux sections suivantes :
MISE EN GARDE
Information importante sur la sécurité
- Danger pouvant occasionner des
blessures sérieuses ou même la mort.
Les dangers suivants peuvent se produire durant l'usage normal de cet appareil.
Veuillez lire le tableau suivant avant d'utiliser cet appareil.
DANGER CAUSE
Feu
Les solvants et les revêtements peuvent être
hautement inflammables ou combustibles,
surtout lorsqu'ils sont vaporisés.
Pulvérisation de solvants
Durant le nettoyage et le rinçage du matériel, des
solvants peuvent être évacués sous pression des
conduites d'air et de liquide. Certains solvants
peuvent occasionner des blessures aux yeux.
Inhalation de substances
Certains produits peuvent être nocifs
toxiques
lorsqu'inhalés, ou s'ils entrent en contact avec
la peau.
Risque d'explosion - Matériaux
Les solvants de type hydrocarbure halogéné, par
incompatibles
exemple : dichlorométhane et trichloroéthane
1-1-1, ne sont pas chimiquement compatibles
avec l'aluminium pouvant être contenu dans
plusieurs composants du système. La réaction
chimique causée par ces solvants, lorsqu'ils
entrent en contact avec l'aluminium, peut être
violente et occasionner l'explosion du matériel.
Opération ou entretien inadéquats du matériel.
Sécurité générale
L'usage d'outils à main peut occasionner des
troubles consécutifs aux traumas cumulatifs
(« TCTC »).
Troubles consécutifs aux trau-
Les TCTC causés par l'utilisation d'outils à main
mas cumulatifs (« TCTC »)
tendent à affecter les extrémités des membres
supérieurs. Les facteurs qui peuvent augmenter
Les TCTC, également
le risque de développer un TCTC incluent :
appelés troubles musculo-
1. Fréquence répétée de l'activité.
squelettiques, sont causés par
2. Utilisation de force excessive pour, par
des dommages aux mains,
poignets, coudes, épaules, cou
et dos. Le syndrome du tunnel
3. Positions extrêmes ou étranges des doigts,
carpien et la tendinite (telles
que l'épicondylite latérale ou
4. Durée excessive de l'activité.
le syndrome du sus-épineux)
5. Vibration de l'outil
sont des exemples de TCTC.
6. Pression répétée sur une partie du corps.
7. Travail à des températures froides.
Les TCTC peuvent également être causés par des
activités telles que la couture, le golf, le tennis et
les quilles, entre autres.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Information importante qui vous indique
comment éviter d'endommager le
matériel ou comment éviter les situations
susceptibles de causer des blessures
mineures.
MISE EN GARDE
exemple, agripper, pincer, ou appuyer avec
les mains et les doigts.
poignets ou bras.
Information à laquelle vous devriez porter
une attention particulière.
PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT
CA PROP
AVERTISSEMENT: Ce produit contient
65
des produits chimiques connus de l'état
de Californie pour causer des
malformations congénitales ou d'autres
cancers et troubles de la reproduction.

MESURES DE PROTECTION

Un système d'évacuation adéquat doit être prévu afin d'éviter
l'accumulation de vapeurs inflammables.
Il ne devrait jamais être permis de fumer près de l'endroit où se fait la
pulvérisation.
Du matériel d'extinction d'incendies doit se trouver près de l'endroit où se
fait la pulvérisation.
Portez des lunettes de protection.
Suivez les recommandations de sécurité de la fiche technique fournie par
le fabricant du produit de revêtement à pulvériser.
Un système d'évacuation adéquat doit être prévu afin d'éviter
l'accumulation de vapeurs toxiques.
Utilisez un masque ou un respirateur lorsqu'il existe un risque d'inhaler
les produits pulvérisés. Le masque doit être compatible avec le produit
utilisé et sa concentration. Le matériel de protection doit être recomman-
dé par un expert en santé et sécurité au travail et approuvé par NIOSH.
Les pistolets dont les conduits intérieurs sont en acier inoxydable peuvent
être utilisés avec ces solvants. Cependant, l'aluminium est largement
utilisé dans la fabrication d'autres composants du matériel de pulvérisa-
tion, tels que les pompes, régulateurs, soupapes ainsi que ce pistolet et
son réservoir. Vérifiez tous les éléments composant le matériel avant de
les utiliser et assurez-vous qu'ils peuvent être utilisés en toute sécurité
avec ces solvants. Lisez l'étiquette ou la fiche technique du produit que
vous avez l'intention de pulvériser. En cas de doute à savoir si un produit
de revêtement ou de nettoyage est compatible avec votre matériel, con-
tactez le fournisseur du matériel.
Les opérateurs doivent recevoir une formation adéquate concernant
l'opération et l'entretien du matériel (dans le respect des normes NFPA-33,
chapitre 15). Les utilisateurs doivent se conformer à tous les codes de
bonnes pratiques locaux et nationaux et aux exigences des assureurs
concernant la ventilation, la prévention des incendies, l'opération,
l'entretien et la propreté. Ces recommandations sont celles de OSHA,
paragraphes 1910.94 et 1910.107, ainsi que de NFPA-33.
La douleur, le picotement et l'engourdissement de l'épaule, de l'avant-
bras, du poignet de la main ou des doigts, particulièrement durant la nuit,
peuvent être des symptômes annonciateurs d'un TCTC. Ne les ignorez
pas. Si vous ressentez de tels symptômes, consultez immédiatement un
médecin. Un vague inconfort dans la main, la perte de dextérité manuelle
et une douleur imprécise dans la main représentent d'autres symptômes
précoces de TCTC. Le fait d'ignorer ces symptômes précoces et de
continuer à utiliser le bras, le poignet et la main de manière répétitive
peut entraîner un handicap important. Le risque est réduit en évitant ou
en réduisant les facteurs énumérés de 1 à 7.
SB-2-775-B Page 2
Remarque