Troy-Bilt TB2BV EC Manual De Uso página 12

TABLA DE CONTENIDO
Informaclon sobre servlclo ......................................................... 12
Informaclon de segundad .......................................................... 12
Instrucclones de ensamblaje ....................................................... 13
Informaclon del acelte y combustible ................................................ 13
Instrucclones de arranque y parada .................................................. 13
Instrucclones de operaclon ........................................................ 14
Instrucclones de mantenlmlento y reparaclon .......................................... 14
Dmpleza y almacenamlento ........................................................ 15
Accesono opclonal ............................................................... 15
Locahzaclon y soluclon de problemas ................................................ 15
Especlflcaclones ................................................................. 15
Informaclon sobre garantia ......................................................... 16
Toda la informaclon, las ilustraclones y especlflcaclones que contlene este manual se basan en la
informacl6n mas reclente del producto, exlstente en el momento de la impresl6n. Nos reservamos el
derecho de hacer camblos en cualquler memento
sin
prevlo avlso.
Copyrights© 2011 MTD SOUTHWEST INC. Todos los derechos reservados.
o
NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR. PARA SOLICITAR SERVlClO POR GARANTJA,
DEBER, &.PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA.
Para sohcltar aslstencla en relaclon con el ensamblaje, los controles, la operaclon o el mantenlmlento
de la unldad, Ilame al Departamento de Atenclon al Chente al 1-800-828-5500 en Estados Unldos o el
1-800-668-1238 en Canad& Puede encontrar mas informacl6n sobre la unldad en nuestro sltlo Web
en www.troybilt.com o www.troybilt.ca.
Con wsta a reclblr servlclOS, Ilame al Departamento de Atenclon al Chente para que le faclhten una
hsta de los dlstnbuldores de serwclo autonzados cercanos a usted. El serwclo a esta unldad, tanto
durante como despues del periodo cublerto por la garantia, debe ser Ilevado a cabo solamente per
un dlstnbuldor de servlclo autorlzado y aprobado. Cuando vaya a dar mantenlmlento al equlpo, utlhce
solo plezas de repuesto id6ntlcas.
NOTA SOBRE EL PARACHISPAS
NOTA: Para usuarios de la Zona Forestal de EE. UU., y los estados de California, Maine, Oregon
y Washington. Todas las Zonas Forestales de EE. UU., asi come los estados de Cahfornla (Codlgos de
Recursos PL'_bhcos4442 y 4443), Oregon y Washnqgton exlgen, per ley, que determlnados motores de
combustion interna operados en matorrales boscosos y/o zonas cublertas de hlerba, esten equlpados
con un parachlspas y se mantengan en buen estado de funclonamlento, o que el motor sea construldo,
equlpado y mantenldo con wsta a la prevenclon de Hqcendlos. Compruebe con sus autondades estatales
o locales las regulaclones relaclonadas con estos requisites. SI no cumple estos requlsltos podria estar
sujeto a respensablhdad cwll o multa. Esta unidad viene equipada de fabrica con un parachispas.
SI neceslta reemplazarlo, pidale a su DISTRIBUIDOR DE SERVICIO LOCAL instalarle la Pieza Accesorio
#753=06027 del ensamblaje del silenciador.
• SJMBOLOS DE ALERTA DE SEGURIDAD
Los simbo!os de alerta de segundad se utlhzan para Ilamar su atenclon sobre poslbles pehgros. Estos
simbolos y sus exphcaclones merecen toda su atenclon y comprenslon. Las advertenclas de segundad
no ehmlnan nlngL]n pehgro per si mlsmas. Las instrucclones o advertenclas que ofrecen no sustltuyen a
las medldas adecuadas de prevenclon de accldentes. El objetwo de estas instrucclones de segurldad no
conslste en abarcar cada una de las poslbles sltuaclones que puedan ocurnr. % surgen preguntas, Ilame
al Departamento de Atenclon al Chente al 1-800-828-5500 (EE. UU.) o al 1-800-668-1238 (CanadA).
SOMBOLO SIGNIFJCADO i
PELIGRO:
Indlca Lm pehgro EXTREMO.
El no obedecer una seRal de PELJGRO TENDRA COMO CONSECUENCIA que usted u
otras personas puedan reclblr leslones graves o la muerte.
ADVERTENCIA:
Indlca un pehgro GRAVE.
El no obedecer una seRal de ADVERTENCIA de segundad PUEDE provocar que usted u
otras personas sufran graves leslones.
PRECAUCION:
Indlca Lm pehgro MODERADO.
El no obedecer Lma seRal de PRECAUCION de segundad PUEDE provocar dares a la
propledad o que usted u otras personas se leslonen.
ilMPORTANTE! Ind_ca mformac_6n mecamca especial.
NOTA: Indlca informacl6n general importante adlclonal.
Lea el Manual del Operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad. No
hacerlo puede ocasionar lesiones graves al operador yio a las personas presentes.
Sl TIENE PREGUNTAS, LLAME AL 1=800=828=5500 EN EE. UU., O AL 1=800=668=1238 EN CANADA
,, No arranque n_ use nunca la un_dad dentro de una habltaclon o edlflclo cerrados. Resplrar los
vapores de escape puede ocaslonarle la muerte. Opere esta unldad solamente en Lm Area exterior
b_en ventllada.
DURANTE EL FUNCIONANDO
" Use espejuelos o galas de segundad que esten marcados come que cumplen con las normas
ANSI Z87.1-1989.
- No opere nunca la unldad sin haber conectado el equlpo adecuado. No utlhce el equlpo sl los
tubes de soplado, los tubos de succlon o la bolsa de la asp_radora no estan montados.
Compruebe que la bolsa este completamente cerrada con la cremallera.
- Para reduclr el nesgo de perdlda de la audlclon relaclonada con el o los nweles de ruldo, use
s_empre protecclon para los oidos al operar esta un_dad.
,, Use pantalones largos y gruesos, botas, guantes y camlsa de mangas largas. No use ropa holgada,
alhajas, pantalones cortes, sandahas n_ este descalzo. Asegure su cabello per enclma del nwel de
los hombres.
,, Use slempre una mascara facial o contra el polvo sl la operaclon levanta polvo.
- Para evltar una descarga de electncldad estatlca, no Ileve puestos guantes de goma nl otros
guantes alslantes al operar esta un_dad.
- Use la unldad Onlcamente a la luz del dia o con buena luz artificial.
- Mantenga todas las superficies hbres de acelte y combustible.
- Evlte los arranques accldentales. Debe estar en la poslcl6n de arranque slempre que tire de la
cuerda. El operador y la unldad deben estar en Lma poslcl6n estable durante el arranque. Consulte
las Instrucclones de arranque y parada.
,, Mlentras el motor este funclonando, no co!oque el equlpo sobre nlnguna superflcle, excepto un
Area hmpla y s6hda. La toma de alre pudlera recoger residues tales come grawlla, arena, polvo,
hlerba, etc., los que luego sedan lanzados pot la abertura de descarga, daRando de esta forma la
un_dad, la prop_edad u ocaslonar leslones graves alas personas presentes o al operador.
,, Use esta unldad solamente para el prop6slto prevlsto. Use el equlpo solamente come se describe
en este manual.
- No fuerce la unldad. El equlpo funclonarA meier y con menos probablhdad de accldentes a la
velocldad para la que fue dlseRado.
- No intente alcanzar demaslado lejos nl Io use parade en superficies inestables como escaleras, Arboles,
pendlentes pronuncladas, techos, etc. Mantenga s_empre una pos_cl6n y equ_hbnoadecuados.
- Sostenga slempre la unldad con flrmeza cuando este funclonando.
- Mantenga las manos, la cara y los pies lejos de todas las partes m6vlles. No toque nl trate de detener
el impelente cuando este glrando. No opere la unldad s_ntener los protectores Hqstalados.
- No ponga nlngL]n objeto en las aberturas. No opere la unldad sl alguna de las aberturas estA
obstrulda; mantengala sin sucledad, residues y cualquler otra cosa que pueda reduclr el flujo de alre.
- No toque el motor nl el sdenclador. Estas partes se cahentan mucho durante el funclonamlento y se
mantlenen asi aun despues de apagada la un_dad.
- No opere el motor a una velocldad mayor que la necesana para el trabajo. No ponga a funclonar el
motor a alta velocldad s_ no Io esta usando.
- Apague slempre el motor cuando la operaclon se demote o al camlnar de Lm lugar a otro.
- Apague el motor para dar mantenlmlento, reparar, instalar o qultar los tubes del soplador o los
adltamentos de vacio. La un_dadtlene que detenerse y el _mpelente dejar de glrar para ewtar contacto con
las hojas que glran.
,, SI golpea o se enreda con un objeto extraRo, pare inmedlatamente el motor y busque sl hay dare. No
ponga a funclonar el equlpe antes de reparar e! dare. No opere la unldad sl tlene plezas flojas o daRadas.
- Use solamente plezas y accesonos de reemplazo del fabncante del equlpo original para esta unldad.
Estos estAn dlsponlbles en su proveedor de servlclo autorlzado. El use de cualquler pleza o accesono
no autonzado podria causar les_ones graves al usuano, o dares a la unldad, y anular su garantia.
- No use nunca esta unldad para roclar productos quimlcos, fertlhzantes nl otras sustanclas que
puedan contener matenales toxlcos.
- Para ewtar e! pehgro de _ncend_o, reemplace e! sllenclador y parach_spas defectuosos. Mantenga el
motor y el s_lenclador sHqh_erbas, hojas, grasa exceswa n_ _ncrustacl6n de carb6n.
,, No apunte nunca la sopladora hacla personas presentes, anlmales, ventanas o autom6vlles.
- Evlte sltuaclones que pudleran hacer que la bolsa de la asplradora se incendlara. No la haga
funclonar cerca de una llama descublerta. No aspire cenlza cahente de chlmeneas, huecos de
barbacoa, pllas de malezas, etc. No aspire tabacos n_clgamllos desechados.
,, La unldad esta dlseRada para recoger material seco come hojas, hlerba, pequeRas ramas y
pedazos de papel. No trate de asp_rar reslduos mojados nVo agua estancada ya que esto puede
ocaslonar daRo a la sopladora/asp_radora. Para ewtar fuertes dares al _mpelente, no recoja metal,
wdnos rotos, etc. con la asp_radora.
OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIBAD
- Antes de Ilevar a cabo el mantenlmlento o acceder a las plezas movlbles, desconecte slempre la bujias.
- No guarde nunca la unldad con combustible en el tanque nl dentro de una edlflcaclon en la que los
gases puedan ponerse en contacto con Lma llama expuesta (luces pdotos, etc.) o chlspas
Onterruptores, motores electncos, etc.).
- Espere a que el motor se enfrie para guardar o transportar la unldad. Cerclorese de que la unldad este
segura al transportarla.
,, Guarde la unldad en un lugar seco, ya sea bajo Ilave o en alto, a fin de evltar su use no autonzado o dare.
Mantengala fuera del alcance de los nlROS.
,, No moje nunca nl rocie la unldad con agua nl con ningL]n otro liquldo. Mantenga las manuas secas,
hmplas y sin residues. Dmple la unldad despues de cada use; consulte las Instrucctones de
Ltmpteza y almacenamtento.
- Conserve estas instrucclones. Cons01telas con frecuencla y utllicelas para enseRar a otros usuarlos. SI
le presta esta unldad a algulen, prestele tamblen estas Instrucclones.
NOTA ESPECIAL: La exposlclon alas vlbraclones por el uso pro!ongado de herramientas manuales
con motores de gasohna podria ocas=onar daRos alas venas o nerwos de los dedos, manes y
artlculaclones de personas propensas a problemas clrculatonos o H_flamaclones atiplcas. Su uso
pro!ongado en chmas fries se ha relaclonado con daRos a las venas de otras personas, de Io contrano,
sanas. % se presentaran sintomas come entumeclmlento, dolor, perdlda de fuerza, camblos en el color
o textura de la plel o perdlda de senslblhdad en los dedos, las manes o artlculaclones, suspenda el use
de la herramlenta y busque atenclon medlca. Un slstema anti vlbratono no garantlzaria ewtar estos
problemas. Los usuanos que operan habltualmente herramlentas motonzadas deben mon_torear de
cerca su estado de salud y las condlclones de la herram_enta.
GUARDE ESTAS JNSTRUCCIONES
" INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD "
_ PROPOSICI(')N 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA
ADVERTENCIA: Los gases de escape, algLmos de sus componentes y determlnados
productos termlnados conhenen o emlten productos quimlcos de los que el estado de
Cahfornla tiene conoclmlento provocan cancer, malformaclones congen_tas u otros dares
al slstema reproductor. L&vese las manes despues de manlpularlo.
LEA TODAS LAS INSTRUOOIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD
_ ADVERTENCIA:
AI utlhzar la unldad, debe segulr las normas de segundad. Lea estas
instrucclones antes de operar la unldad a fin de garantlzar la segurldad del operador y de
cualquler otra persona presente. Guarde estas instrucclones para poder usarlas m&s adelante.
,, Lea las instrucclones detenldamente. Famlhadcese con los controles y el use adecuado de la unldad.
,, No opere esta unldad Sl est& cansado, enfermo o bajo los efectos del alcohol, drogas o medlcamentos.
,, Los nlRos y adolescentes menores de 15 ares no deben usar la unldad. Los adolescentes pueden
hacerlo bajo la supervlsl6n de un adulto.
- Todos los accesorlos de protecclon y segurldad deben estar instalados adecuadamente antes de
comenzar a operar la unldad.
- Inspecclone la unldad antes de utlhzarla. Camble las plezas daRadas. Venflque que no haya fugas de
combustible. AsegOrese de que todos los sujetadores esten colocados y asegurados. Camble las plezas
rajadas, melladas o daRadas de cualquler form& No opere la unldad sl tlene plezas flojas o daRadas.
- Inspecclone culdadosamente el Area antes de encender la unldad. Ehmme todos los escombros y
los objetos duros o Noses tales come cnstales, alambres, etc.
,, Aleje a los nlRos, personas presentes y anlmales domestlcos. Come minlmo, mantenga a todos los
nHSos,personas presentes y an_males domestlcos fuera de un radio de 50 pies (15 m); aL]n asi, es
poslble que los presentes se arnesguen al _mpacto de objetos despedldos. Debe sugenr a los
presentes que usen protecclon para los ojos. Sl algulen se le acerca, pare la unldad de inmedlato.
AVISOS DE SEGURIDAD PARA LAS UNIDADES QUE TRABAJAN CON GASOMNA
L_ DVERTENCIA:
La gasohna es sumamente inflamable y, de prenderse, sus vapores
pueden hacer explosl6n. Tome las slgulentes precauclones:
- Almacene el combustible solamente en los reclplentes dlseRados y aprobados especiflcamente
para estos matenales.
- Pare slempre el motor y deje que se enfrie antes de Ilenar el tanque de combushble. No quite
nunca la tapa del tanque de combushble nl eche combustible cuando el motor este cahente. Antes
de Ilenar el tanque, afloje slempre la tapa lentamente para dlslpar la presl6n del mlsmo. No fume.
- Slempre mezcle y agregue el combustible en Lm Area exterior blen ventllada, donde no haya
chlspas nl llamas. No fume.
,, No opere nLmca la unldad sl la tapa del combustible no esta blen asegurada en su lugar.
- Evlte el pehgro de incendlo debldo a combustible derramado. Llmple de inmedlato todo combustible
derramado de la unldad antes de encenderla. Antes de arrancar el motor, aleje la unldad a una
dlstancla de 30 pies (9.1 m) come minlmo del lugar de abasto de combustible. No fume.
" SJMBOLOS INTERNACIONALES Y DE SEGURIDAD
Este manual del operador describe sN_nbolosy p_ctografias _nternac_onalesy de seguHdad que pos_blemente
aparezcan en este producto Lea el manual del operador a fin de informarse blen sobre la segurldad, el
ensamblaje, la operaclon el mantenlmlento y la reparaclon
SJMBOLO
AX
©
|
0
SIGNIFICADO
" SJMBOLO DE ALERTA DE SEGURHDAD
Ind_ca pehgro, advertenc_a o precauc,6n. Puede ut_i_zarse junto a otros simbolos o
p,ctografias.
" LEA EL MANUAL DEL OPERADOR
ADVERTENC_A:
Lea el o Jos manuales del operador y s_ga todas las advertenclas e
,nstrucc,ones de segundad. No hacerlo puede ocaslonar les_ones graves al operador y/o a
Haspersonas presentes.
* USE PROTECCION PARA LOS OJOS Y OJBOS
ADVERTENCIA:
Los objetos que saien despedldos y el ru,do fuerte pueden
ocas_onar les,ones oculares severas y perd_da de la audlc,6n. P6ngase gafas o lentes de
protecc,6n que cumplan Hasnormas ANSI Z87.1-I 989 y protecc,6n para los oidos
cuando opere esta un_dad. De ser necesano, use un protector de cara entera.
* COMBUSTIBLE SiN PLOMO
Use s,empre combushble hmp,o, fresco y s_n plomo.
* ACEHTE
Consuite eHt_po de ace,te adecuado en el manual del operador.
* NO USE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD
ADVERTENCIA:
Se ha comprobado que es probable que eHcombust_bHe con mas
de un 10% de etanoHda_e este motor, Io que anunar& Hagarantia.
CONTROL DE ENCENDJDO/APAGADO DE PARADA
ENCENDIDO / ARRANQUE / EN MARCHA
CONTROL DE ENCENDHDO/APAGADO DE PARADA
APADADO o PARADA
12