Troy-Bilt TB2BV EC Manual De Uso página 8

10. Pressez la g&chette en continu ou enfoncez le regulateur de vitesse (Fig. 10), et laissez le moteur se rechauffer
pendant 30 & 60 secondes.
11. Continuez de presser la g_chette. Mettez le levier d'6tranglement en Position 3 (Fig. 11).
12. Continuez de presser la g_chette. Laissez le moteur se rechauffer pendant encore 60 secondes. L'appareil est
maintenant pr6t a 6tre utilis&
Sl... Le moteur ne demarre pas, retournez a 1'6tape 2.
Sl... Le moteur ne demarre pas apres 2 tentatives, placez le levier d'6tranglement en Position 3 et enfoncez la
g&chette. Enfoncez a plusieurs reprises pendant deux secondes le bouton de demarrage electrique ou de mise en
MARCHE de la perceuse (I)jusqu'a ce que le moteur demarre.
S'IL EST CHAUD... Le moteur est dej& chaud, retournez & I'etape 7.
CONSIGNES POUR ARRETER L'APPAREIL
1. Rel&chez la g_chette ou relevez le r6gulateur de vitesse pour faire tourner le moteur au ralenti.
2. Maintenez la commande marche/arr6t enfoncee en position OFF (O) (ARRET) jusqu'& ce que le moteur soit
completement arr&t6 (Fig. 10).
_ VI=RTISSl=M ENT , Afin d'6viter toute blessure grave, prot6gez-vous toujours les yeux Iorsque /
vous utilisez cet appareil. Portez un masque de protection pour le visage ou antipoussi&re sur les sites
J
poussi&reux.
_L_ AVERTISSEMENT
" Pour 6viter les risques de blessures & I'op&rateur ou aux personnes pr6sentes,
a nsque des dommages b. out , s assurer que es tubes de souff euse ou es tubes et e sac
J
d'aspirateur sont en place (suivant le modele) avant d'utiliser I'outil.
TENUE DE LA SOUFFLEUSE / ASPIRATEUR
Avant de d6marrer I'appareil, placez-vous en position de demarrage. V6rifier que les consignes suivantes ont 6t6 respect6es :
L'utilisateur porte les v_tements et les accessoires de protection adequats tels que des bottes, des lunettes de
protection, un casque antibruit, des gants, un pantalon et une chemise a Iongues manches.
L'appareil est en bon etat de marche.
Verifier que les tubes et protection sont en place et bien assujettis.
UTILISATION DU REGULATEUR DE VITESSE
1. D_s que le moteur a demarr6 et qu'il est chaud, actionnez la g_chette pour
aecel6rer I'appareil (Fig. 13).
2. Pour des periodes d'utilisation plus Iongues et pour 6viter I'engourdissement des
doigts, poussez le regulateur de vitesse vers la position RAPIDE afin d'augmenter
progressivement ou de maintenir la vitesse du moteur de I'appareil (Fig. 13). Lorsque
vous appuyez sur le regulateur de vitesse, la g_chette s'enfonce dans la poign6e.
3. Pour diminuer la vitesse du moteur, d6placez le regulateur de vitesse vers la
position LENTE : la g&ehette revient alors en position de ralenti (Fig. 13).
CONSEILS D'UTILISATION
Assurez-vous que I'appareil n'est pas dirige vers une personne ou des d6bris non
s6curis6s avant de demarrer I'appareil.
Tenez toujours I'appareil bien en main Iorsque vous I'utilisez. Tenez fermement la poignee.
Pour diminuer le risque de perte d'audition due au niveau sonore, portez toujours une protection auditive Iorsque
vous utilisez eet appareil.
Utilisez les outils & moteur uniquement & des heures raisonnables, non pas t6t le matin ou tard le soir & des heures
susceptibles de deranger le voisinage. Conformez-vous aux horaires indiqu6s par les autorites locales
(g6n_ralement de 9h00 a. 17h00, du lundi au samedi).
Pour r6duire le niveau sonore, limitez le nombre d'appareils utilis6s en m6me temps.
Pour r6duire le niveau sonore, utilisez le souffleur & la vitesse la plus basse possible pour effectuer le travail.
Contr61ez votre mat6riel avant I'utilisation, en particulier le pot d'echappement, les entrees d'air et les filtres.
Desagr6gez grossierement les debris a. I'aide de r&teaux et de balais avant d'utiliser le souffleur.
Dans des conditions poussi6reuses, humidifiez legerement les surfaces si de I'eau est disponible.
Faites attention aux enfants, animaux domestiques, fen_tres ouvertes, voitures qui viennent d'etre lav6es et
soufflez les debris en toute securit6.
Nettoyez apres avoir utilise le souffleur ou d'autres appareils. Eliminez les d_bris de fagon appropriee.
UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE
R_gulateur
de vitesse
Fig. 13
POSITION POSITION
_ VERTISSEMENT
: Apres avoir d6marr6 le souffleur, tenez-vous INCORRECTE CORRECTE
toujours du c6t_ gauche de I'appareil pour I'utiliser, comme indiqu_
sur afgure14, afndenepasboquer entr_edar, j __
Utilisez le souffleur autour des arbres, des arbustes, des parterres de fleurs et des
zones difficiles & nettoyer. Utilisez-le 6galement pour nettoyer autour des b&timents,
des murs, des parties en surplomb, des cl6tures et des grillages et pour d'autres
t_ches habituelles de nettoyage. Economisez I'eau en utilisant des souffleurs plut6t Fig. 14
que les tuyaux d'arrosage pour differents travaux de jardin et de pelouse, tels que les
caniveaux, les grillages, les terrasses, les grilles, les auvents et les jardins.
Tenez le souffleur de la main droite. Ne vous placez pas & droite du souffleur Iorsque vous utilisez I'appareil (Fig. 14).
Si vous le fakes, vous bloquerez I'entr6e d'air et cela peut avoir des consequences sur les performances de I'appareil.
Placez-vous plut6t du c6t6 gauche de I'appareil pour optimiser son efficacite (Fig. 14).
Balayez d'un c6t6 vers I'autre, en tenant la buse a plusieurs centimetres du sol. Avancez lentement en vous
maintenant face a la pile de debris.
La basse vitesse convient mieux pour souffler les debris secs alors que la haute vitesse est preferable pour deplacer
des objets plus Iourds comme des debris ou du gravier de grosse dimension.
UTILISATION COMME ASPIRATEUR
m
AVERTISSEM ENT
: Afin d'6viter des blessures graves, n'ouvrez
jamais le sac avant d'6teindre I'appareil.
AVERTISSEMENT
: En tant qu' aspirateur, I'appareil est con cu
pour ramasser des mat6riaux secs comme des feuilles, de I'herbe,
des brindilles et des morceaux de papier. Pour &viter des blessures
graves, n'essayez pas d'aspirer des d6bris humides et/ou de I'eau
stagnante car cela peut endommager la souffleusdaspirateur. Pour
&viter d'endommager s6rieusement I'h&lice, n'aspirez pas de m&tal,
de verre bris6, etc.
AVERTISSEMENT
: Evitez les situations pouvant mettre le feu
au sac d'aspirateur. Ne fakes pas marcher pres d'une fiamme vive.
N'aspirez pas les cendres chaudes des foyers & bois ou de barbecue,
des tas de broussailles, etc. ni les cigares ou cigarettes & moins que
les cendriers soient compl_tement refroidis.
Fig. 15
Fig. 16
Utilisez I'appareil pour aspirer des d&bris I&gers tels que les feuilles et le papier.
Assurez-vous que la fermeture eclair du sac d'aspirateur est fermee avant d'utiliser I'appareil.
Passez le harnais par-dessus de la t_te puis sur I'&paule. Tenez I'aspirateur avec les deux mains sur la poign&e (Fig. 15),
en inclinant legerement le tube d'aspiration et faites de larges mouvements de balayage pour aspirer les d&bris Dgers
(Fig. 16). Les d&bris voleront dans le sac aspirateur. Les debris tels que les feuilles et petites branches seront broyes
Iorsqu'ils passeront I'h&lice, ce qui permet au sac de mieux se remplir.
Vider le sac aspirateur
Lorsque le sac est plein, la force d'aspiration diminuera consid&rablement. Arr_tez I'appareil et attendez que I'helice
se soit arr_t&e completement avant d'ouvrir la tirette du sac.
1. Tout en portant une protection oculaire et un masque contre la poussiere, ouvrez la tirette et videz le sac dans la
poubelle ou un sac & ordures.
2. Tournez le sac & I'envers apres la vidange et secouez-le fermement pour enlever la poussi_re.
3. Refermez la tirette et installez le sac sur I'aspirateur.
REMARQUE : Videz le sac apres chaque utilisation pour &viter toute d&terioration et ne pas restreindre le d_bit d'air,
ce qui affaiblirait les performances de I'aspirateur.
_ VERTISSEMENT
: Afin d'6viter les blessures graves, n'effectuez jamais de r6paration ou
n'entretenez jamais I'appareil Iorsqu'il est en fonctionnement. Les r6parations et I'entretien doivent
toujours 6tre effectu6s Iorsque I'appareil est froid. D6connectez le fil de la bougie pour vous assurer que
I'appareil ne se mette pas en marche.
PROGRAMME D'ENTRETIEN
Effectuez ces procedures d'entretien obligatoires aux frequences indiqu&es dans le tableau d'entretien. Ces
procedures devraient &galement avoir lieu lots de toute r&vision de debut de saison.
REMARQUE : Certaines procedures d'entretien peuvent n&cessiter des outils ou competences specifiques. Si vous
n'_tes pas certain d'etre capable d'effectuer ces procedures, emmenez I'appareil dans un magasin Troy-Bilt ou
chez un concessionnaire agre&
REMARQUE : L'entretien, le remplacement, ou la r&paration des dispositifs et systemes de commande peuvent 6tre
effectu&s dans un magasin Troy-Bilt ou chez un concessionnaire agr&&
REMARQUE : Veuillez lire la d&claration EPA/Californie fournie avec I'appareil pour obtenir une liste compDte des
conditions et de la couverture s'appliquant aux dispositifs de contr61e des &missions, tels que le pare-etincelles, le
pot d'&chappement, le carburateur, etc.
FREQUENCE ENTRETIEN REQUIS VOIR
Avant de demarrer le moteur
Toutes les 10 heures (toutes les
5 heures en mode aspirateur)
Toutes les 25 heures
Remplissez le r&servoir de carburant avec un melange essence/huile frais p. 7
Nettoyez et appliquez de I'huile sur le filtre a air p. 8
Verifiez I'&tat de la bougie ainsi que I'espacement de cette derniere p. 8
ENTRETIEN DU FILTRE A AIR
_ AVERTISSEMENT
: Afin d'&viter des blessures graves, arr6tez
toujours I'appareil et laissez-le refroidir avant tout nettoyage ou entretien.
_L_ VERTISSEMENT
: Portez des gants Iorsque I'appareil est
utilis_ afin d'&viter des blessures.
Nettoyage du filtre _ air
Tout manquement & sons entretien peur entralner une baisse de performance ou des
d_g&ts permanents au moteur.
1. Pour ouvrir le eouvercle du fiitre a. air, poussez la languette de verrouillage du c6te
droite du couvercle vers I'int&rieur, puis tirez I&gerement sur le couvercle du filtre
vers la gauche (Fig. 17).
2. Retirez le filtre & air (Fig. 18).
3. Lavez le filtre avec du detergent et de I'eau. Rincez-le soigneusement et laissez-le
secher.
4. Appliquez suffisamment d'huile lubrifiante pour moteur SAE 30 afin de recouvrir le
filtre d'une fine couche.
5. Pressez le filtre pour r&partir et enlever I'excedent d'huile.
6. Remettez le filtre en place (Fig. 18).
REMARQUE : L'utilisation de I'appareil sans le filtre & air ANNULERA la garantie.
7. Pour reinstaller le couvercle du filtre & air, positionnez les crochets sur le c6te gauche
du filtre & air dans les encoches sur le c6te gauche de la plaque artiste (Fig. 18).
8. Faites pivoter le couvercle vers la droite et fermez en appuyant de sorte que la
languette du filtre arriere se Ioge dans I'encoche de la plaque arriere (Fig. 19).
AJUSTEMENT DU RALENTI
___J VERTISSEMENT
: Le moteur de I'appareil doit tourner pour ajuster
le ralenti. Portez des v6tements de s&curit6 et respectez toutes les
consignes pour 6viter des blessures graves. Ne posez I'appareil QUE sur
une surface propre et dure Iorsque vous d&marrez ou faites des
ajustements. Les d&bris tels que le gravier, le sable, la poussiere, I'herbe,
etc. pourraient _tre projet_s par le tube du souffleur et causer des d&:j&ts
mat6riels ou blesser I'utilisateur ou les personnes se trouvant & proximit&
II est possible de r&gler la vitesse de ralenti de I'appareil. Une vis de reglage du ralenti
se trouve entre le couvercle du filtre & air et le couvercle du moteur (Fig. 20).
REMARQUE : Un mauvais r&glage peut serieusement endommager votre appareil.
Le r&glage du carburateur dolt 6tre confi& & un concessionnaire agree.
Si, apres avoir verifie le niveau de carburant et nettoy& le filtre a air, le moteur ne
tourne toujours pas au ralenti, ajustez la vis de reglage du ralenti comme suit :
Couvercle du Languette de
fJ_tre a air verrouiHage
Fig. 17
Encoches_;oche
P_aque arriere FiJtre a air
Fig. 18
Couvercle du Languette de
fi_tre a air verrouiHage
Fig. 19
Fig. 20
1. Demarrez le moteur et laissez-le tourner a une vitesse superieure a celle du ralenti pendant une minute environ pour
que le moteur se rechauffe. Consultez les Instructions de d#marrage et d'arr#t.
2. Rel&chez la manette des gaz et laissez tourner le moteur au ralenti. Si le moteur s'arr_te, ins&rez un petit tournevis
cruciforme entre le couvercle du filtre a air et le couvercle du moteur (Fig. 20). Tournez la vis de reglage du ralenti vers la
droite, 1/8 de tour & la fois (si n&cessaire), jusqu'& ce que le moteur tourne au ralenti de fagon reguliere.
La verification du niveau de carburant, le nettoyage du filtre & air et le r&glage de la vitesse de ralenti devraient
resoudre la plupart des problemes du moteur. Dans le cas contraire et en presence des sympt6mes suivants :
le moteur ne tourne pas au ralenti
le moteur hesite et cale lots de I'accel&ration
il y a une perte de puissance moteur
Faites ajuster le carburateur par un technicien agree.
REMPLAOEMENT DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE
Utilisez une bougie 753-06193. L'ecartement correct est de 0,635 mm (0,025 po}.
1. Arr6tez le moteur et laissez-le refroidir.
2. Saisissez fermement la coiffe de la bougie et retirez le capuchon de la bougie.
3. Nettoyez bien I'espace autour de la bougie. D&vissez la bougie de la t_te du
cylindre a I'aide d'une douille de 5/8 po en tournant vers la gauche.
m =
_ ATTENTION
: Ne jamais gratter, sabler ou nettoyer les &lectrodes. I
Des salet_s dans le moteur pourraient endommager le cylindre. I
4. Remplacez toute bougie fendue, encrassee ou sale. Reglez I'&cartement des
electrodes & 0,635 mm (0,025 po) & I'aide d'une jauge d'epaisseur (Fig. 21).
5. Installez une bougie & I'ecartement correct dans la t6te du cylindre. Tournez la
douille de 5/8 po vers la gauche jusqu'& ce qu'elle soit bien serree.
Si vous utilisez une cle dynamometrique, mettez le couple de serrage & :
12,3-13,5 N_m (110-120 in._lb.).
Ne serrez pas trop fort.
6. Remettez la coiffe de bougie en place.
0,635 rnm
(0,025po)
Fig. 21