Troy-Bilt TB2BV EC Manual De Uso página 6

TABLE DE8 MA_£=RE_
b'dormatJoP,_ ,_ur F_nlr_fian et k_ &erqce aD (-s, _enk_ ........................
Informa_ions su_ la s&c0rile 6
b_Str_Ctiaras d'assemLga!._a ........................................................ 7
t_gorma{ions 9uf Fhuile e_ _e G_rburallt ........................................ 7
1.qstmc_Jo as de d&man'age et d'arr_t .................................. 7
klStrdctions d'u_i_isation ..................................................... 8
E_l_o_J_r_ e_ r&paralJom& ...................................................... 8
Nett oyage el raR#en_e[d ................................................. 9
Accessohe en option ..................................................... 9
Resolution de£ problL, mes .................................................... 9
-Spes[_ic&_io_l 5 ............................................................. 9
Garantie ................................................................... t6
To ute_ lee invarmaficns, illust._a_i¢,ns et c_racl_ris_ig!J es sc, r d b_s_£ sur lee to_JleS d emi_es in[orrn.ations
disp3nibJes s_r _e pr_duit: _ rhnplession de ce guide. Noun flOus _servons le droit d'effectuer des
{71c;dJ(ica_iorl$ a teal r,qoment sufts _olitJcali,sft p_aiabie.
C0pyngllt© 201 t MTD SOU]HWES7 INC, Tot_s dreits resemes,
NE RAMENEZ PAS CET APPARE{L CHEZ LE DI_TAILLANT. UNE PREUV_ D'ACHAT 8,_RA
EXlGEE POUR TOUTE PRISE EN CHARGE DANg LE CADRE DE LA GARANTtE_
St vous _,prouvez de, s diflicul_a_ a a._m_,mb[er ce prod_dt ou si vou,s avez des q_Jes_[ons s_r lee
commandos, I'uti_isalion o_ I'e;_lre_ien de cot apparei_, veuillez contac_er le service _ _ d_er4_te _n
ccmpc_a_t _e 1-gg04_28*_tJ0 aux _-_als-LJnis ou le 1 _800_66942:38 au Canada. Des mtormations
sapple;_q_laires sent disp_nibtes s_r nol;e sile web : www.troybilt.com ou www.|roybi_b_a,
Pour _n ent-_etien o_ q_le _epe_atit_. veLtillez appeJer _e eel_/ice el[efit_le pe_r o_etg_ une liste
complete des protessbmle]s agrees pros de cnez vous. L_emretien de cot appareJJ doJ_ @tre gentle
exc[usivernen_ a un _rofessior.r.el agl_e pend_nl el ap_s !a periode de garanlio Uiiiigez ur!Kluement
des pieces de i-ech_nge identiqoes.
REMARQUE CONCERNANT LE PARE=ETINC£LLE
REMAt_QUE _A _il_tention des utilisat_u_s utigsat_t _appar_g da_e Ies tetras foresti_res dee Etats=
UltiS et doits _es &t_te de Calif_ei_ du Maine, de I_Otegon et de Washington. To_tes lee tetras
• _vitez foul ce q_i pop,trait e;l[gtmm@" I_ {;arb=Jranl !enverse LY.ss_ance s e[ant echapp#,e de FapDafe[f
_ei_ _Xf,s e5suyee i_m&diaKtnlent avant de den_an'et I'appareiI, _loignez Fappa_eil d'_ti moires £,1 m
!30 pills} du site e[ de la so£_ce du c.:_rbur:_r_ a_md de de_Tl&_'rer t_ incteur. N_ fim'.e_ pas
* L'Appareil ne doit pas &tre derqen'e 0u Lltihs_ _1l'lnterleat d'un espaee ou d'tlll b#dimer_l dos. tnhaler
to5 Ibm@e5 d_J )01 d'_'chapD_nlenI b_g _)rovoque_ J5 moll Cot appareil doi,* tonetionner
un q(zemmqt en extedeur, d_s une Zot_e b _rt ,*_&r,! e
LORS O'UNE _TIUSATION
• Podez des Mf_ette{. de _&(;ud16 confornles aux hennas ANSI Z87 1-198g.
. N'utll[seZ jarn_as Vapperel_ sans Faecessoi_e _,d_-quat Ne faites pan Io_ctionoe_ Pappare_ 51 ;e sac
aspkat cur e_ leg _ubas de nouN!age o[_ d'aspiration ne sonl pan con ecle n_e.r,t fix&s. Assur_z-_:ous
qua [a t[rette dt_ sac asp_t ate_ar est touio_rs bier ternq¢e
• POur dir_q[nL_er le risque de psr[e d"au'Ja[iotl du_. = au niv,sau t.o_iore, peMez toui.'aUlS une protection
auditive Iorsque vOUS _tilise.z cot apparei!,
• _ortez ul} panta_on tong el _pais, des botte£, des ga#.t_ _ _Jn.er:Jlel_lise 41ft!3ilebes _oegueL_ Ne
marchez pan pieds nu5 el _vitez de poller des v_[emefd£ afnples, des bijoux, dos pa_talons courts
et des salldates. Re_evez 18S cheve(_x _U-deSe_e des epaules
* Poltez un masg_e si l'appareil &met de la poussi_re.
* Pour 4.viter lee oboes d'e[ec_dcJl_ staflque, _e poMez pas de game en caobteho_t¢ ou de gants
[soils on utili_a#_ cot appareiL
* UlitJseZ Uappare[I ul_!q_elne:lt & f_, [umi_re du jeer Od SOUS Un _clah-age altiiiciel 5_,fista_s311t
* VeWez & ee q_e route5 _es suda¢,_ soient d,_potz_,ues d'hU_h." e t ¢'essenee
* _v_tez los detainages accidentals. Soye_ en position de demsnage Iorsque _OUS tl_z st# le
cordon de dernarrage. L'utitisa te u_ el f appareit doive nt se !rouver dons une position s£sbie Iors d[t
d_marrgge. Consu_tez lest_5frdcfions, de dem'&_rage e[ d 'arr_[
- Ne p¢sez ['appareil qua suf une sudace DsDe et stable Io_sque _e ineteu_ loume. Los debris te_s
qua le gravier, !e sable, la poussi_re. I'herbe, etc, pourra_ent @ire ant€shies pal une prise d'ak et
a _t#.s par _'ouvertur,_ d'e_ x_lsion, et endornmager l'apparoil, le'_;ob ors _2[_virol;n:_fl_$. o{_ c_Ll%f_r
des b[_ ssures graves aax peregrines avo;sinantes ou _ I'dlilisalet_r
• N'utiliseZ Cot appel_il que poLlr des tonclions pour lesquelles [I a _t& coegcL UIi isez t'appareil
uniquement tel qu'indique c_ans ee manuel.
. Ne !on_ez pus FeppareiL ti sara p_s efficace et vot_s cou:¢ez mc:ns de nsques de b_essures en
f0tilisanl de _acon ed6quete,
* N_essa_!ez pan d'2._elndre un point trop eloign8 el_:i_ez de vous tank sur des suMao_s trop in_e.bles eomn'_e
[rf_eec hc4_e,ur__l_bre une penle r_Jde, un toit etc, @_leL, vous {oujsum b4eftcamr_ , eq po_llOll d "eTI_z_l_b_..
* Gardez tO_Jjoktrs [tile pr_se ten-no sur yspparail Iolsque veils t%dflisez,
* Gardee leg mains, le visage et leg pied5 e_ooI10s d_s )artie5 en lnouvenlsnt. N'es._%_ez pan de _ouchel
O_ d'_@tet ]'helJee _¢_ rsqt_l'e41etoume. N'[ltitl_oz pas ['a ppareil si lee pl_tectio,4 s ne softt pan en place.
N'ins_Z pan d'obie_B dane lee ouvertures N'utilisez pan Fap#areil si une euvedure est obs1_ckz :
enlevez la poussi_re et [es d6b_s el tout ce qui pcurrafl _'_duire _e passage de _'air.
, - ,, _ ....... • Ne touehkz pan au motetF n_ au pot d'eebappement, Cos pieces deviennenl e×tremement chaudes
10TesbeTes dee btats-ur is et ae I etal de _-alltomte (Godes s_r :as res5 o u_-ces pubuque_ 444z et 4443 .... ._ _ ....... ,
(onchol_ement, _J qu'_I$ so_ent ce,[_9, equ_pes et entfeten[_ pc_ttr .a p_e_,e_be_l des incendles
Reneeignez-vou_ _dpres de_ a_1ot[tee locales o_#t&glonales concernan! la regIemen_t]an en v[gueu¢
Vous pourriez _t_e passibte d'une al:nende OLI _tre lenu respo_sable si vous ne respecte5 pas cet_e
_6g[ementation. Cet _ppa_il est &q_ip& d_un pa re_t_n_elIe en usine. Si I'ecran d_ pane_6_incel!e, _f.
7S,%06927. doil 6t_e r_mp_ace, co_tactez vot_ REPARATEUR LOCAL AGREE.
I ................ I ¸ i .................
/llIIIlil I_ ti[_]; l&l':'ll [,]_ [-1,-!_Jt, i 1:!-1 _(_i_t; tt I_
* SYMBOLE D'ALERTE DE SECURITE
L'obiectff de _es gym k_es d'_le_e de securit_ es_ d'altirer volre _lle_tio_ sur leg d ange_s faossib_es.
Veus dovez e_.t r e a_telltifs au;_ Sym hokt_ d_ 56el._ril_ et _ louts expticat [onm Le_ seule av ertlseem_nb _,
de securRe fl'@liminent pan le danger: Lee consignee au avertissenle_ts de s_cuni6 ne _emplacent pas
[es mesur_s appropd#.es de prevention de_ ac(d@mts. Cos consiq_les de s6curil_ ne 5auraient couvrir
toulee _es eveetu_tites Skleceptlbles de ee prod_Ju_, S_ vous oyez des quesUons, veuiIIe_ appele_ le
see_ic e A la c!iel_t_le au 1-800-828=5500 (EUJ ou 1-g00-668-1238 (Canadal,
SYMBOLE SIGNIFICATION
DANGER : Sighaie m'_dsq_o, _XTREM_.
Le OOn-h_S r_,:.'l d'[_n _._ c on_k.}ne d_ _,_cu rii#_ re_atNe ,_ un signaI de OANG_R _ttaina_a des
b essu_es graves ou marte _et'. pour vovs-meme ou pour es au res.
_l_ AVERTISSEMENT : un risq_ GRAV_.
Signa[e
he non.resp_ct d_n AVERTISSEM_NT de s#_curit_ PEUT enlratner de5 bbssu_e5 gloves
1 I Dour vous-meme oU pour [es a_tres
: Signab ur, risque
ATTENTION MOYEN.
i,P. nor., respect d'l}ne consigns dP. signa_ d'ATT_NTION PEUT eldlaine_: des d@g&ts
f I materlels c_ de'. blessures graves pour vous-m_me ou pour lee aue_s
IMPORTANT ! Signale une inlormation tecbnique speciliqve.
REMARQUE : SJgnate _Jneitdonz_a tion gen6rale Impor_ante supp_ernentaire.
Li_eZ le manuel de _'utifi_te ur _| mdvez routes Ires consigr_s de securil_ et d_ pr6v_n{ion. Tout
mar_quen_.ent pe_t emlraTner des btessures graves pour lee utitisateurs et/ou pou_" lee personr_es
pro×imit_,
POUR VOS OU_rSTION 8, AppI_LEZ L_r 1-8_0 -828_00 AUX E.U. OU I_ 1-800-668-1 _3_ AU CANADA
• CONSiGNEe DE S$CURITE IMPORTANTES *
PROPOSITION DE LOI 65 DE CALtFORNIE t
AVERT]SSEMENT : La !ulr,_. d'&_=h_.ppement du mr.lebr, cerLains consgtt_anls el
com.pos,:_nL_ tints co_t;ennent ou emeltent des p_odults _bimlques connu._ de ['_tat de
L3at£Ol_lie comma _tent _ 1'o_igille de c_.fl e e_s. de m_tlormeti0r_$ eo_0_-ni!_le _ OL_aL:lr@s
anoma es de a reproduction, Lavez.vous es mains apr_-s rnanip_l_ ion.
LISEZ GETTE NOTIOE INTI_GRALEMENT AVANT D'U'I3LISER CET APPAREtL :
,1_ AVERTISSEMENT ; L°'s d_H'utilisati°l_ de t_appareit' v°us devez _i'_e les c°'qeigr_÷s
de secur_te, \@uflla5 _ke _;es consignee avan_ d 'uhl_ser rappareil afJ_ de garar:Iir votre s@cudte
e ce e des pel_Onnes a pro× m e Corlserv_.z- es pout yokes y r@(@rert_ _Yi_itetTlOr}.
• L}sez soigneosement lee _nstru¢tion_. £ amiIMrlseZ-vQus avec le_ commande_ et la maiche _ su]vre
pour _ne bonne ufi_is_don de l"appa_ei]
N'utilie_z pan cot apparei_ b_q_e vous _1of, taligue, malade, ou sot_s I'influeace
de
£a_cool, de
drogues, ou de m_,d_¢ame_Is,
L'apparei! ne dolt pan 6t.'e _tilis& pa_ un enfant ou adolescent de moins de 15 an_, _ moils qoe
I'adolesceat soit sous la super.,isien d'un adu_te.
• routes leg prc_eetlons r4 taus [es dispos_tffs de secu_t_ doivenl _lre inslaties correctement avanI
I'_dilisalion de fappare&
• Inspectez Fapparei_ avant _ati_isalion. RernplaceZ _es pi_ces endomm_g&'es Asslzrez-vaus qu'i] _py a
pas de lu)tes de calbuTant, ASsL_ree-vous qua toOte_ lee attaehee Sor_t erl place et solide mer, t
tix#es Remp_ace2 _es places liss_re.e:L 6br_.ch0es ou endontma96es, N'ul_lisxzz pas fappare]l avec
des pi_ces e_dommag#.es ou ayant du ieu
ir_spectez alle;_Itvemen_ M zone d'{_t_lis;_t_on avant de demt_rrP.r col oul_{. Re;kez
lo!_s lesd6btis
el
objels du_ ou t_anehams lois que du verre, des c_btes, etc,
I_o_gnez bs e_fants, les pe_so_ r,es 8 proximO(6 e_ lee an[laaux domesliqu _ de Ia zor,_ d'ut_P_at_on. Au
minimum, fa_tes _culer ies entams, lee personnes & proximate et les a_imaux domestiques _e t 5 m (50
pieds) : tl exisleileanmoms un risque de pro_eclile pour ls_ parse rme3 a ploxim i_. Dlcou_agez.les
ponedes _u_ettes da s_culile. Si quelqu'un 5"appro_;he de vous, an'61ez t'a_o_eil irnm_diatemenL
AVER'riSSEI_ENTS D_ _CUR|I"F_ POUR LES APPARE|LS A ESSJ_NCE
AVERTISSEMENT
!
_j_ : L'essence esl extremenlent intlammab[e elsen vape_ts peuvenl
exp oser s on y met e et_ Veu i ez prendTe _es pr_aul one _u v_eIes : I
• stoc[-,_;_ uniquemenHe carbur_nt dang des Cent eneur$ pr_v_s _p@_it]querne_lt &oct ette_ e!
approuv_s pour Ie stackage de _e_!e_ substt_tlces.
. ColJp_z tol_[out_ le moteu_ et _a_sF.,r_z i e retroid[r a_an_ de rempl[r le_6se_oir d'essence Ne relilez
_mai_ _e boL_eho_ du r,_s_P¢oir d'_55£11ce e! ne Y{_tlpt[s_'3Z {sinai5 ce der_ie r io_sque _e _otour
e, s t
cI1aL_d, D_v 5$ez le_h_menl le _o{_cho_ d{_ r?_ser_oit d essence a n de redl_ re a p;ess on avant de
le templir, Ne tumez p:_s,
Tobjo_rs m_latlger _I ajoL_let _e catbL_latil d_d1_ k_t_endroit bie_ aere el propte, or1 ple_ ai;:, a FaBri
des sot_e_ d'_tince_ie£ ou llat_me£ rives. Ne tu_ez p_s
" Ne d_morR._z j_df_ais i'appatoil _n_ avoi_ bien rew_s6 _e bo_CtlOn du rAser_'ok d'eg£e[ice
An'_4ez to_ outs le rnote_r lo_que I'uti]isafl0n eat inter,'ompue ou forsque vous vows _¢plaeez d'un
eI_droit a I aurae,
* Arr_tez [e meteor pour e_fectuer Fee_letien, _a n_paradon, pelf iP.staibr cu enlev er lee accese_i_a
d'_sp[rs_ion. L_appareil doi_ _tre arr_t@ et _'h&!_e ne paul p4ustoume. _ peter evite! ¸ 10ut conlact _'ee !ee
_ame_ en rotation
• St I_ap )areil h _._lle. ou ._e prend dan._ U_l obiel, arr_,lez le nloteur imm 6.diat enl_ml et v_ri_i _z {. ue t'a )p({_eil
napas_/_endommag_.Nutise_pas appare avan_davo_r@par& esdommage_,,N:_tilsezpas
t'app_reil av_- des pi@cee end0mmag&es ou eyaqt du ieu.
. N'_Jti_isez q_Jede_ pi&ees de &qu[pementoriginafrechangP- et aeeeeeo_re5 d_origineeu Fabtica.-lt
JOL_reat appa_'efi, Ellen sour dispo_qiblee a_pr_5 de votre eences_ionl;aire agrL.e. L'utitisalioff de
p _ce._ OL__eee_o _s suttee _t_e co,ix de eq upem_nt ndg hal p_.u[ eaueef des bleseL:tse grav_e.
endommegeY _'ap_ateil et _nnMer sa ga._antie.
* N'_tifisez iamais ce_ _ppgr_i[ pour repandre des _)_oduils _;hhn[qu¢s. des engrais ou d'au_res
substances podvanl contenir des mal@Hau_ toxiques.
* A{in de r&dui_ lee risques d_incendJe, remptacez le pare-@tince;i_ el _e_ pot5 d'i_(:ilappl_men_
d_fectueu×. Nettoyez Fhe:be. ten _euil_es, te_ couches de graisee excessives et lee d_pets de
c_rbone du moleu_ et d_J pot d'echeppedl_nL
* Ne jamais erienter le souflleer en direction de personnes, d'aP4maux, de tenetn:5 ou d'autoeleb_!e_
• Eviter [es _[t_Ja!Ioi_s pouvant entr_ner I'inftalr_matioI', du _ac. N'ulflisez pan a proximile d'une
ilamme, N'asp:toz i_rna_s lee cendr_;s ct_aL_tes d'on t(_ guyed, b;_rb_cL_e ou amos de v_g_laux,
etc, N'aspkez iaITlaFS _negols de ciga_'es o_I _iga_tles jells,
, L_apparei_ est con¢_ pour aspirer lee mat,_riaux sees te:s gtle I_s febille_, I'he_be, lee bri_ldil_es, et
_es _.0rceaux de p_pie_ Ne pas essayer d'aspirer des debris _lumides eUcu Ieau stagnan_e d_as la
manure og cet_ pourt_it eedomm_ger l_aspirat_risoulfleLm Poul' 6_i_e_ {as dcnlmages impOrtanCe
au ven_leteur de p_0jeefion, tte pan aspirer le tn¢4el. _e vene bt'i._A, e_e.
AUTRE8 AV£RTISSEt'4ENTS DE $_CURIT_
• DebTar,chez sys[#ma_tquement labougie ava_g d'e!t_.'-ctuer l'entre[ie_ ou d'acc&der aux pi_ces en
mOL_Vemr_[ll,
* N'enlreposez jamais I'appareil avec de I'essence dang le r¢se_oir a _'ml&rieur d'_n babment m, _es
vapeurs peuveat critter en contact avec iou_e sou;co de tiammes {Iampes lemoin, etc) ou
d'etincelles _!ntel_upleurs. moteurs 61ec_dques, etc.).
• La_s_sezr_Iroldk te mO_eur a_f_ de [e _ar_ger ou de _ed_pL_ce_ All.thee bien Fappa_iq>_-{dar4 b m_n_.pa_1
• F,nlr_p_sezF`_r@ar_:4_d:_nsunead_jtsec6vent_e_bn_en;s_sd_t_en`ha_eurD``ur@_k_r{_uh;5ag e
non a utod:_ _tI pour #_4t_'t q_J'il soit ei_dolrltnag_, G:_doz t,;upurs I'af_Jareil Kcfs de la pod_e des enlanls
• Ne t_empez ou n'humidit_ez [amain t'appareil avec de £e_u Du tout aut_e iiqu[de. Conservez _es
poignees 5_¢tles et prop_-es. Netioyez I'appareil apron chaque _Jtifisation : cotlsul_ez _es #lsttuct/ons
de nettoya9_ e_ r.'t_tgement.
• Coneep,,ez ces instr_clion S. Consulle_-les r_guh_rement et ul_]:sez4es pour don ne_ de 5 coos_g_e5 au×
alJtres t_l_[[sateu_s Si vm]s pf_tez _e! appa_il_ quelqLhm, transmelteZ &gatement cos if!s_rb¢_io_19.
REMARQUE I_PORTANTE : L'e)'posilia n aux vibrations due -3 Utte utilisa_on prolongee d'oUfl[s
manuels _ essence pout ptn_,oqt:_r d(_s 16si#nsner_'eus_sou aux va]sseaux
sangtfine
al__li'¢eau des
do_gts, des mains et des arl.icu_ations pour ten passerines predispcsees aux p_cbl_mes de eirC,jl_tior_
ou de gonfMrne{_t or_ot.*t_,3_oe_ c_s de [&sians ,3ux va_ssr_aux sanguine; oni _I_ @gnn{@s chez des
pefsonnes pa_ ailIeors en bonr, e sant¢ su_e _ tree uliqsa_ion protong_e par tamps lroid, Sivous
const atez Fapparilion de sympi6mes le_s qL_e des engourdissemer£s, des d_uleurs, une, p_ite de
fo_ce, un changerl_ent de coule_ ou de lextu_e de lapeau, ot_ une ?ode de sensation dang lesdeigns.
_e£ _Tta[ns ou le_ 6MJcu]atioRs_ cessez t'ul[lisadon de eel OLdil et constfl_e5 un m_d_cirL IJ_t £yMM_e
anti vib_atior_ ne ga[antit pan d'@viler co5 problemes Leg personnes qut on1 une t_l_isat_on __auli6re
de cos o_dils e moleur doivenl sue._e[l_er attentivemenI leur condilion pflysiquael P61al de t O_[i!
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
SYM_OLES tNT_RNATIONAUX ET DE SECUR{TE *
Ce manue_ de hJIdisateur d_cdt lee symboles el pictogrz..mmes de s_curlt& imematlomm_ qul peuvent
appa_a_fe sur ce pr0duit, Lisez ce manue_ de I_util;sateur po u_ ¸ obtemr une infom_atfol complete sur _ s@caqte.
_'assemblage, FuIilis_tio_ Fenl_tien et los r_parations
_YMBOLE [ SIGNIFICATION
_ ?SY,'_i_E!_,U:_:#_:_t:£U:B!Te ,::::!i;_i::: :: :::,':: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :
:i:_!_ii_(0_ _._i_p,_-£'_i_:p,__b,3_;(_6_: !i::::::::':_ :i:::9:: :: :: : .:: : : : : :::: ::: : <;: :
@ _.IU_Z _E:_N0_]DE,[UUTtL[UAT_UR :: ,.:: ::: :::::::: :: }:-: :: :}:::
:}?:;:_ i::
:::]::;I:5 i:!
{_u:d_g#L,:_b,_ii_:_g:?,_,_.i_d_:_ .:::,4 i:: ::::::::::' '::::: :::i .:_::::::::%-::