English
Deutsch
Figura 5
Medidas de precaución
frente a peligros
imprevistos, como (a)
cables eléctricos o (b)
tuberías, tras la superficie
del panel de yeso.
Español
Italiano
PRECAUCIÓN: Una vez instalado el altavoz, la carcasa no se verá por detrás de la pared o del
techo. No pique, corte ni perfore en esa superficie. Si se perfora la carcasa del altavoz con una
herramienta, éste quedará seriamente dañado.
(a)
(b)
Forma de los altavoces
Tiene la posibilidad de elegir si desea que la parte frontal del altavoz, es decir, la parte que
queda a la vista una vez instalado, sea rectangular o redonda. Es aconsejable tener en
cuenta cuál es la forma más adecuada para el lugar donde se ha decidido instalar los
altavoces. La forma rectangular suele ser la más adecuada para paredes y la forma redonda,
para techos.
Es sencillo retirar los marcos rectangulares y sustituirlos por marcos redondos. Puede
sustituirlos ahora o esperar hasta que esté seguro de cuál será el lugar definitivo de cada
altavoz. En cualquier caso, el cambio se debe realizar siempre antes de colocar los
altavoces en la pared o en el techo. El borde del marco del altavoz evita que éste caiga por
detrás de la pared y no se pueda recoger. No quite el marco una vez que el altavoz esté
sujeto a la pared. Consulte en "Reorientación o cambio de los marcos de los altavoces" en la
página 15 las instrucciones para retirar y sustituir marcos de altavoz.
Tipos de paredes y su tratamiento
Si desea instalar los altavoces en una habitación ya construida que disponga de preinstalación
para cables con paredes sobre perfiles de 2 x 4 cubiertas con panel de yeso, la ubicación de
los altavoces ya estará determinada. Consulte "Procedimiento de instalación" en la página 9.
Estas mismas instrucciones son aplicables para la instalación de los altavoces, ya sea con la
rejilla rectangular o con la redonda, tanto en una pared como en el techo.
Si las condiciones de instalación no son las mencionadas, siga la información que se adjunta
a continuación para determinar la correcta ubicación de los altavoces. Éstas son las
directrices que se deben tener presentes para decidir dónde colocar las rejillas de los
altavoces:
PRECAUCIÓN: No las instale cerca de fuentes de calor, tales como salidas de aire caliente,
lámparas halógenas, registros, hornos u otros aparatos (también amplificadores) que generen
calor.
Para instalación en paredes
• La distancia entre ambos altavoces debe ser, al menos, de 1,5 m (5 pies).
• Los altavoces situados en una pared interior, tanto los destinados a proporcionar sonido
estéreo orientado hacia una sala como los que facilitan un sonido envolvente de cine en
casa desde la parte posterior de la sala, se deben instalar de tal modo que las dos rejillas
de altavoces disten del suelo entre 1,2 m y 1,8 m (4 y 6 pies) para un mejor rendimiento.
• Los altavoces frontales de cine en casa colocados en una pared interior deben instalar
alineados horizontalmente con el centro de la pantalla (Figura 6 en la página 8).
Nederlands
P
REPARACIÓN
7