TCS 3000 Manual De Instalación página 16

Procedimientos de Instalación - Bomba de Inyección de Aditiva
Hay dos selecciones para administrar bombas de inyección aditiva; Externo y Pistón.
There are two selections for managing Additive Injection Pumps; External and Piston.
EXTERNO: La función externa para la inyección aditiva es
proporcionar una señal de salida positiva durante todo el
EXTERNAL: The External function for Additive Injection is to
proceso de entrega para administrar un controlador lógico
provide an positive output signal during the entire delivery
programable (PLC) externo y una bomba de inyección
process to manage an external Programmable Logic Controller
aditiva. El voltaje de la fuente de alimentación es el que
(PLC) and additive injection pump. The source power voltage is
recibirá del terminal llamado INJ PUMP. R
what you will receive from the terminal named INJ PUMP. R
NOTA: Si usa el control del acelerador 1, esto
desactivará la bomba de inyección de aditivos NOTE: If using Throttle Control 1, this will deactivate the External additive injection
pump.
externos.
Medidor aditivo: se puede conectar un medidor de flujo Additive Meter: A single or dual channel additive flow meter
aditivo de canal simple o doble al ADD. INJ. Terminal
can be wired into the ADD. INJ. PULSER terminal to inde-
PULSER para medir independientemente el volumen de
pendently measure additive volume during a flow rate.
aditivos durante un flujo.
NEGRA
ROJO RED
NOTA: La bomba de inyección aditiva y los terminales de la válvula no funcionarán en el modo Pesos y medidas. La calibra-
ción de la bomba de inyección de aditivos PISTON y el medidor de flujo deben realizarse fuera de la configuración de W&M y
NOTE: Additive Injection Pump and Valve terminals will not operate in Weights & Measures mode. Calibration for the PISTON
luego cambiarse dentro de W&M
additive injection pump and flow meter are required to be performed outside W&M Settings, then changed within W&M
Total Control Systems
Installation Procedure — Additive Injection Pump
BLACK
GND — GND
+5V — VIN
TAHA2 — CHA
TAHB2 — CHB
TCS 3000 Instalación
TCS 3000 Installation
PISTON: The Piston function for Additive
Injection is to provide calibrated positive output
signals during the entire delivery process to actuate
an external additive injection pump. The source
PISTÓN: Ta función de pistón para inyección
aditiva es proporcionar una salida positiva
power voltage is what you will receive from the
calibrada señales durante todo el proceso de
terminal named AUX 3.
entrega para accionar una bomba externa de
inyección de aditivos. El voltaje de la fuente
Additive Meter: A single or dual channel additive
de alimentación es el que recibirá del terminal
flow meter can be wired into the ADD. INJ. PULSER llamado AUX 3.
Medidor aditivo: se puede conectar un medidor
terminal to independently measure additive volume
de flujo aditivo de canal simple o doble al
during a flow rate.
ADD. INJ. Terminal PULSER para medir
independientemente el volumen de aditivos
durante un flujo.
16
BLACK
NEGRA
RED
ROJO
+
GND
GND — GND
+5V — VIN
TAHA2 — CHA
www.tcsmeters.com