TCS 3000 Manual De Instalación página 62

INCOMPATIBLE
INCOMPATIBLE
Antes de Completar una Actualización o Cambio
Before Completing an Upgrade or Exchange
Las cubiertas frontales de la generación 2 (cubierta con placa amarilla) son compatibles con las cubiertas posteriores de
Generation 2 Front Covers (Cover with Yellow Board) are compatible with Generation 1 Rear Covers (Rear with Green
la generación 1 (parte posterior con placa verde) como se muestra en la figura B.
Board) as pictured in Figure B.
Para usar una cubierta frontal de generación 2 con una cubierta posterior de generación 1, debe activar el interruptor
To Use a Generation 2 Front Cover with a Generation 1 Rear Cover you must flip the Access Switch as shown
de acceso como se muestra en la figura C.
in Figure C.
Las cubiertas delanteras de generación 1 NO son compatibles con las cubiertas traseras de generación 2, como se muestra
Generation 1 Front Covers are NOT compatible with Generation 2 Rear Covers as pictured in Figure A.
en la figura A.
Software
Software
The highest level software update to be used on a Generation 1 unit is 971. The highest level firmware to be used is
La actualización de software de nivel más alto que se utilizará en una unidad de Generación 1 es 971. El firmware de
v10.18.18.
nivel más alto que se utilizará es v10.18.18.
Generation 2 units begin with software version 1001 and firmware version V30.03
Las unidades de generación 2 comienzan con la versión de software 1001 y la versión de firmware V30.03
El software de generación 1 NO es compatible con las unidades de generación 2.
Generation 1 Software is NOT compatible with Generation 2 units.
Total Control Systems
Intercambiabilidad de Generación 1 y 2
Figure A
Figura A
62
TCS 3000 Instalación
TCS 3000 Installation
Generation 1 & 2 Interchangeability
COMPATIBLE
COMPATIBLE
Mueva el interruptor
Flip switch up to use Genera-
hacia arriba para usar
tion 2 Board with Generation
la placa Generación
1 Backing.
2 con el respaldo
Generación 1.
For Generation 2 system (both
Para el sistema de
boards are yellow) flip switch
Generación 2 (ambas
down.
placas son amarillas)
Figure C Figura C
mueva el interruptor
hacia abajo.
Figure B
Figura B
www.tcsmeters.com