Tabla de contenido
Publicidad
Procedimientos de Instalación - Bomba de Inyección de Aditiva
NOTA: La bomba de inyección aditiva y los terminales de la válvula no funcionarán en el modo Pesos y medidas. La
calibración de la bomba de inyección de aditivos PISTON y el medidor de flujo deben realizarse fuera de la configuración de
NOTE: Additive Injection Pump and Valve terminals will not operate in Weights & Measures mode. Calibration for the PISTON
W&M y luego cambiarse dentro de W&M
additive injection pump and flow meter are required to be performed outside W&M Settings, then changed within W&M
Settings.
Total Control Systems
TCS 3000 Instalación
Installation Procedure — Additive Injection Pump
PRESSURE: The Pressure function for Additive Injection is to pro-
PRESIÓN: La función de presión para la inyección aditiva es
vide a positive output signal during the entire delivery process to
proporcionar una señal de salida positiva durante todo el proceso
drive an external additive injection pump. The source power volt-
de suministro para impulsar una bomba de inyección aditiva
age is what you will receive from the terminal named INJ. PUMP.
externa. El voltaje de la fuente de alimentación es el que recibirá
If using the FG series external gear pump, you must provide a 5
del terminal llamado INJ. BOMBA. Si utiliza la bomba de engranajes
VDC power input for the pumps speed control.
externa de la serie FG, debe proporcionar una entrada de
alimentación de 5 V CC para el control de velocidad de las bombas.
TIERRA
GROUND
POWER
FUENTE
5V CC VELOCIDAD
5V DC SPEED IN
TIERRA ADENTRO
GROUND
VÁLVULA SOLENOIDE DE INYECCIÓN:
INJECTION SOLENOID VALVE: To maintain the
Para mantener el objetivo de concentración
additive concentration target, a solenoid con-
de aditivo, se requiere una válvula
trolled valve is required.
controlada por solenoide.
Tierra, (#1)
GROUND, (#1)
5V CC, (#2)
5V DC, (#2)
SIGNAL IN, (#3)
Señal Adentro, (#3)
ADDITIVE METER: A single channel additive flow meter can
MEDIDOR DE ADITIVO: Se puede conectar un medidor de flujo
aditivo de un solo canal al ADD. INJ. Terminal PULSER para medir
be wired into the ADD. INJ. PULSER terminal to inde-
independientemente el volumen de aditivos durante un flujo.
pendently measure additive volume during a flow rate.
17
TCS 3000 Installation
NO UTILIZADO
TIERRA
SEÑAL
CONEXIÓN DEL MEDIDOR DE
OVAL GEAR METER CONNECTION
ENGRANAJES OVALES
www.tcsmeters.com
5V cc
Publicidad
Tabla de contenido
