TCS 3000 Manual De Instalación página 7

Procedimiento de Instalación - Medidor Serie TCS 700
Antes de comenzar la instalación del registro TCS 3000, desempaque todo el contenido del embalaje en un
lugar seguro donde no perderá ninguna de las piezas. Coloque las piezas como se instalarían en el camión.
Before beginning the installation of the TCS 3000 register, unpack the entire contents of the packaging in a safe loca-
Esto asegurará que tenga todas las piezas correctas para la instalación. Verificar que todas las piezas
tion where you will not misplace any of the parts. Lay out the parts as they would be installed on the truck. This will
necesarias se incluyeron en el envío con anticipación reducirá el tiempo de inactividad del camión y evitará el
ensure that you have all the correct parts for the installation. Verifying all the necessary parts were included in the
desperdicio de trabajo de preparación del camión.
shipment in advance will reduce the truck downtime and avoid any wasted truck preparation work.
Acoplamiento
700 Drive Coupling
de Accionamiento
de Medidores Serie 700
Eje de Accionamiento
700 Drive Shaft
de Medidores
del Serie 700
Procedimiento de Instalación:
Installation Procedure:
1. Retire y ponga a un lado los cuatro pernos de montaje y cualquier adaptador de montaje. Eliminar el
1. Remove and put aside the four mounting bolts and any mounting adaptor. Remove the existing mechanical regis-
registro mecánico existente o el registro electrónico, si corresponde. Use una caja o contenedor para
ter or electronic register, if applicable. Use a box or container to set old equipment and parts in.
colocar el equipo viejo y las partes.
2. Retire la placa de protección antipolvo del ajustador de la parte frontal del medidor. Retire el ajustador
2. Remove adjuster dust cover plate from the front of the meter. Remove existing adjuster. Set adjuster dust cover
existente. Coloque la cubierta antipolvo del ajustador a un lado en una caja o contenedor donde no se
aside in a box or container where it will not be misplaced. Screw the screws back into meter unit. Notice the type
pueda colocar. Atornille los tornillos de nuevo en la unidad de metro. Observe el tipo de eje de transmisión
of vertical drive shaft in the meter.
vertical en el medidor.
3. Using the shaft specific to your installation, slide the Drive Coupling on the Pulser and align the holes. Once the
3. Usando el eje específico para su instalación, deslice el Acoplamiento de transmisión en el pulsador y
holes are aligned insert the Cotter Pin and bend the pin ends back around the Drive Coupling.
alinee los orificios. Una vez que los orificios estén alineados, inserte el pasador y doble los extremos del
pasador hacia atrás alrededor del acoplamiento de la unidad.
4. Slide the Drive Coupling onto the Meter Drive Shaft.
4. Deslice el acoplamiento de la unidad en el eje de transmisión del medidor.
5. Rotate the TCS 3000 register until the display is facing in the desired direction and check to see that the meter
5. Gire el registro TCS 3000 hasta que la pantalla apunte en la dirección deseada y verifique que los orificios
holes align with the holes at the base of the TCS 3000 register.
del medidor estén alineados con los orificios en la base del registro TCS 3000.
6. Asegure los tornillos.
6. Secure the bolts.
Total Control Systems
Installation Procedure — TCS 700 Series Meter
Tornillo de Cabeza Cruz
Phillips Pan
Arandela de Resorte
Spring Washer
Cubierta Terminal
Terminal Cover
Fusible de 4 Amperios
4 AMP Fuse
Portafusibles
Fuse Holder
Glándula de Cable
Cable Gland
Pasador de Chaveta
Cotter Pin
Junta Tórica,
O-Ring, Cable Gland
Resistor 1K OHM
Resistor 1K OHM
1/4—28 X 3/4 Perno de Zinc
1/4—28X1 Zinc Bolt
1/4-28X1 Drilled Bolt 1/4—28 X 3/4 Perno Perforado
3/64 X 1 Pasador de Chaveta
3/64 X 1 Cotter Pin
700 Meter Drive Coupling
Acoplamiento de Accionamiento de Medidores 700
TCS 3000 Instalación
TCS 3000 Installation
Artículo
Item Qty
Cantidad
6
6
1
1
1
4
Prensaestopas 4
2
2
2
1
1
7
TCS 300871 TCS 300971
TCS 300870 TCS 300970
Métrico Metric NPT NPT
TCS300137 TCS300137
TCS300138 TCS300138
TCS300164 TCS300164
TCS300192 TCS300192
TCS300193 TCS300193
TCS300244 TCS300133
TCS300245 TCS300245
TCS300753 TCS300753
TCS68013 TCS68013
TCS68013D TCS68013D
TCS790091 TCS790091
TCS790092 TCS790092
www.tcsmeters.com